MISLIGHOLDT in English translation

• defaulted
• breached
• violated
• failed to fulfil

Examples of using Misligholdt in Danish and their translations into English

bliver dyrenes behov og velfærd misligholdt, og netop derfor er stikprøver
welfare of the animals are being neglected, and thus spot checks

deres banker har misligholdt deres forpligtelser, deres vulkan lukkede vores luftrum i ni dage- jeg antager, at vi ville skulle betale regningen for det,
their banks have defaulted, their volcano closed our airspace for nine days- I presume we would have to pick up the bill for that if it happens again-

Gå til det dias, hvor du vil starte din lydspor(misligholdt som det første dias),
Go to the slide where you want to begin your audio track(defaulted as the first slide),

De oplysninger, som Kommissionen modtog fra de jugoslaviske eksportører i løbet af undersøgel sesperioden, var en yderligere bekræftelse på, at de afgivne tilsagn var blevet misligholdt i andet kvartal af 1985, dvs. højæsonen for salget af kobbereulfat.
The information received by the Commission from the Yugoslav exporters during the investigation further confirmed that the undertakings had been breached during the second quarter of 1985, i.e. the peak season for copper sulphate sales.

datoen objekt misligholdt til dags dato,
the date object defaulted to today's date,

underretter vi normalt kontoejeren to måneder før lukningen, men vi kan i sjældne tilfælde også lukke konti når som helst med øjeblikkelig meddelelse til kontoejeren f. eks hvis kontoejeren har misligholdt sin aftale med os.
we may also close accounts at any time on immediate notice to the account holder on rare occasions such as where the account holder has violated their agreement with us.

hvorved det ikke alene misligholdt punkt 6 i tilsagnet,
thus not only breaching Clause 6 of the undertaking,

i tilfælde af at destilleriet misligholdt sine forpligtelser.
in the event of the distiller failing to comply with its obligations.

DAI gjorde gældende, at sikkerhedsstillelsen skulle garantere betaling af minimumsopkøbsprisen til producenterne, i forhold til den leverede produktion, i tilfælde af at destilleriet misligholdt sine forpligtelser.
It maintained that that security was intended to guarantee payment of the minimum buyingin price to producers in proportion to the amount of production delivered in the event of the distiller failing to meet its obligations.

erstat ning for misligholdt opsigelsesfrist, godtgørelse for tilført good will
claim ing the payment of commission, compensation in lieu of notice,

underholdsbidrag kan udbetales hurtigt og direkte, når de ansvarlige arbejder i andre medlemsstater og har misligholdt deres betalingsforpligtelse, hvorved de har kastet deres børn ud i et liv i fattigdom, fordi de er berøvet en ordentlig levestandard.
directly when those responsible are working in other Member States and have defaulted on their payments, thus condemning their children to a life of poverty because they are deprived of an appropriate standard of living.

php nu standard UTF-8. Tidligere dette misligholdt til ISO-8859-1(Western latin) hvis databasen ikke blev oprindeligt skabt med UTF-8 standard kodning(som MySQL standard var latin1). Brug UTF-8 har været vores anbefaling i mange år.
php now defaults to UTF-8. Previously, this defaulted to ISO-8859-1(Western Latin) if the database wasn't originally created with UTF-8 default encoding(as MySQL's default was latin1). Using UTF-8 has been our recommendation for many years.

fremgik det, at pristilsagnet var blevet misligholdt, for så vidt angik alt eksportsalg til det italienske marked i andet kvartal af 1985,
showed that the price undertaking had been breached for all export sales to the Italian market during the second quarter of 1985,

det er blevet misligholdt vilkårene i Microsoft.
it has been violated the terms of Microsoft.

nævnt i første led, skal den godkendte modpart anses for at have misligholdt sin forpligtelse til at betale for forhåndsudsendte eurosedler og- mønter.
then the eligible counterparty shall be considered to have breached its obligation to pay for the frontloaded euro banknotes and coins.

momsordningen, misligholdt sine forpligtelser i henhold til artikel 2
the Netherlands has failed to fulfil its obligations under Article 2

enhed eller på anden vis misligholdt vilkårene i forsikringsordningen.
or otherwise breached the terms of the Assurance Plan.

Kommissionen med henblik på at indbringe en misligholdelsessag for De Europæiske Fællesskabers Domstol mod den medlemsstat, som forekommer dem at have misligholdt sine forpligtelser 2.
institute in fringement proceedings before the Court of Justice of the European Communities against a Member State which they consider to have failed to fulfil its obligations.

at du har misligholdt vilkår i nærværende aftale
that you have breached any term of this Agreement

to måneder før lukningen, men vi kan i sjældne tilfælde også lukke konti når som helst med øjeblikkelig meddelelse til kontoejeren(f. eks hvis kontoejeren har misligholdt sin aftale med os). Se afsnit 7 i brugeraftalen for at få flere oplysninger herunder hvordan du lukker din konto,
we may also close accounts at any time on immediate notice to the account holder on rare occasions(such as where the account holder has violated their agreement with us). See section 7 of the User Agreement for more details including information on how to close your account