OMFATTER ANVENDELSE in English translation

• include the use
• include application
• covering the use
• involving the use
• includes the use

Examples of using Omfatter anvendelse in Danish and their translations into English

Andre metoder, der anvendes til distribution af browser minearbejder virus omfatter anvendelse af ondsindede websteder
Other methods used for the distribution of browser miner viruses include the use of malicious websites

Desuden omfatter anvendelse optimering for hukommelse ressourcer
In addition, the application includes optimization for memory resources

Denne ramme omfatter anvendelse af fælles indikatorer,
This framework provides for the use of common indicators,

Nogle almindelige anvendelser omfatter anvendelse af en lille 1/8 ounce version til levende agn tilbud,
Some common applications include using a small 1/8 ounce version for live bait offerings,

Afsendelse af automatiserede søgninger kræver ressourcer og omfatter anvendelse af enhver form for software(såsom WebPosition Gold)
Sending automated queries consumes resources and includes using any software(such as WebPosition Gold)

Den specifikke Desmodur 15 hot-casting proces, hvor disse hjul er fremstillet resultat i høj strukturel styrke for langvarig regnskabsmæssige potentiale. Nogle af de mest almindelige anvendelser af Vulkollan ® hjul omfatter anvendelse på tunge vogne, trækkraft og vejlede i logistik og sortering SYSTEMEN, maskinteknik, trækkraft od trommer, gaffeltrucks og andre transportkøretøjer.
The specific Desmodur 15 hot-casting process in which these wheels are manufactured result in the high structural strength for long-lasting carrying potential. Some of the most common uses of Vulkollan® wheels include application on heavy trolleys, traction and guiding in logistic and sorting systemen, mechanical engineering, traction od drums, forklifts and other transportation vehicles.

Med tanke på de store forskelle i medlemsstaternes lovgivning om forskning, som omfatter anvendelse af menneskelige embryoner,
In accordance with the principle of subsidiarity and in view of the big differences in the Member States' legislation on research involving the use of human embryos,

personlig coaching til at hjælpe klienter til at opnå mere, end de nogensinde troede var muligt- lettere, hurtigere og mere effektivt end ved personlig coaching alene. Metoderne ved HypnoCoaching omfatter anvendelse af både bevidste og ubevidste processer til at hjælpe folk med at lave deres drømme om til deres virkelighed ligesom metamorfosen af en kravlende larve bliver til en smuk sommerfugl.
and effectively than personal coaching alone. The methods of HypnoCoaching™ include the use of both conscious and subconscious processes to help people transform their dreams into their reality like the metamorphosis of a crawling caterpillar to a beautiful butterfly.

Da forslaget til ændringsbudget nr. 8/2010 til det generelle budget for 2010 omfatter anvendelse af EU's Solidaritetsfond med et beløb på 13 022 500 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger efter oversvømmelserne i Irland og den tilsvarende reduktion i betalingsbevillinger
Given that draft amending budget No 8/2010 to the general budget for 2010 covers mobilisation of the EU Solidarity Fund in the sum of EUR 13 022 500 in commitment

Denne EU-strategi kan i visse tilfælde omfatte anvendelse af positive særforanstaltninger.
This European strategy may, in certain cases, involve the use of positive action.

backup strategier vil omfatte anvendelse af drevet rotation,
backup strategies will include the use of drive rotation,

Da den terapeutiske behandling med Zevalin omfatter anvendelsen af rituximab, skal man også læse produktresumeet for rituximab.
Because the Zevalin therapeutic regimen includes the use of rituximab, see also the prescribing information of rituximab.

metoder kan omfatte anvendelse af det oplysningsblad, der er anført i bilag 104,
methods may include the use of the information document set out in Annex 104

Sådanne procedurer kan omfatte anvendelse af medicinsk udstyr såsom stent
Such procedures may involve the use of medical devices such as stent

Op til 90% ægteskabelige anliggender kan omfatte anvendelse af en mobiltelefon eller e-mail som en foretrukken kommunikationsmuligheder.
Up to 90% of marital affairs may include the use of a mobile phone or email as a preferred means for communication.

Dette omfatter anvendelsen af forbudte stoffer,
This include the use of prohibited substances,

I den forbindelse kan medlemsstaterne udforme relevante overvågningsprogrammer, som kan omfatte anvendelse af dna-analyse.
In that respect Member States may establish appropriate monitoring programmes which may include the use of DNA analysis.

Disse omfatter anvendelser af Hilbert rummet metoder til differentialligninger som var et vigtigt emne i hans tidlige arbejde
These include applications of Hilbert space methods to differential equations which was an important topic in his early work

Undersøgelsen skal omfatte anvendelse af standstillklausulen i artikel 93, stk. 3, samt tvister i forbindelse med overholdelse af de endeligebeslutninger.
The review will concern both the application of the direct effect of the"standstill" clause contained in Article 93(3) and any disputes relating to compliance with finaldecisions.

Jeg talte altså om 2000-budgettet, hvor Rådets kompromisforslag omfatter anvendelsen af fleksible midler vedrørende budgetpost 4.
I was obviously speaking about the budget for 2000, in which the Council' s proposal for compromise involves the use of the flexibility instrument with regard to category 4.