PROBLEMATIK in English translation

• problem
• issue
• problems
• issues

Examples of using Problematik in Danish and their translations into English

Hvad er det for en problematik, vi står over for i dag?
What is the question before us today?

Som følge heraf foreslår ECB at ændre direktivforslaget for at afhjælpe denne problematik.
As a consequence, the ECB suggests amending the proposed directive to remedy this concern.

Der skal opbygges netværk af projekter udvalgt efter deres problematik og komplementaritet.
This entails networking a number of projects selected for their approach and complementarity.

Siden de kunne hjælp hos password problematik CSops er til hverdag den funktionsdygtig at er anmodede den højst.
Since they can help with password problems, CSops are usually the opers that are asked for the most.

For at forstå denne problematik fuldt ud er vi nødt til at sætte os i andragernes sted og se situationen ud fra deres synsvinkel.
To fully understand this issue, we need to put ourselves in the shoes of the petitioner and see it from their perspective.

Den sidstnævnte kanal håndterer problematik hos al versioner i Vinduer
The latter channel handles problems with all versions of Windows

Det er beklageligt, at denne problematik ikke tages op,
It is regrettable that this problem is not tackled,

Det er således en hel problematik, der sættes i gang, som vedrører lærlingeforhold,
So we are starting to explore this whole issue, which affects traineeships

Nemlig IRC beslægtet problematik, det er betydelig hen til kende selv om det er en DALnet beslægtet afhøre eller ikke.
For IRC related problems, it's important to know if it's a DALnet related question or not.

Denne overordnede problematik blev drøftet indgående
These general issues have been discussed in detail

Solidaritet er imidlertid noget gensidigt, og denne problematik kan ramme alle medlemsstater i forskelligt omfang
Solidarity is reciprocal, though, and this problem can affect all Member States to different degrees

Disse ledelse problematik er bedst arbejdede ud imellem den individer oven på en opgivet kanal hvem er har en misstemning.
These management problems are best worked out between the individuals on a given channel who are having a disagreement.

Jeg mener, at denne problematik skal betragtes samlet
I believe that this issue needs to be seen as a whole

Disse er meget lydhøre over for deres egen problematik og ikke særlig lydhøre over for kvinders problematik..
They are very sensitive to their own issues and not so sensitive to those of women.

Endvidere er forsørgelse en problematik, som er ved at blive mere aktuel for alle handicapgrupper.
Furthermore, the maintenance is a problem that is becoming more relevant for all disability groups.

Hr. formand, den globale tekstilsektors problematik splitter Europa i en nordlig og en sydlig lejr.
Mr President, the problems of the global textiles sector divide Europe into a north and a south camp.

Jeg skal ikke lægge skjul på, at denne problematik er særdeles følsom i mit land.
I do not want to hide the fact that this issue is very sensitive in my country.

Er vi i fællesskab ansvarlige for denne problematik, men alle lande skal også individuelt være ansvarlige for deres bidrag til løsningen deraf.
Our responsibility for these issues is a shared one, but each individual country has an individual responsibility to contribute to resolving the problems too.

Og han erklærede sig enig i, at der er en problematik i den måde, vi benytter begreberne transformativ
And he agreed that there is a problem in the way we address the concepts of transformative

italienerne har henvendt sig til mig i forbindelse med denne problematik.
dealings with the Dutch, the Belgians and the Italians over this issue.