PROBLEMERNE I FORBINDELSE in English translation

• problems associated
• problems related
• problems linked
• problems connected
• problems in connection
• difficulties associated
• problems concerning
• issues related
• problems relating
• of the problems involved in

Examples of using Problemerne i forbindelse in Danish and their translations into English

Filter nr. 4:I denne artikel kan du læse om problemerne i forbindelse med iltning på side 6 og 7.
The Filter No 4: In this article you can read about the problems connected with oxidation, page 6 and 7.

For det andet har vi i udvalget beskæftiget os meget intensivt med problemerne i forbindelse med Phare-støtten og Toth-sagen.
Secondly, the Committee concerned itself intensively with problems in connection with the support provided by the PHARE programmes and with the Toth case.

Eftersom problemerne i forbindelse med detailbranchen ofte er af national karakter,
Indeed, since the issues related to the retail sector are frequently national in scope,

Problemerne i forbindelse med valget af den optimale model
The problems associated with the choice of optimal model

detaljeret billede af problemerne i forbindelse med forskelsbehandling. Den nævner de vanskelige områder
detailed picture of the problems related to discrimination, mentioning painful areas

Jeg deler hr. Whites opfattelse af, at der må gøres noget ved problemerne i forbindelse med klagernes information, når en sag er under behandling.
I share Mr White's opinion that something must be done about the problems connected with providing information to complainants when a matter is being dealt with.

En arbejdsgruppe i Rådet opstillede og gennemgik problemerne i forbindelse med kortfristet kreditforsikring med henblik på gennemførelsen af det indre marked.
A Council working party completed a stocktaking and examination of the problems involved in'short-term' credit insurance in the run-up to the single market.

inflammatoriske øjensygdomme, problemerne i forbindelse med at bære linser,
inflammatory diseases of the eye, the problems associated with wearing lenses,

Den fremtidige internationale konvention og medlemsstaternes ansvarlige deltagelse bliver afgørende for at løse problemerne i forbindelse med skibsophugning.
The future international convention and the responsible involvement of Member States will be essential for solving the problems related to ship dismantling.

opsummerede ganske glimrende problemerne i forbindelse med migration og uddannelse.
summarised very well the problems connected with migration and education.

konstant bagatelliseret problemerne i forbindelse med Tyrkiets eventuelle optagelse i EU.
constantly played down the problems associated with the possible accession of Turkey to the EU.

også muskel gevinster uden af problemerne i forbindelse med anabolske steroider og prohormoner.
also muscle gains with no of the problems related to anabolic steroids and prohormones.

Vi skal ikke tro, at vi kan løse problemerne i forbindelse med mindretallene og dødsstraffen i Kina uden om den kinesiske regering.
We cannot think that we can solve the problems relating to minorities and to the death penalty in China without giving any thought to the Chinese Government.

Er du søger efter bedste reparation værktøj til at løse problemerne i forbindelse med gendannede MOV filer?
Are you searching for best repair utility to fix the problems associated with recovered MOV files?

også kunne hjælpe med at mindske problemerne i forbindelse med de vigtigste nerver.
also could help decrease the problems related to the main nerves.

Problemerne i forbindelse med registrering af vælgere på valglisterne i El Salvador er blevet drøftet indgående inden for Det Europæiske Politiske Samarbejde.
The problems relating to voter registration in El Salvador have been the subject of a lengthy discussion in European Political Cooperation.

Er du søger efter bedste reparation værktøj til at løse problemerne i forbindelse med gendannede MOV filer?
Are you searching for the best repair utility to fix the problems associated with recovered MOV files?

Der nævnes dog ikke noget om de internationale handelsaftaler eller problemerne i forbindelse med den gradvise reduktion af toldbeskyttelsen.
However, no mention is made of the international agreements on trade and the problems related to the gradual reduction of customs protection.

arbejdsløsheden i Fællesskabet og problemerne i forbindelse med det interne marked.
unemployment in the Community and problems relating to the internal market.

Efter alt er de fleste af belysningen svigt reduceret til problemerne i forbindelse med kontakt lukning.
After all, most of the lighting failure are reduced to the problems associated with contact closure.