PROBLEMS CONNECTED in Danish translation

• problemer i forbindelse
• problemer forbundet
• problemerne i forbindelse

Examples of using Problems connected in English and their translations into Danish

Under the IMPACT programme pilot actions in these areas have illustrated the problems connected with a panEuropean approach
Under IMPACT-programmet har pilotaktioner på disse områder illustreret de problemer, der er forbundet med en tværeuropæisk indgangsvinkel, og skabt grundlag for

At the present time, knowledge of the problems connected with health and safety is not easily gained.
På nuværende tidspunkt er det ikke nemt at få kendskab til problemer i forbindelse med sundhed og sikkerhed.

It is usually made use of to treat several problems connected to the blood and also heart system.
Det er normalt gjort brug af til at beskæftige sig med masser af problemer relateret til blodet samt hjerte-system.

It is frequently utilized to deal with lots of problems connected to the blood as well as heart system.
Det er ofte brugt til at beskæftige sig med masser af problemer, der er forbundet til blodet samt hjerte-system.

It is usually made use of to treat lots of problems connected to the blood and heart system.
Det er normalt gjort brug af til at behandle masser af problemer, der er forbundet til blodet og hjerte-system.

It is usually utilized to deal with lots of problems connected to the blood and also heart system.
Det er normalt bruges til at beskæftige sig med masser af problemer, der er forbundet til blodet og også hjerte-system.

It is often utilized to treat numerous problems connected to the blood and heart system.
Det er typisk gjort brug af til at beskæftige sig med mange problemer forbundet med blodet og hjerte-system.

the Committee shall provide the Commission with opinions on all problems connected with the following matters.
på eget initiativ at afgive udtalelser til Kommissionen om alle problemer i forbindelse med følgende områder.

will discuss selected problems connected with this proposal.
juni 2006 i Wien, og udvalgte problematikker, som hænger sammen med dette forslag, vil blive drøftet.

Lenz discusses the circle of problems connected with Rado's dissertation in.
Lenz diskuteres kreds af problemer i forbindelse med Rado's afhandling in.

There are many problems connected with aquaculture; it seems that people within the aquaculture industry think that it will solve the problems of wild stocks
Der er mange problemer forbundet med akvakultur. Folk inden for akvakulturindustrien tror tilsyneladende, at det vil løse problemerne med vildbestandene

At first, the Standing Committee on Employment was chiefly occupied with studying general problems concerning Community employment policy and problems connected with the introduction of a reformed European Social Fund 1971-72.
I begyndelsen beskæftigede Det Stående Udvalg for Beskæftigelse sig først og fremmest med at undersøge de generelle problemer af betydning for Fællesskabets beskæftigelsespolitik og problemerne i forbindelse med en reform af Den Europæiske Socialfond i 1971-72.

the Commission is prepared to write to the government of Comoros in order to convince it of the importance of this species and the problems connected with it.
Kommissionen er parat til i en skrivelse at overbevise myndighederne i Comorerne om betydningen af denne species og det hermed forbundne problem.

We are aware of the problems connected to the Lisbon Strategy: Mr Barroso has already enlarged on them three times in this Chamber,
Vi er bekendt med problemerne i forbindelse med Lissabon-strategien. Hr. Barroso har allerede udbredt sig om dem tre gange her i Parlamentet,

The combination of Male Extra components aids lots of people to address the problems connected to sex-related dysfunction
Kombinationen af Male Extra komponenter hjælpemidler masser af mennesker til at løse de problemer, der er forbundet med sex-relaterede dysfunktion

we have just concluded a debate on the problems involving BSE- problems connected with food production in which profit interests may be very important
vi har lige afsluttet en forhandling om problemerne med BSE- problemer, der hænger sammen med en fødevareproduktion, hvor økonomiske interesser måske er af stor betydning

the at times brusque if not insulting treatment meted out to Boris Yeltsin in Strasbourg this week aptly illustrates the problems connected with the association of Central
ja fornærmende behandling, Boris Jeltsin var udsat for i denne uge i Strasbourg, illustrerer på fortræffelig vis de problemer, som er forbundet med associeringen af de mellem-

it must nevertheless be noted that this programme is facing administrative problems connected to its cross-border nature
skal det ikke desto mindre bemærkes, at programmet står over for administrative problemer forbundet med den tværnationale dimension,

social problems connected with this form of trade?
fremmest sociale problemer forbundet med denne handel?

will become even more difficult with 21, owing to the still unsatisfied need to establish the new institutional organization of the Union and the problems connected with common foreign
bliver endnu mere vanskelig med 21 medlemmer, ikke mindst på grund af det stadigt uindfriede behov for at fastlægge nye institutionelle regler for Unionen og problemerne i forbindelse med det fælles forsvar