PROBLEMS CONNECTED in German translation

• Probleme im Zusammenhang
• verbundenen Probleme

Examples of using Problems connected in English and their translations into German

Personal problems connected with the use of the euro.
Persönliche Probleme bei der Verwendung des Euro.

Problems connected with the present competitiveness of the Community.
Probleme der gegenwärtigen Wettbewerbsfähigkeit der Gemein schaft.

In addition there are the problems connected with the disposal of spent reactor waste.
Hinzukommen die Probleme, die mit der Entsorgung des Reaktorabfalls verbunden sind.

There are problems connected to nuclear power, but it also has clear benefits.
Im Zusammenhang mit der Kernenergie bestehen Probleme, sie hat jedoch auch ein deutige Vorteile.

Then follows an analysis of the problems connected with the humanization of our technological civilization.
Hieran schliesst sich eine Analyse der mit der Humanisierung unserer technischen Kultur verbundenen Probleme an.

The Ministers held a discussion during luncheon on the practical problems connected with setting up Eurojust.
Beim Mittagessen fand ein Meinungsaustausch der Minister über Sachfragen im Zusammenhang mit der Einrichtung von Eurojust statt.

summarised very well the problems connected with migration and education.
stellt eine exzellente Zusammenfassung der Probleme in Verbindung mit Migration und Bildung dar.

The problems connected with an oversized PST file are numerous including.
Die Probleme mit einer übergroßen PST-Datei sind zahlreich, einschließlich.

Bean restore good digestion and relieve of the problems connected with it.
Bohnen- stellen die gute Verdauung wieder her und befreien von den Problemen, die damit verbunden sind.

The detailed description of the basic problems connected with activity of firm.
Die ausführliche Beschreibung der Hauptprobleme, die mit der Tätigkeit der Firma verbunden sind.

In this case the employer will have no legal problems connected with permanent staff.
In diesem Fall hat der Arbeitgeber juristische Probleme nicht, die mit dem ständigen Personal verbunden sind.

It contains several important substances which can help to avoid problems connected with menstruation and menopause.
Es enthält einige wichtige Substanzen, die helfen können, die Probleme zu vermeiden, die mit Menstruation und Wechseljahren angeschlossen werden.

We think in particular about questions linked to migration and problems connected with the demographic collapse.
Wir denken dabei vor allem an Fragen die mit Migration und anderen Problemen des demographischen Einbruchs verbunden sind.

However, the risks and problems connected with this kind of process should be pointed out.
Es ist jedoch notwendig, auf die mit diesem Vorgang zusammenhängenden Gefahren und Probleme hinzuweisen.

It is usually utilized to treat several problems connected to the blood and also heart system.
Es wird häufig mit dem Blut und Herzsystem verbunden behandeln viele Probleme.

Each owner at least once yes faced the problems connected with an electrical wiring in the house.
Jeder Wirt wenigstens einmal ja stieß auf die Probleme zusammen, die mit der elektrischen Leitungsanlage im Haus verbunden sind.

It is commonly made use of to treat numerous problems connected to the blood and heart system.
Es ist in der Regel der Verwendung von befassen sich mit vielen Problemen im Zusammenhang mit dem Blut sowie Herz-System.

It is usually utilized to deal with lots of problems connected to the blood and also heart system.
Es wird in der Regel mit vielen Problemen verbunden, um das Blut und auch Herz- System zu behandeln verwendet.

It is typically utilized to deal with lots of problems connected to the blood and also heart system.
Es wird in der Regel mit vielen Problemen verbunden, um das Blut und auch Herz- System zu behandeln verwendet.

I was thinking about the inner problems connected with the realizations and about the shadows of bad future.
Ich dachte an die inneren Probleme verknüpft mit den Realisationen und an die Schatten der unschönen Zukunft.