PROBLEMS CONNECTED in Slovak translation

• problémy spojené
• problémov spojených
• problémami spojenými
• stavov spojených

Examples of using Problems connected in English and their translations into Slovak

However, the Union's role in solving problems connected with poverty and inequality continues to be equally important.
Úloha Únie pri riešení problémov súvisiacich s chudobou a nerovnosťou je však naďalej rovnako dôležitá.

There is a very clear correlation between the lack of healthcare professionals and problems connected with shortcomings in the provision of healthcare services or the absence of such services.
Vzťah medzi nedostatkom pracovníkov v zdravotníctve a problémami súvisiacimi s nedostatočnou alebo chýbajúcou zdravotnou starostlivosťou je jednoznačný.

There is a very clear correlation between the lack of healthcare workers and problems connected with shortcomings in the provision of healthcare services or the absence of such services.
Vzťah medzi nedostatkom pracovníkov v zdravotníctve a problémami súvisiacimi s nedostatočnou alebo chýbajúcou zdravotnou starostlivosťou je jednoznačný.

To overcome the problems connected with a sleep disorder it is necessary to take care surely and of change of usual way of life.
Na prekonanie problémov súvisiacich s poruchami spánku je potrebné dbať na zmenu obvyklého spôsobu života.

unlock your computer and avoid further problems connected with legal authorities.
ktorá je vraj pomôcť odomknutie počítača a vyhnúť sa ďalšie problémy spojené s justičnými orgánmi.

The EESC doubts that a mere rise in legal retirement age can solve the problems connected with demographic challenges.
EHSV sa stavia nanajvýš skepticky k názoru, že samotné zvyšovanie zákonom stanoveného dôchodkového veku by mohlo vyriešiť problémy súvisiace s demografickými zmenami.

cases like Chung Hong, and it blanks out the problems connected with the union form.
a nevšíma si problémy spojené so samotnou organizačnou formou odborov.

The Commission(25) observes that no particular problems connected with conventional mutagenesis have been reported since the 1960s, when it was first used.
Komisia(25) poznamenáva, že od 60. rokov, keď bola prvýkrát použitá, neboli hlásené žiadne osobitné problémy súvisiace s konvenčnou mutagenézou.

The Committee doubts that a mere rise in legal retirement age can solve the problems connected with demographic challenges.
Výbor pochybuje, že samotné zvyšovanie zákonom stanoveného dôchodkového veku môže vyriešiť problémy súvisiace s demografickými zmenami.

summarised very well the problems connected with migration and education.
veľmi dobre sumarizuje problémy súvisiace s migráciou a vzdelávaním.

Zoner is not responsible for problems connected with the compatibility of Zonerama with the Content, nor with eventual future data formats,
Zoner nezodpovedá za problémy spojené s kompatibilitou ZPC s Obsahom a s prípadnými budúcimi formátmi dát,

They have been tackling the issue of food waste, investigating problems connected with meat and soy production
Riešili problémy potravinového odpadu, problémy spojené s výrobou mäsa

improved endurance without stressing the side-effects that typically connected with damaging steroid or any problems connected with recuperation time
zdôraznila vedľajšie účinky, ktoré obvykle súvisia s škodlivého steroidu alebo akýchkoľvek problémov spojených s časom rekuperáciou

Zoner is not responsible for problems connected with the compatibility of ZPC with the Content, nor with eventual future data formats,
Zoner nezodpovedá za problémy spojené s kompatibilitou ZPC s Obsahom a s prípadnými budúcimi formátmi dát,

workout alone often struggle with problems connected to appetite cues,
cvičenie sám zvyčajne stretávajú s problémami spojenými s hladu narážky,

we would have to study problems connected with the voluntaristic tendencies of the 14th century, which is beyond our scope.
by nás priviedlo k štúdiu problémov spojených s tendenciami volontarizmu 14. storočia- čo nám však disponibilný priestor neumožňuje.

often leave Slovakia to solve problems connected with crisis even abroad.
často odchádzajú zo Slovenska riešiť problémy spojené s krízou aj do zahraničia.

usual challenges when man solves problems connected with individual life in the Order.
normálne výzvy, kedy človek rieši problémy spojené s konkrétnym životom v reholi.

did they reject them because of all the problems connected to Muslim employees?
alebo ich odmietajú kvôli všetkým problémom, spojeným s moslimskými zamestnancami?

Should any problems connected with drug use occur with you
Ak dôjde k prípadným problémom spojeným s užívaním drog u vás