SAMTYKKET in English translation

• consent
• agreed
• agreement
• consented
• acquiesced

Examples of using Samtykket in Danish and their translations into English

Bemærk, at for visse tjenester forhindrer tilbagekaldelsen af samtykket, at vi leverer tjenesten til dig.
Note that for some services, the withdrawal of consent prevents us from offering the service to you.

Hvis deltageren har samtykket til at deltage i projektet, kan samtykket til deltagelsen altid trækkes tilbage.
If the participant has consented to participate in the project, the consent to participate may always be withdrawn.

vil vedkommendes data blive opbevares i så lang tid, som samtykket er gyldigt.
has given marketing consent, their data will be retained for as long as the consent is valid.

Vi kan indsamle følsomme oplysninger om deltagere, som udtrykkeligt har samtykket til at deltage i kliniske forsøg,
We may collect sensitive information about participants who have explicitly consented to participate in clinical trials,

Han havde ikke samtykket i deres Råd og Gerning,
The same had not consented to the counsel and deed of them;

SMS/MMS. Hvis Slutbrugerenhar anerkendt og samtykket til, at fortrydelsesretten ikke gælder.
If the End User has acknowledged and consented to not having a right of withdrawal.

Gumbold ringede fra Bern og sagde at hans klient har samtykket i at se mig.
His client has consented to see me. Gumbold's telephoned from Bern to say.

offentliggøre Personlige data for andre formål, eller til andre Tredjeparter, når et Dataobjekt har samtykket til, eller anmodet om en sådan offentliggørelse.
to other Third Parties when a Data Subject has consented to or requested such disclosure.

Umm Kulthum samtykket og de blev gift kort tid efter.
Umm Kulthum consented and they were married shortly afterwards.

Dette gør det også muligt at trække samtykket til lagringen af de personrelaterede data, som er indsamlet under tilmeldingsprocessen, tilbage.
It also makes it possible to revoke the consent to the storage of personal data collected during the registration process.

Samtykket til at modtage marketingmeddelelser er valgfrit,
The consent to receive marketing messages is voluntary,

Hvis du trækker samtykket tilbage, berører det dog ikke lovligheden af den behandling, som er sket inden tilbagetrækningen.
If you withdraw your consent, however, it does not affect the legality of the processing that took place before the withdrawal.

Selvom samtykket eksisterer, kan det altså være ugyldigt, fordi den registerede er for ung.
Even though the consent is there it can be illegal because the register is underage.

Samtykket til opbevaring af dine personoplysninger
The consent for the retention of your personal information

At trække samtykket tilbage påvirker dog ikke lovligheden af den behandling,
Withdrawing your consent will however not affect the legality of the processing,

Det kan ske, at samme personoplysninger behandles både på baggrund af samtykket og fordi oplysningen er nødvendig,
It may happen that the same personal data is processed both based on the consent and because the information is required

du trækker dit samtykke tilbage, og den behandling, som baseres på samtykket, udløber, kan personoplysningen alligevel findes hos os til andre formål.
the treatment based on the consent expires, personal information may still be available to us for other purposes.

Tilbagekaldelse af dit samtykke berører ikke lovligheden af den behandling, som er sket før tilbagekaldelse af samtykket.
Withdrawing your consent does not affect the legitimacy of the collection and processing of personal data prior to the withdrawal of your consent.

eventuelle relaterede oplysninger f. eks. genstanden for samtykket.
any related information e.g., the subject matter of the consent.

Desuden skal du bemærke, at tilbagekaldelsen af dit samtykke ikke påvirker vores behandling og videregivelse forud for tilbagekaldelsen af samtykket.
Furthermore, you should note that if you withdraw your consent, the withdrawal will not affect our processing and disclosure prior to the withdrawal of your consent.