Examples of using Tilbagebetaler in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fjorten dage fra datoen for indgivelse af erklæringen tilbagetrækning, tilbagebetaler hele betaling til kunden.
Fourteen days from the date of submitting the withdrawal declaration, reimburse the entire payment to the Customer.Betaling af afdrag omfatter alle typer lån(inkl. prioritetsgæld), som husstanden tilbagebetaler i løbet af interviewmåneden.
The instalment repayments include all credits repaid by the household during the month of interview whatever type of repayment including mortgage.Han har bevaret den udløbne cubanske økonomi for laaneoptagelses- midler og ikke tilbagebetaler dem i årtier.
DNX Network SARL tilbagebetaler sin kunde enten ved direkte at overføre et beløb til dennes konto,
DNX Network SARL will refund its customer either by directly crediting his/her account,Kontoret tilbagebetaler 50% af de indsigelsesgebyrer, som er blevet betalt af hver af de indsigende parter, hvis indsigelse anses for færdigbehandlet, jf. stk. 1, 2 og 3.
The Office shall refund 50% of the opposition fee paid by each opposing party whose opposition is deemed to have been disposed of in accordance with paragraphs 1, 2 and 3.Hvis du fortryder dit køb, tilbagebetaler vi det beløb du har indbetalt til os.
If you regret your purchase we will refund the amount you have paid to us.I tilfælde af sådan annullering tilbagebetaler DYMO beløb, der allerede er betalt af kunden, inden for tredive(30) dage.
In case of such cancellation, DYMO will refund the amounts already paid to the Customer within thirty(30) days.Der er mæglere i branchen, som tilbagebetaler en vis procentdel af det satsede beløb,
Fællesskaberne tilbagebetaler hver medlemsstat 10% al" de beløb, der udredes i medför af artikel 2, stk. 1, som opkrævningsgebyr.
The Communities shall refund to each Member State 10% of the amounts paid in accordance with the first paragraph of Article 2 in order to cover expense incurred in collection.Vi tilbagebetaler det, som du har betalt for SkiPass,
We will reimburse what you have paid for your ski pass,Jeg kan nævne, at vi svenske socialdemokrater tilbagebetaler alt undtagen de faktiske rejseomkostninger,
Den erhvervsdrivende tilbagebetaler den restitution, der eventuelt er udbetalt,
The exporter shall repay any refund paid in advanceKommissionen kan kraeve, at den paagaeldende medlemsstat helt eller delvis tilbagebetaler det udbetalte forskud, saafremt et saadant fradrag ikke er muligt.4A>Artikel 51.
The Commission may require the Member State concerned to reimburse all or part of the advance payment made where such deduction is not possible. Article 5.vi tilbagebetaler vores lån; når vi tilbagebetaler vores lån, forsvinder pengene igen.
when we pay down our debts, the money effectively disappears.uregelmæssigheden bekræftes, tilbagebetaler medlemsstaten de pågældende beløb.
the Member State shall reimburse the amounts concerned.uregelmæssigheden bekræftes, tilbagebetaler medlemsstaten de pågældende beløb.
the Member State shall reimburse the amounts concerned.børnerige familier og mennesker, som tilbagebetaler lån.
families with many children and people who are repaying loans.Kommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at virksomheder, der måtte være berørt, tilbagebetaler al støtte, der er ydet i modstrid med de i dette afsnit fastlagte betingelser.
The Commission shall take appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in this Title.så fortæl os hvorfor, og vi tilbagebetaler dine penge.
let us know why and we will refund your money.Jeg forventer, at De tilbagebetaler de penge, De har samlet sammen.
