TOG ENDDA in English translation

• even took
• even went
• even put
• even brought
• even got
• even grabbed

Examples of using Tog endda in Danish and their translations into English

Han tog endda et job som sælger for at holde familien oven vande.
He even took a job sellin' cars to keep the family afloat.

Hun tog endda de 2.000 franc hun gav mig!
She even took the 2,000 francs she gave me!

Jeg tog endda en svømmetur i morges.
I even took a swim this morning.

Han tog endda sit eget liv.
Even taking his own life.

Jeg tog endda til Antarktis for at forske.
I even go to Antarctica for research.

Jeg tog endda en øl med til dig.
I even brought you a beer to cheer you up.

Vi tog endda en lille souvenir med hjem.
We even brought back a little souvenir. Right over there.

De tog endda kontanter direkte ud af boksene.
They would even take cash right out of the drop-boxes.

Jeg tog endda mine billeder af filmstjerner med.
I have even got my collection of film stars.

De tog endda Dadinho.
They even nabbed Li's Dice.

De tog endda nogle af kundernes smykker.
They even swiped jewelry from some of the customers.

Jeg tog endda to portioner.
I even went back for seconds.

Hun tog endda af sin datter, bare fødte første datter, for at rejse hende på egen smag.
She even took of his daughter just born first daughter to raise her on your own taste.

Tog endda til Waikiki alene på et 8-dags krydstogt som hun altid pjadrede om.
Even went to Waikiki alone on the 8-day cruise package she was always yakking about.

Eric købte et tv til mig. Han tog endda min søn med til baseball.
Eric bought me an old TV, replaced the glass, he even took my son to a ball game.

Jeg tog endda i himlen, men ingen ville snakke med mig.
I even went to heaven… to ask what to do next. Know what? No one would even talk to me.

Ja, som hende den gamle kone fra kirken…- Ja. som havde brug for en til at lufte sine hunde… og jeg tog endda slips på til jobsamtalen.
She said she needed someone to walk her dogs… Yeah, like this woman, this old lady from church… and I even put on a tie for the interview.- Yeah.

Ja, som hende den gamle kone fra kirken…- Ja. som havde brug for en til at lufte sine hunde… og jeg tog endda slips på til jobsamtalen.
Yeah, like this woman, this old lady from church, she says she needs someone to walk her dogs, Yeah. and I even put on a tie for the interview.

Dem, der invaderede Svinebugten, mødtes jeg flere gange med; jeg tog endda til fængslet, da de havde fået deres straf.
I met several times with those who invaded through the Bay of Pigs, I even went to the prison after they were sentenced.

Som havde brug for en til at lufte sine hunde… og jeg tog endda slips på til jobsamtalen.
She said she needed someone to walk her dogs, and i even put on a tie for the interview.