UDSAT FOR FORSKELSBEHANDLING in English translation

• discriminated against
• subjected to discrimination

Examples of using Udsat for forskelsbehandling in Danish and their translations into English

retten til at vælge en religion uden at blive udsat for forskelsbehandling.
the right to choose a religion without being discriminated against.

at de er udsat for forskelsbehandling på EU-plan.
who claim they are discriminated against at EU level.

største problemer, når de bliver diskrimineret, er, hvordan de skal bevise, at de har været udsat for forskelsbehandling på grund af deres køn.
face when they are discriminated against is how they can prove that they have been discriminated against on grounds of their sex.

berørt part kan indgive klage til dette organ, hvis de mener, at de er blevet uretfærdigt behandlet, udsat for forskelsbehandling eller krænket på anden måde.
it feels that it has been treated unjustly, has been the subject of discrimination or has been injured in any other way.

således at de aldrig føler sig udsat for forskelsbehandling, og jeg ønsker, mine damer,
they would never feel victims of discrimination, and that there would be more

der i sidste ende bidrog til Diem sag. Buddhister havde imidlertid længe været udsat for forskelsbehandling af den katolske kirke.
the students that eventually contributed to Diem's case. Buddhists, however, had long been discriminated against by the Catholic Church.

han stadig udsat for forskelsbehandling som en franskmand i England.
he still suffered discrimination as a Frenchman in England.

Kvinder er udsat for forskelsbehandling ved beregning af pensioner, fordi de oftere afbryder deres karrierer
women are discriminated against in pension calculations because they interrupt their careers more often

samtidig med at de bliver udsat for forskelsbehandling på arbejdspladsen, udelukkelse i samfundet
while also being subject to discrimination in the workplace, exclusion in the community

gjort os store bestræbelser på i bunkerne af uvæsentlige dokumenter at udvælge de elementer, der på afgørende måde kan bevise, at de tidligere lettori rent faktisk var udsat for forskelsbehandling fra visse italienske universiteter, for så vidt angår erhvervede økonomiske rettigheder
went to a great deal of trouble to select from among piles of irrelevant documents the elements that proved conclusively that the former lettori had in fact been the victims of discrimination by certain Italian universities in respect of their financial acquired rights such as salaries

Vi udsættes for forskelsbehandling på alle områder af livet.
We suffer discrimination in every area of life.

Polakker udsættes for forskelsbehandling ved tilbagelevering af tidligere beslaglagt jord.
Poles are suffering discrimination during restitution of land.

Ældre må ikke udsættes for forskelsbehandling på grund af deres alder.
Older people must not suffer discrimination because of their age.

Kvinder udsættes for forskelsbehandling på alle livets områder.
women are discriminated against in every area of life; they are beaten and raped.

Mange mennesker med handicap udsættes for forskelsbehandling, mishandling og indespærring på institutioner.
Many people with disabilities face discrimination, maltreatment and institutional confinement.

i øvrigt også mænd- ikke udsættes for forskelsbehandling.
incidentally- must not suffer discrimination.

polakkerne har sagt her om, at der er nogle, som udsættes for forskelsbehandling.
been said by the Polish here, that somebody is suffering discrimination.

Romanikvinder på Balkan udsættes for forskelsbehandling både på grund af deres køn
Romani women throughout the Balkans face discrimination not only because of their gender,

afghanske piger udsættes for forskelsbehandling og ikke gives adgang til uddannelse?
when Afghan girls are discriminated against and not allowed access to education?

Kvinder og mødre i familier med mange børn udsættes for forskelsbehandling både på arbejdsmarkedet
Women and mothers who are in families where there are many children suffer discrimination both in the job market