ERTOE AANGEZET in English translation

• prompted
• encouraged
• up to this
• induced
• put up to it
• impelled

Examples of using Ertoe aangezet in Dutch and their translations into English

Ertoe aangezet door het vermogen van de Allerhoogste Heer manifesteerde zich vanuit de onwetendheid van het ego in transformatie het subtiele element van het geluid.
Impelled by the potency of the Supreme Lord from the ignorance of the ego in transformation the subtle element of sound was manifested.

Wohlfart.-(FR) Ik begrijp heel goed de bezorgdheid die mevrouw Sandbæk ertoe aangezet heeft een aanvullende vraag te stellen.
Wohlfart.(FR) I very much understand the concerns that prompted Mrs Sandbæk to ask a supplementary question.

Recente overstromingen hebben de lidstaten ertoe aangezet, plannen of strategieën inzake overstromingsbescherming te ontwikkelen.
Recent flood events have encouraged Member States to develop plans or strategies for flood protection.

De snelle ontwikkeling van kweektechnieken en de evolutie van de verschillende aquacultuursystemen hebben de Raad ertoe aangezet onderhavige verordening uit te brengen.
The rapid development of these rearing technologies and the evolution of various aquaculture systems have prompted the Council to issue the regulation being discussed in this opinion.

We hebben u ertoe aangezet uitgangspunten en ideeën- van sleutelfiguren
We have encouraged you to examine basic attitudes

De crisis heeft veel regeringen in de hele wereld ertoe aangezet om hun noodlijdende luchtvaartmaatschappijen te redden.
The crisis has prompted many governments across the world to rescue their ailing airlines.

De mens en de maatschappij als geheel moeten ertoe aangezet worden op vrijwillige basis een bijdrage te leveren.
The contribution which individuals and society as a whole can make on a voluntary basis should be encouraged.

De uiteenlopende reacties van de individuele lidstaten op dit probleem hebben de Commissie ertoe aangezet dit voorstel op te stellen.
The differences in individual Member States responses have prompted the Commission to prepare this proposal.

Recentelijk hebben wij het bedrijf ertoe aangezet koolstofheffing publiekelijk en expliciet te steunen
We have recently encouraged the company to support carbon pricing publicly

zodat wanneer ertoe aangezet, we een toeslag van €10, 00 per dag voor het balkon voegen.
so when prompted, we add a surcharge of €10.00 per day for the balcony.

Mijnheer de Voorzitter, het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft de boeren gedurende de laatste decennia ertoe aangezet om steeds meer te gaan produceren, ongeacht kwaliteit.
Mr President, for the last few decades the common agricultural policy has encouraged farmers to produce more, regardless of quality.

Zowel de ontwikkeling op technologisch gebied als de bezorgdheid over de voorzieningszekerheid heeft mijnbedrijven ertoe aangezet te onderzoeken wat de zee in dit verband te bieden heeft.
Advances in technology as well as concerns over security of supply have encouraged mining companies to consider what the sea can provide.

De lage marginale kosten van kernenergie27 hebben de exploitanten van kerncentrales ertoe aangezet aanvragen voor verlenging van hun exploitatievergunningen in te dienen.
The low marginal cost of nuclear power27 has encouraged nuclear plant owners to apply for extended operating licences.

samen met de nationale regeringen, ertoe aangezet moeten worden om hun eigen Lissabonagenda te bepalen.
in cooperation with national governments, be encouraged to define their own Lisbon Agenda.

De lagere rentevoeten hebben de gezinnen, en later ook de bedrijven, ertoe aangezet om opnieuw te beginnen lenen en consumeren.
Lower interest rates have encouraged families, and later also companies, to start borrowing and consuming again.

Bij deze verkiezingen zijn de politici ertoe aangezet de opdrachten en aanbevelingen van de militairen,
These elections were about encouraging politicians to follow the instructions

Alle landen moeten ertoe aangezet worden het Internationaal Strafhof en het VN-Handvest te aanvaarden.
Pressure should be exerted on all countries to accept the International Criminal Court and the UN Pact.

Hu Jia werd gearresteerd onder het voorwendsel dat hij anderen ertoe aangezet zou hebben om de nationale regering omver te werpen.
Hu Jia was arrested on the pretext that he had been inciting others to overthrow the national government.

Ik heb ook geweldige feedback gekregen op Smartstim en dit heeft mij ertoe aangezet om Version 2 te maken, wat nog beter is.
I have also got some great feedback on Smartstim and this has spurred me on to create Version 2 which is even better.

fruit heeft me ertoe aangezet enkele algemene overwegingen te verwoorden over de aard van de wijzigingen in het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid.
vegetable market has prompted me to voice more general considerations on the nature of changes to the common agricultural policy.