ERTOE GELEID in English translation

• led
• prompted
• induced
• caused
• lead

Examples of using Ertoe geleid in Dutch and their translations into English

De wetgeving heeft ertoe geleid dat andere overheden,
The legislation has also prompted other authorities,

De snelle ontwikkeling van mobiel internet heeft ertoe geleid dat de APP-modus een rage voor gebruikers is geworden.
The rapid development of mobile Internet has led the APP mode to become a craze for users.

Dit heeft ertoe geleid dat de Griekse autoriteiten een duidelijke reeks verzoeken om technische bijstand konden formuleren.
This has lead to a clear set of requests from the Greek authorities for technical assistance.

Sergius en Bacchus's nauwe relatie heeft ertoe geleid dat veel moderne geleerden geloven dat ze geliefden waren.
Sergius and Bacchus's close relationship has led many modern scholars to believe they were lovers.

Ook het aantal aanvallen op humanitaire hulpposten nam aanzienlijk toe en dit heeft ertoe geleid dat bepaalde organisaties hun medewerkers hebben geëvacueerd.
Attacks on humanitarian aid agencies also significantly increased and this has prompted some organisations to evacuate.

de sterke ontwikkeling van rond-de-wereld-reizen heeft ertoe geleid dat SkyTeam investeerde in een fantastische applicatie.
the strong development of round-the-world travels has lead SkyTeam to invest in a state-of-the-art tool.

De ontberingen van de oorlog hebben ertoe geleid dat sommigen het ondenkbare deden en neem de wapens op tegen hun eigen keizer.
And take up arms against their own emperor. The hardships of war have led some to do the unthinkable.

De groeiende bezorgdheid van de VN over de bouw van de Ethiopische Gibe III dam heeft ertoe geleid dat het Afrikaanse land dringend om informatie is gevraagd.
The UN's growing concern over Ethiopia's construction of the controversial Gibe III dam has prompted it to demand urgent information from the African state.

Deze hausse aan aanvragen had ertoe geleid dat Stichting Leergeld Eindhoven in het eerste kwartaal van 2016 al 48 procent van het begrote bedrag had uitgegeven.
That boom in applications had led to Stichting Leergeld Eindhoven having spent 48% of the 2016 annual budget by the end of the first quarter.

Dit heeft ertoe geleid dat de wijze waarop informatie in de Europese Unie wordt verspreid, zeer ingewikkeld is.
This has led to complexity in the ways information is disseminated throughout the European Union.

De behandeling door de parlementaire commissie heeft ertoe geleid dat er nog gedetailleerder eisen
The debate in committee has led to further detailed requirements

Het klimaat van geweld dat met deze situatie samenhangt, heeft ertoe geleid dat er in totaal al minstens 38 boerenleiders vermoord zijn.
The climate of violence linked to this situation has now led to the assassination of at least 38 campesino leaders.

algemene efficiëntie hebben ertoe geleid dat Campos problemen sneller kan oplossen,
overall efficiency have ultimately enabled Campos to resolve issues more quickly-

Verbetering: door Spotify aangebrachte wijzigingen hebben ertoe geleid dat ACE audio moet opnemen van de Spotify-app.
Enhancement: Changes made by Spotify have led to ACE being required to capture audio from the Spotify app.

Dit alles heeft ertoe geleid dat Aruba een bijzonder gastvrij
All this has led to Aruba a very hospitable

Deze strategie heeft ertoe geleid dat meer omvangrijke fraudes zijn ontdekt,
This strategy has led to more detection of large fraud cases,

Diversifiëring en verdieping van de knowhow hebben ertoe geleid dat Packo Pumps vandaag marktleider is in diverse sectoren.
Diversification and deepening of knowledge have led to Packo Pumps being a market leader in various sectors today.

De exponentiële groei en vergaande commercialisering van het web hebben ertoe geleid dat de machtsstructuren van de samenleving zich steeds sterker zijn gaan manifesteren in de virtuele wereld.
The exponential growth and far-reaching commercialization of the web have lead to an ever-stronger manifestation of the power structures of society in the virtual world.

Deze en andere activiteiten hebben ertoe geleid dat in de afgelopen maanden ongeveer 750 extra aandelen verkocht konden worden.
This and other activities have led to the sale of some 750 additional shares over the past months.

Ten tweede hebben technologische ontwikkelingen ertoe geleid dat genetische sequentiedata van pathogenen steeds sneller en goedkoper beschikbaar zijn.
Secondly, technological advances have led to increasingly faster and cheaper genetic sequencing data of pathogens.