HEEFT VERVULD in English translation

• has fulfilled
• has performed
• has filled
• is fulfilled
• hath fulfilled
• has played
• completed

Examples of using Heeft vervuld in Dutch and their translations into English

Maar u moet van al uw zonden gered worden door in Jezusí doopsel en Zijn bloed te geloven dat Godís liefde en Zijn gerechtigheid heeft vervuld.
But you must be saved from all your sins by believing in Jesusí baptism and His blood that have fulfilled Godís love and His righteousness.

Het zei ons dat Jezus de gerechtigheid van God heeft vervuld door gedoopt te worden en Zijn bloed te vergieten.
It told us that Jesus fulfilled the righteousness of God by being baptized and shedding His blood.

langer directeur generaal Landbouw, een functie die hij bijna 15 jaar heeft vervuld.
Director General for Agriculture, a post he held for almost 15 years.

Dat betekent dat het voorzitterschap zijn mandaat om het gemeenschappelijk beleid uit te stippelen, heeft vervuld.
Therefore, the mandate received by the Presidency to establish common policies has been carried out.

Ik beklemtoon hier dat mijn vriend en collega, John Hume, in alle stadia van het proces een cruciale scharnierrol heeft vervuld.
I would like to place on record the pivotal and crucial role at all stages of the process from beginning to end of my friend and colleague John Hume.

mevrouw Oddy, heeft vervuld.
for the role he has played.

Een kind begeleiden is een eervolle rol, die u goed heeft vervuld.
Attending a child on the crysata is an honorable role. You have fulfilled it well.

Het bureau besluit dat de ad-hocgroep inzake het Financieel Statuut van de leden haar voorbereidende werkzaamheden heeft afgerond en thans dus haar opdracht heeft vervuld.
The Bureau decided that the Ad hoc group on the members' financial statute had completed its preparatory work and declared that it had fulfilled its mandate.

En het kwalijkste van alles, is… dat onze aanpak jullie heeft ontmoedigd,… en jullie met wanhoop heeft vervuld.
And-- and worst of all, Our approach discouraged you, filled you with despair.

Dit zijn slechts enkele van de belangrijkste rollen die het EP in de afgelopen jaren heeft vervuld.
These are only a very few of the primary functions carried out by Parliament over recent years.

Zes jaar later werd hij hoogleraar in deze vakken welk ambt hij tot 1928 heeft vervuld.
Two years later, he was appointed an Instructor at the Staff College, in which position he served until 1960.

een functie die hij 4, 5 jaar heeft vervuld.
a position he held for 4.5 years.

God dit in het Oude Testament beloofd had en Zijn verbond heeft vervuld.
the heart apparently testifies that God promised this in the Old Testament and accomplished His covenant.

Wat betekent het dat Jezus de Wet heeft vervuld, maar niet afgeschaft?
What does it mean that Jesus fulfilled the law, but did not abolish it?

En zij zullen zeggen:"Alle lof zij Allah Die Zijn belofte aan ons heeft vervuld en Die ons de aarde heeft doen erven.
And they will say,"Praise to Allah, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth[so] we may settle

En zij zullen antwoorden: Geloofd zij God, die zijne belofte heeft vervuld en ons de aarde heeft doen erven,
And they will say,“Praise be to God, who has fulfilled His promise to us, and made us inherit the land,

zal worden gehouden als hij aantoont dat hij zijn controleverplichting correct heeft vervuld schuldaansprakelijkheid.
of loss if it shows it has performed its monitoring duty correctly a negligence-based standard.

Wanneer een persoon de voorwaarden inzake de in lid 1 bedoelde kennisgeving heeft vervuld, schrijft het Bureau hem op zijn verzoek in het register van communautaire kwekersrechten in.
Upon request, the Office shall enter a person in the Register of Community Plant Variety Rights if such person has fulfilled the conditions relating to the declaration referred to in paragraph 1.

Politieke leiders, waar satan hun hart heeft vervuld tot overlopen, zullen woeden
Political leaders, where satan has filled their heart to overflow,

wij kunnen u vandaag rapporteren dat hij zijn taken naar onze volle tevredenheid heeft vervuld.
our report to you today is that we are entirely satisfied with the way in which he has performed his duties.