ZIJ HEEFT GENOMEN in English translation

• it has taken
• taken

Examples of using Zij heeft genomen in Dutch and their translations into English

wijzigt, geeft zij aan welke maatregelen zij heeft genomen in verband met de overeenstemming tussen de desbetreffende richtsnoeren
the Commission shall indicate what actions it has taken with respect to the conformity of rules in third countries,

De Raad verzoekt de Commissie om in haar verslaglegging ook aandacht te besteden aan de maatregelen die zij heeft genomen om haar capaciteit om het actieprogramma daadwerkelijk uit te voeren en snel de verwachte resultaten te boeken, te verbeteren en te versterken.
The Council invites the Commission to include in its reporting the measures taken to improve and increase the Commission's capacity to effectively implement this Programme of Action and to obtain the expected results in timely manner.

onder andere met haar verslag van april 20063 over maatregelen die zij heeft genomen naar aanleiding van de oproep van de VN,
including through its April 2006 report3 on measures it has taken in response to the UN call,

De Griekse regering dient de Commissie binnen twee maanden na kennisgeving van de beslissing in kennis te stellen van de maatregelen die zij heeft genomen om daaraan te voldoen.
The Greek Government is required to inform the Commission, within two months of being notified of the decision, of the measures taken in order to comply with it.

Kan de Commissie in dit verband mededelen welke initiatieven zij heeft genomen of overweegt met het oog op verhoging van de belasting van activiteiten die schadelijk zijn voor het milieu en een verlaging van de belasting van arbeid?
Will the Commission, therefore, say what initiatives it has taken or intends to take to promote a switch in taxation whereby tax on environmentally hazardous activities increases while tax on la bour is reduced?

waarin zij alle initiatieven opsomt die zij heeft genomen om duurzame maritieme groei te ondersteunen.
lists all Commission initiatives taken to support sustainable maritime growth.

Kan de Commissie mededelen welke maatregelen zij heeft genomen of voornemens is te nemen ten einde te waarborgen
Could the Commission tell us what measures it has taken or intends to take to ensure strict impartiality in the inspection

vóór elke in artikel 20 bedoelde vergadering een rapport in betreffende de maatregelen die zij heeft genomen ter nakoming van elk van de verplichtingen van dit Verdrag.
to in Article 20, a report on the measures it has taken to implement each of the obligations of this Convention.

bij de evaluatie van de resultaten ervan aangeeft welke maatregelen zij heeft genomen om hieraan gevolg te geven.
these two points and ask it to indicate how it has taken account of them when it reviews SPES and assesses the programme's results.

permanente vertegenwoordigers opgedragen erop toe te zien dat de Unie krachtens resolutie 1373 van de Veiligheidsraad verslag uitbrengt van de maatregelen die zij heeft genomen om deze resolutie te implementeren.
in accordance with Security Council Resolution 1373, the Union reports back on the measures it has taken to implement that Resolution.

de Commissie geeft via de groep van de woordvoerder regelmatige gedetailleerde voorlichting aan de pers over alle belangrijke besluiten die zij heeft genomen.
the Commission gives regular, detailed information to the press, through its Spokesman's Group, on any significant decisions it has taken.

zo ja, welke maatregelen zij heeft genomen om de Amerikaanse autoriteiten te weethouden van de toepassing van detgelijke restrictieve maatregelen?
what measures has it taken to dissuade the American authorities from imposing import restrictions? tions?

Ik hoop dat uit hetgeen ik heb gezegd duidelijk blijkt hoe geïnteresseerd de Commissie in dit belangrijke onderwerp is en welke actie zij reeds heeft genomen en wat zij voor de nabije toekomst overweegt.
I hope that what I have said shows the extremely active interest and action that the Commission is taking and is contemplating taking on this important subject.

Zo nodig deelt zíj de Raad mede welke maatregelen zij heeft genomen of voornemens is te nemen, ten einde de concurrentie bij deelneming aan aanbestedingen van het EOF te verbeteren.
Where appropriate, it shall notify the Council of any measures it has uken or proposes to take to improve the terms of competition for participation in invitations to tender issued by the EDF.

Heeft de Griekse overheid aan het team van de Commissie laten weten welke maatregelen zij heeft genomen om het Gemeenschapsrecht na te leven na de veroordeling door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in verband met de ontoereikende bescherming van de zeeschildpad caretta caretta?
Did the Greek authorities notify the Commission's delegation of the measures they have taken to comply with the Court of Justice ruling concerning Greece's failure to protect the Caretta caretta turtle?

de voornaamste partner tijdens de uitvoering van de wettelijke controle heeft gedetecteerd, en de maatregelen die hij of zij heeft genomen om deze risico's adequaat te beheersen;
key audit partner has identified during the performance of the statutory audit and the measures that he or she has taken to adequately manage those risks;

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het door haar sinds 1988 gevoerde voorlichtingsbeleid met betrekking tot BSE, alsmede over de maatregelen die zij heeft genomen met het oog op de handhaving van het uitvoerverbod
The next item is the statement by the Commission on its information policy on BSE since 1988 and measures it has taken to ensure compliance with the export ban

maar zo dat zij bezit heeft genomen van de zindragende werkelijkheid».
even definitions, seizing the reality it signifies.».

regeringsleiders van de EU heeft de Commissie vandaag een mededeling goedgekeurd waarin wordt uiteengezet welke maatregelen zij heeft genomen om haar middelen, deskundigheid
Heads of State and Government, the European Commission today approved a Communication setting out the action it has taken to mobilise its resources,

De Commissie herinnerde ook aan de recente maatregelen die zij heeft genomen om de suiker voorziening op de EU-markt te vergemakkelijken,
The Commission also recalled the recent measures it has taken to ease sugar supplies on the EU market,