Examples of using A draft general comment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At its 46th and 47th meetings(twenty-ninth session), held on 22 November 2002, the Committee considered, under agenda item 3, a draft general comment on the right to water.
نظرت اللجنة The discussions held by the Committee at its thirtieth session, held in May 2003, on a draft general comment on article 3 of the Covenant(the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights), as a followup to the day of general discussion at its twentyeighth session in May 2002;
المناقشات التي أجرتها اللجنة في دورتها الثلاثين، المعقودة في أيار/مايو 2003، بشأن مشروع تعليق عام على المادة 3 من العهد(مساواة الذكور والإناث في حق التمتع بجميع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)، كمتابعة ليوم المناقشة العامة الذي عقدته في دورتها الثامنة والعشرين في أيار/مايو 2002It had the task of studying the Committee ' s methods of work as well as a draft general comment on issues relating to reservations made by States parties upon ratification of
وكان الفريق العامل مكلفا بدراسة طرق عمل اللجنة، وكذلك بوضع مشروع تعليقات عامة على المسائل المتعلقة بالتحفظات التي أبدتها الدول اﻷطراف عند التصديق على العهدIn addition, the Committee would begin its deliberations on a draft general comment on States parties ' obligations under the Optional Protocol to the Covenant and would consider the progress reports submitted by the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations and the Special Rapporteur for follow-up on Views.
وخلص إلى القول بأن اللجنة ستبدأ مداولاتها بشأن مشروع التعليق العام المتصل بالالتزامات المنوطة بالدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري للعهد وستنظر في التقارير المرحلية التي يقدمها المقرر الخاص لمتابعة الملاحظات الختامية والمقرر الخاص لمتابعة الآراءThe Committee agreed that the issues outlined by the invited expert should be taken into account in a draft general comment and recommended that the draft general comment be prepared in conformity with its Outline for drafting general comments on specific rights of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(see annex IX below).
ووافقت اللجنة على أن القضايا التي عرضتها الخبيرة يجب أن تراعى في مشروع التعليق العام وأوصت بإعداد During the three sessions covered by this report, the Committee considered a draft general comment on article 25 of the Covenant at its 1384th,
وخﻻل الدورات الثﻻث موضوع هذا التقرير نظرت اللجنة في مشروع تعليق عام على المادة ٥٢ من العهد، During the three sessions covered by the present report, the Committee considered a draft general comment on article 25 of the Covenant at its 1384th,
وخﻻل الدورات الثﻻث موضوع هذا التقرير نظرت اللجنة في مشروع تعليق عام على المادة ٥٢ من العهد، Interpreting article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights, the Human Rights Committee recognized, in a draft general comment on liberty and security of person, that" liberty of the person is a right of profound importance, both for its own sake and because deprivation of liberty has historically been a principal means by which other human rights are suppressed.
وعند تفسير اللجنة المعنية بحقوق الإنسان للمادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، أقرت في مشروع تعليق عام بشأن حرية الشخص وأمنه بأن" حرية الشخص حق ذو أهمية بالغة بالنظر إلى هذه الحرية في حد ذاتها ولأن الحرمان من الحرية كان على مر التاريخ أداة رئيسية لقمع حقوق الإنسان الأخرىAt its thirty-second session, from 26 April to 14 May 2004, CESCR continued its consideration of a draft general comment on article 3 of the Covenant(the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights), and started examining a draft general comment on article 6(the right to work).
وواصلت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، The Committee also began consideration of a draft general comment on forced eviction.
وباشرت اللجنة نظرها، أيضاً، في مشروع تعليق عام بشأن مسألة الطرد بالقوةThe Committee considered a draft general comment on article 3 of the Covenant.
نظرت اللجنة مشروع تعليق عام بشأن المادة ٣ من العهدAt its sixty-sixth session, Mr. Scheinin submitted a draft general comment on article 4.
وفي الدورة السادسة والستين قدم السيد شانين مشروع تعليق عام على المادة 4The Committee began its consideration of a draft general comment on persons with disabilities.
وشرعت اللجنة في النظر في مشروع تعليق عام بشأن اﻷشخاص المعوقينThe Committee continued its consideration of a draft general comment on article 25 of the Covenant.
واصلت اللجنة نظرها في مشروع تعليق عام على المادة ٢٥ من العهدThe Committee resumed its consideration of a draft general comment on article 25 of the Covenant.
استأنفت اللجنة نظرها في مشروع تعليق عام على المادة ٢٥ من العهدAt its sixty-second session, Mr. Klein submitted to the Committee a draft general comment on article 12.
في الدورة الثانية والستين للجنة قدم السيد أتلاين مشروع تعليق عام عن المادة 12The Committee adopted a draft general comment on the economic, social and cultural rights of the elderly.
اعتمدت اللجنة مشروع تعليق عام بشأن الحقوق اﻻقتصادية والثقافية واﻻجتماعية للمسنينAt its sixty-second session, Mr. Eckart Klein submitted to the Committee a draft general comment on article 12.
وفـي الــدورة الثانيــة والستين، قــدم السيد إيكارت كﻻين إلى اللجنة مشروع تعليق عام على المادة ١٢ويعمل فريق عامل للجنة حاليا أيضا على وضع مشروع تعليق عام على العنصرية وكره الأجانبThe first was a draft general comment prepared by Mr. Klein, summarizing the existing jurisprudence of the Committee on article 12.
وبين أن الوثيقة اﻷولى تتألف من مشروع تعليق عام أعده السيد كﻻين ملخصاً ما يوجد لدى اللجنة 
