Examples of using To comment on the draft in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At this year ' s NGO dialogue, the attending organizations had the opportunity to comment on the draft UPR national report.
وأتيحت خلال حوار هذا العام مع المنظمات غير الحكومية التي حضرت فرصةٌ للتعليق على مشروع التقرير الوطني للاستعراض الدوري الشاملMr. OBEID(Syrian Arab Republic) said that his delegation reserved its right to comment on the draft resolution in the plenary Assembly.
السيد عبيد الجمهورية العربية السورية: قال إن وفده يحتفظ بحقه في إبداء مﻻحظات على مشروع القرار لدى اعتماده من قبل الجمعية العامة في الجلسات العامةوحضرت وحدة التفتيش المشتركة حلقة العمل ولكنها امتنعت عن التعليق على مشروع التقريرالرئيس: دعا الأمين العام للمؤتمر إلى التعليق على مشروع برنامج العمل لمنع الاتجار غير Mr. Musrasrik(Federated States of Micronesia): I wish to comment on the draft resolution contained in document A/C.1/50/L.3, entitled“Nuclear testing”, of which my delegation is pleased to be a sponsor.
السيد موسراسرك وﻻيات ميكرونيزيا الموحدة()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أن أعلق على مشروع القرار الوارد في الوثيقــة A/AC.1/50/L.3، المعنون" التجارب النووية"، ويسـر وفد بلــدي أن يشارك في تقديمهs organizations in Iceland were represented on the Equal Status Council, which had been formally invited to comment on the draft report.
تقرير أيسلندا لم يُنشر، وأن منظمتين من أوسع المنظمات النسائية في أيسلندا ممثلتان في مجلس المساواة في اﻷوضاع الذي دعِي رسميا إلى التعليق على مشروع التقريرMr. Jerman(Slovenia): I would like to comment on the draft resolution contained in document A/C.1/65/L.10*, entitled" Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia", in the voting on which my delegation abstained.
السيد جيرمان(سلوفينيا)(تكلم بالإنكليزية): أود أن أعلق على مشروع القرار الوارد في الوثيقة*A/C.1/65/L.10، المعنونة" معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة في آسيا الوسطى"، والذي امتنع وفد بلدي عن التصويت عليهMr. Acharya(Nepal): I wish to comment on the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.26 on the United Nations Regional Centres for peace and disarmament, which was introduced by the representative of the Republic of Togo.
السيد أشاريا نيبال()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أن أعلق على مشروع القرار الذي يرد في الوثيقة A/C.1/49/L.26 بشأن مراكز اﻷمم المتحدة اﻹقليمية للسلم ونزع السﻻح، والذي عرضه ممثل جمهورية توغوتعرب وزارة العدل النمساوية عن شكرها للأونسيترال على الفرصة التي أتاحتها لها لإبداء تعليقات بشأن مشروع النص الذي أعدّته الأمانة بكل اقتدار، مراعية في ذلك مناقشة الفريق العامل الثاني في دورته الرابعة والأربعين في نيويوركوتتاح لطرف المرفق الأول فترة أربعة أسابيع للتعليق على مشروع تقرير الاستعراض المستقل، مع بيان قبولهتتاح للطرف المدرج في المرفق الأول أربعة أسابيع للتعليق على مشروع تقرير استعراض الجرد الفردي، والتعليق، حسب الاقتضاء، Stakeholders have an opportunity to comment on the draft annotated agenda of each Board meeting and respond to calls for input on policy issues that have an impact on stakeholders before decision-making by the Board.
وتُتاح لأصحاب المصلحة فرصة التعليق على مشروع جدول الأعمال المشروح لكل اجتماع من اجتماعات المجلس والاستجابة لطلبات المساهمة في المسائل المتعلقة بالسياسات التي لها أثر عليهم، قبل اتخاذ القرارات في المجلسMr. Wibowo(Indonesia): My delegation asked for the floor not to comment on the draft programme of work contained in document CD/1948-- I intend to make it at a later stage-- but to respond on the Democratic People ' s Republic of Korea nuclear test.
السيد ويبوو(إندونيسيا)(تكلم بالإنكليزية): لقد طلب وفد بلدي الكلمة لا للتعليق على مشروع برنامج العمل الوارد في الوثيقة CD/1948- إذ أنوي القيام بذلك لاحقاً- وإنما للرد Ms. Saiga asked the delegation to comment on the draft bill that had again been submitted in 2003 concerning quotas to secure the equitable representation of women and men in the Congress.
السيدة سايغا: طلبت من الوفد التعليق على مشروع القانون الذي قُدم عام 2003 بشأن الحصص لكفالة االتكافؤ في التمثيل بين الرجل والمرأة في الكونغرسHe suggested that the members of the Committee who wished to comment on the draft amendment should submit their comments in writing, in order to expedite the Committee ' s work on the rules of procedure and the other items of business before it.
واقترح Since both party nominated arbitrators were provided with the opportunity to comment on the draft award, the Court of Appeal did not find any grounds for the non-enforcement of the arbitral award.
وبالنظر إلى أنَّ الفرصة للتعليق على مشروع قرار التحكيم أُتيحت لكلٍّ من المحكَّمين اللذين عينهما الطرفان فقد رأت محكمة الاستئناف أنه لا توجد أي أسباب لعدم إنفاذ وقد ترغب اللجنة في التعليق على هذا المشروع وتقرر العملية المناسبة للانتهاء من التقرير الموحد لتقديمه للمجلس UNIDO notes that, although it provided access to and information on BMS to the JIU Inspectors, at no point was it provided with the opportunity to comment on the draft report.
وتلاحظ اليونيدو أنه In October 2003, the Office of the High Commissioner for Human Rights established a committee of experts from the Arab region to comment on the draft Arab Charter for Human Rights which had been finalized by the Arab Human Rights Commission.
وأنشأ مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان في تشرين الأول/أكتوبر 2003، لجنة خبراء من المنطقة العربية للتعليق على مشروع الميثاق العربي لحقوق الإنسان الذي وضعته اللجنة العربية لحقوق الإنسانStakeholders are invited to comment on the draft inspection report.
