Examples of using On draft decision in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Assembly will now take a decision on draft decision A/48/L.49, relating to the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وستبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع المقرر A/48/L.49 المتعلق بالذكرى السنوية الخمسين لﻻعﻻن العالمي لحقوق اﻻنسانThe Acting President: The Assembly will now take a decision on draft decision A/56/L.77, entitled" General debate of the fifty-seventh regular session of the General Assembly".
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر A/56/L.77 المعنون" المناقشة العامة للدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامةThe Assembly will now take a decision on draft decision A/58/L.6, entitled" Accreditation of non- governmental organizations to the High-level Dialogue on Financing for Development".
تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر A/58/L.6، المعنون" اعتماد منظمات غير حكومية The Assembly will now take action on draft decision A/58/L.29, entitled" Commemoration of the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development".
تبت الجمعية العامة الآن في مشروع المقرر A/58/L.29 المعنون" الاحتفال بالذكرى العاشرة لعقد المؤتمر الدولي للسكان والتنميةThe CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft decision A/C.5/50/L.19 entitled" Action taken on certain items".
الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ قرار بشأن مشروع المقرر A/C.5/50/L.19 المعنون" اتخاذ اجراء The Chairperson(spoke in Spanish): The Committee will proceed to take action on draft decision A/C.1/64/L.9. I give the floor to the Secretary of the Committee.
الرئيس(تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة At the same meeting, upon request of the representative of Japan, the Council decided to defer action on draft decision III. See Council decision 2003/277.
وفي الجلسة نفسها، وبناء على طلب ممثل اليابان، قرر المجلس إرجاء البت في مشروع المقرر الثالث. انظر مقرر المجلس 2003/277action on draft decision A/55/L.4.
اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر A/55/L.4Approval of draft reports on items 5 and 7 and report on draft decision on item 8.
إقرار مشروعي تقريرين At the 42nd meeting, on 22 July, at the request of the representative of the United States of America, the Council voted on draft decision 4, entitled" The right to development", recommended by the Commission on Human Rights(E/1994/24, chap. I, sect. B).
في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، وبناء At the 42nd meeting, on 22 July, at the request of the representative of Cuba, the Council voted on draft decision 21, entitled" Situation of human rights in Cuba", recommended by the Commission on Human Rights(E/1994/24, chap. I, sect. B).
في الجلسة ٤٢ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، وبناء The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft decision A/C.3/49/L.25*, entitled" United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations", and reported that there were no programme budget implications.
الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.25*، المعنون" صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين"، وأعلن أنه ﻻ تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجيةAt the 47th meeting, on 24 July, the Council voted on draft decision 34, entitled" Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran", recommended by the Commission on Human Rights(E/1996/L.18, chap. I, sect. B).
في الجلسة ٤٧ المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، صوت المجلس على مشروع المقرر المعنون" حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية ايران اﻹسﻻمية"، والذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان E/1996/L.18، الفصل اﻷول، الفرع باءMr. Hashmi(Pakistan): I would like to explain our vote on draft decision A/C.1/61/L.22, entitled" Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification".
السيد هاشمي(باكستان)(تكلم بالانكليزية): أود أن أعلل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/61/L.22، المعنون" التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحققThe Chairman said that, if he heard no objection, he would assume that the Committee, in taking action on draft decision A/C.6/57/L.24, would complete its consideration of the item and would not take up any other proposal on the matter.
قال الرئيس إنه ما لم يسمع اعتراضا، سوف يعتبر أن اللجنة، في اتخاذها إجراء بشأن مشروع القرار A/C.6/57/L.24، سوف تستكمل النظر في هذا البند ولن تتناول أي اقتراح آخر في هذا الصددAt the 47th meeting, on 24 July, at the request of the representative of the United States of America, the Council voted on draft decision 37, entitled" Forced evictions", recommended by the Commission on Human Rights(E/1996/L.18, chap. I, sect. B).
في الجلسة ٤٧ المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، وبناء At the 45th meeting, on 28 July, at the request of the representative of the United States, the Council voted on draft decision 19, entitled" Human rights and terrorism", recommended by the Commission on Human Rights(E/2000/23, chap. I, sect. B).
في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليو، وبطلب من ممثل الولايات المتحدة، صوت المجلس على مشروع المقرر 19 المعنون" حقوق الإنسان والإرهاب"، الذي أوصت به لجنة حقوق الإنسان(E/2000/23، الفصل الأول، الفرع باءAt the 38th meeting, on 22 July, the Council voted on draft decision 25, entitled" Human rights situation in southern Lebanon and West Bekaa", recommended by the Commission on Human Rights(E/1997/23, chap. I, sect. B).
في الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، صوت المجلس على مشروع المقرر ٢٥، المعنون" حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي"، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان E/1997/23، الفصل اﻷول، الفرع باءAt the 38th meeting, on 22 July, at the request of the representative of the Sudan, the Council voted on draft decision 28, entitled" Situation of human rights in the Sudan", recommended by the Commission on Human Rights(E/1997/23, chap. I, sect. B).
في الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، وبناء At the 38th meeting, on 22 July, Council voted on draft decision 44, entitled" Effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights", recommended by the Commission on Human Rights(E/1997/23, chap. I, sect. B).
في الجلسة٣٨، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، صوت المجلس على مشروع المقرر ٤٤، المعنون" آثار سياسات التكيف الهيكلي 
