ON DRAFT RESOLUTION in Arabic translation

• بشأن مشروع القرار
• على مشروع القرار
• ب شأن مشروع القرار
• على مشروع القــرار
• على مشروع القـرار
• بشأن مشروع قرار
• بشان مشروع القرار
• على مشــروع القــرار

Examples of using On draft resolution in English and their translations into Arabic

The Committee will now vote on draft resolution A/C.1/51/L.17 as a whole.
تقــوم اللجنــة اﻵن بالتصويت على مشــروع القــرار A/C.1/51/L.17 في مجموعه

With regard to our vote on draft resolution A/C.1/53/L.47, Chile has always advocated preferential treatment for nuclear disarmament from the international community.
فيما يتعلق بتصويتنــا علــى مشــروع القرار A/C.1/53/L.47، أيدت شيلــي دائمــا المعاملة التفضيليــة مــن المجتمع الدولي لنــزع السﻻح النــووي

That position explains why my delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/53/L.33, on anti-personnel landmines.
وذلك الموقف يوضح سبب امتناع وفدي عن التصويت علــى مشــروع القرار A/C.1/53/L.33، المتعلق باﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد

The General Assembly was informed that action on draft resolution A/51/L.20 was postponed to a later date to be an-nounced.
وتم إبﻻغ الجمعية العامة بأنه قد تأجل اتخاذ إجراء بشأن مشــروع القرار A/51/L.20 إلى موعــد ﻻحق سيُعلــن عنه فيما بعد

In explanation of vote before the vote on draft resolution A/C.1/52/L.28/Rev.1, statements were made by the repre- sentatives of India, Cuba and Mexico.
وتعليـﻻ للتصويت قبــل التصويت علـى مشــروع القرار A/ C.1/ 52/ L.28/ R ev.1، أدلى ممثلو الهند وكوبا والمكسيك ببيانات

s vote on draft resolution A/48/L.50 and the request for separate votes on operative paragraphs 17 and 19.
أود أن أعلــل تصويت كينيــا علــى مشروع القــرار A/48/L.50 والمطالبــة بتصويت منفصل على الفقرتين ١٧ و ١٩ من المنطوق

The Committee is now voting on draft resolution A/C.1/62/L.2, entitled" The risk of nuclear proliferation in the Middle East", as a whole.
تصوت اللجنة الآن علي مشروع القرارA/C.1/62/L.2، بعنوان" خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط" في مجموعه

The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/52/L.15/Rev.1 and pointed out that it contained no programme budget implications.
الرئيس: دعـا اللجنة إلى اتخـاذ إجــراء بشأن مشــروع القرار A/C.3/52/L.15/Rev.1 وأشار إلى أن مشروع القرار ﻻ ينطوي على آثار في الميزانية البرنامجية

My delegation has abstained in the voting on draft resolution A/ES-10/L.9/Rev.1 as a whole, and on the vote on each of its preambular and operative paragraphs.
لقد امتنع وفدي عن التصويت علـى مشروع القرار A/ES-10/L.9/Rev.1 بكامله، وعن التصويت على كل واحدة من فقرات ديباجته ومنطوقه

The Committee is now voting on draft resolution A/C.1/61/L.44 as a whole.
تصوت اللجنة الآن علي مشروع القرار A/C.1/61/L.44 في مجموعه

Mr. Sutoyo(Indonesia): My delegation wishes to explain its vote on draft resolution IX, on which action was taken a few minutes ago.
السيد سوتويو اندونيسيا()ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: يود وفد بﻻدي أن يعلل تصويته علـــى مشروع القرار التاسع، الذي بت فيه منذ دقائـــق قليلة

Ms. Browne(Ireland): The European Union wishes to give an explanation before the vote on draft resolution A/51/L.26, entitled“Emergency assistance to the Sudan”.
السيدة براون أيرلندا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: يود اﻻتحاد اﻷوروبي أن يعلل تصويته قبل التصويت علــى مشــروع القــرار A/51/L.26، المعنون" تقديم مساعدة طوارئ إلى السودان

Mr. Jaguaribe(Brazil): I should like to explain our position on draft resolution A/C.1/49/L.19.
السيد جاغواريبه البرازيل()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أن أعلل موقفنا بشأن مشــروع القرار A/C.1/49/L.19

Mr. Pálsson(Iceland): I wish to explain my delegation ' s vote on draft resolution A/C.1/49/L.25/Rev.1.
السيد بالسون ايسلندا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أن أعلل تصويــت وفد بلدي على مشــروع القرار A/C.1/49/L.25/Rev.1

Mr. Goosen(South Africa): My delegation asked to speak in order to explain our vote on draft resolution A/C.1/51/L.39, entitled“Nuclear disarmament”.
السيد غوسن جنوب أفريقيا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: لقد طلب وفد بلدي الكلمة ليعلل تصويتنا على مشــروع القرار A/C.1/51/L.39 المعنــون" نــزع السﻻح النووي

Mr. Danieli(Israel): Israel joined the consensus on draft resolution A/C.1/52/L.22.
السيد دانييلي إسرائيل()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: شاركت اسرائيل في توافق اﻵراء بشأن مشروع القــرار A/C.1/52/L.22

Mr. Danieli(Israel): My delegation abstained on draft resolution A/C.1/52/L.1.
السيد دانييلي إسرائيل()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: لقد امتنع وفد بﻻدي عن التصويت على مشــروع القرار A/C.1/52/L.1

Mr. Kheradi(Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on draft resolution contained in A/C.1/50/L.45 entitled“Moratorium on the export of anti-personnel land-mines”.
السيد خيرادي أمين اللجنة()ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: تبدأ اللجنة اﻵن البت في مشروع القرار A/C.1/50/L.45، المعنون" الوقف اﻻختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد

Action on draft resolution A/C.3/51/L.9(Programme bud- get implications in A/C.3/51/L.22).
اﻹجــراءات المتخــذة بشــأن مشروع القرار A/C.3/51/L.9 اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على الوثيقة A/C.3/51/L.22

General debate, consideration of and action on draft resolution on agenda item 62 entitled“The question of Antarctica”(A/51/ 390).
المناقشة العامة، والنظر والبت في مشروع قرار بشأن البند ٦٢ من جدول اﻷعمال المعنون" مسألة أنتاركتيكا" A/51/390