A REPRESENTATIVE in Arabic translation

The members included two external evaluators, two professional evaluators from a peer organization(the United Nations Environment Programme), a representative of Habitat Agenda partners and four representatives of the Committee.

وضمّ الفريقُ مُقيّمَيْن خارجيين ومُقيّمَيْن مهنيين من منظمة نظيره(برنامج الأمم المتحدة للبيئة)، وممثلاً عن الشركاء في جدول أعمال الموئل، وأربعة ممثلين من اللجنة

A representative of a participating State may not, in raising a point of order, speak on the

ولا يجوز لممثِّل أي دولة مشاركة، لدى إثارة أي نقطة نظامية،

The Chair of the Ad Hoc Working Group has invited the Director of CEWARN and a representative of ECOWAS to serve as panellists.

وقد دعا رئيس الفريق العامل المخصص مدير آلية الإنذار المبكر بالنزاعات والاستجابة لها وممثلاً عن الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا للمشاركة كعضوين محاورين في حلقة النقاش

A representative of a ratifier may at any time move the suspension or the adjournment of the meeting.

يجوز لممثِّل أي دولة مصدِّقة أن يقترح في أي وقت تعليق الجلسة أو رفعها

A representative of a ratifier may at any time move the adjournment of the debate on the question under discussion.

يجوز لممثِّل أي دولة مصدِّقة أن يقترح في أي وقت تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث

A representative of a participating State may make a speech in a language other than a language of the Conference if his

يجوز لممثِّل أي دولة مشاركة أن يلقي كلمة بلغة غير لغات المؤتمر

The Conference shall normally vote by show of hands or by standing, but a representative of any State Party may request a roll-call.

يصوِّت المؤتمر عادة برفع الأيدي أو بالوقوف، ولكن يجوز لممثِّل أي دولة طرف أن يطلب التصويت بنداء الأسماء

A representative of the Secretariat made an introductory statement summarizing the main issues to be reported on by Governments in implementing the recommendations at the national level.

وألقى ممثِّلٌ للأمانة كلمةً استهلاليةً لخَّص فيها المسائل الرئيسية التي ينبغي للحكومات الإبلاغ بمعلومات عنها تنفيذاً للتوصيات على الصعيد الوطني

A representative may move that parts of a proposal or of an amendment

ﻷي ممثـل أن يقـترح إجــراء تصويت مستقل على أجزاء من اقتراح

A representative said that Bruun's visit was not connected to Church affairs and that he was in the US on a personal vacation.

الممثل قال أن زيارة"برون" لم تكن متصلة بشؤون الكنيسة وأنّه كان في الولايات المتحدة في عطلة شخصية

Depending on the complexity and urgency of the transaction, we will be happy to send a representative to you so you could sign the documents to be delivered to you at the convenience of your home/office.

اعتمادا على مدى تعقيد وضرورة المعاملة، سوف يسعدنا إرسال مندوب إلى مقر تواجدك بحيث يتسنى لك التوقيع على الوثائق ليتم تسليمها لك فيما بعد بمنتهى السهولة في المنزل أو المكتب

In April of next year, when democratic elections are held to choose a representative government in South Africa, Antigua and Barbuda will also be able to celebrate a victory of right over wrong, of democratic ideals over dictatorship, of good over evil.

في شهر نيسان/أبريل من العام القادم، عندما تجرى اﻻنتخابات الديمقراطية ﻻختيار حكومة تمثيلية في جنوب افريقيا، ستشارك انتيغوا وبربودا أيضا في اﻻحتفال بانتصار الحق على الباطل، والمثل الديمقراطية على الدكتاتورية، والخير على الشر

During the discussion of any matter, a representative of a member of the Governing Council may at any time raise a point of order,

لممثل أي عضو في مجلس الإدارة أن يثير نقطة نظام في أي وقت من

If you need to buy a souvenir for a representative of the intellectual profession, then God will approach the one who was portrayed as a man with an ibis head(a bird with a long beak).

إذا كنت بحاجة لشراء تذكار لممثل عن المهنة الفكرية، عندها سوف يقترب الله من الشخص الذي تم تصويره كرجل برأس أبو منجل(طائر ذو منقار طويل

At the 6th meeting, on 17- 18 December, a representative of Spain introduced a draft resolution entitled" Expression of gratitude to the Government of the Argentine Republic and the people of the city of Buenos Aires".

في الجلسة السادسة، المعقودة في 17-18 كانون الأول/ديسمبر، قدم ممثل إسبانيا مشروع قرار بعنوان" الإعراب عن الامتنان لحكومة جمهورية الأرجنتين ولأهالي مدينة بوينس آيرس(

This was followed by welcoming remarks by a representative of the secretariat, who stressed that the purpose of the workshop was to share experiences

وأعقبت ذلك كلمات ترحيب من ممثل للأمانة شدد على أن الغرض من حلقة العمل هو تبادل الخبرات ووضع نهج ملموسة

Mr. ANDO said that, when he had been the Special Rapporteur, he had met a representative of the Syrian Arab Republic who had promised him that a passport would be issued to the author, which had been done.

السيد أندو: قال إنه التقى لما كان المقرر الخاص بممثل للجمهورية العربية السورية الذي وعده بإصدار جواز سفر لصاحب البلاغ، وهو ما حدث بالفعل

Be overseen in the first instance by a core group of Leaders(comprising the immediate past, current and incoming chairs and a representative of the Smaller Island States), this composition to be reviewed after each Forum.

تشرف عليها في البداية مجموعة أساسية من القادة(تضم آخر رئيس سابق والرئيس الحالي والرئيس المنتخب وممثلا عن الدول الجزرية الصغيرة)، على أن يستعرض تكوين هذه المجموعة عقب انعقاد كل منتدى من المنتديات

Mr. AGUILAR said he was very concerned by the fact that Trinidad and Tobago had not sent a representative to explain the circumstances surrounding Mr. Ashby ' s execution, even though the Committee had twice asked it to do so.

السيد أغيﻻر أعرب عن قلقه الشديد لعدم قيام ترينيداد وتوباغو بإرسال مندوب إلى اللجنة لتوضيح الظروف التي أحاطت بإعدام السيد أشبي رغم مطالبتها بذلك مرتين

It was noted that IBA, at its annual meeting in 2008, had invited both a representative of UNCITRAL and of the ICC Commission on Arbitration to discuss their respective projects.

ولوحظ أن رابطة المحامين الدولية دعت، في اجتماعها السنوي في عام 2008، ممثلا عن الأونسيترال وممثلا عن لجنة التحكيم التابعة لغرفة التجارة الدولية لمناقشة مشروع كل من اللجنتين