ANOTHER REPRESENTATIVE in Arabic translation

• ممثل آخر
• أحد الممثلين
• تمثيلية أخرى
• غير أن ممثﻻ آخر
• ممثلاً آخر
• ممثلة أخرى
• ممثلا آخر
• وفد آخر

Examples of using Another representative in English and their translations into Arabic

Another representative from North America stated that indigenous peoples also had a responsibility to promote the Decade
وأعلنت ممثلة أخرى من أمريكا الشمالية أنه تقع أيضاً على شعوبها اﻷصلية مسؤولية تعزيز العقد،

Another representative of the series Nerf Elite, blaster"Modulus" will please every boy with huge functionality.
ممثل آخر للسلسلة Nerf Elite، مكبر"Modulus" سوف يرضي كل صبي بوظائفه الضخمة

Another representative provided information on a variety of programmes undertaken by the Government and non-governmental organizations to improve the status of women.
وقدمت ممثلة أخرى معلومات عن مجموعة متنوعة من البرامج التي تضطلع بها الحكومة والمنظمات غير الحكومية لتحسين مركز المرأة

Another representative expressed concern that a few issues raised at recent meetings, such as those with regard to economic feasibility, had not been considered in the most recent draft.
وعبر ممثل آخر عن القلق من أن هناك القليل من المسائل التي أثيرت في الاجتماعات الأخيرة، مثل تلك المتعلقة بالجدوى الاقتصادية، لم تؤخذ في الاعتبار في أحدث مشروع

Another representative agreed with that proposal, but suggested that in the interests of transparency all questions and answers should be made available to all parties.
ووافق أحد المندوبين الآخرين على هذا المقترح، واقترح في نفس الوقت، لمصلحة الشفافية، إتاحة جميع الأسئلة والإجابات إلى جميع الأطراف

Another representative considered it important that all countries ratify the Convention without reservations,
ورأت ممثلة أخرى أنه من اﻷهمية أن تصدق جميع البلدان

The Party concerned shall designate another representative who shall be entitled to represent the Party in the session and to exercise the right to vote.
ويعين الطرف المعني ممثﻻ آخر يحق له تمثيل ذلك الطرف في الدورة وممارسة حق التصويت

Another representative said that the regional action illustrated the importance of an inclusive approach, taking into consideration the needs of all countries, and of the involvement of civil society and experts.
وقالت ممثلة أخرى إن العمل الإقليمي يصوّر أهمية اتباع نهج شامل، مع مراعاة احتياجات جميع البلدان، وكذلك أهمية إشراك المجتمع المدني والخبراء

Another representative argued however that all States with jurisdiction in relation to a given crime should be able to challenge the jurisdiction of the Court.
على أن ممثﻻ آخر ذهب إلى أن جميع الدول التي لها اختصاص فيما يتصل بجريمة معينة ينبغي أن تكون لها القدرة على الدفع بعدم اختصاص المحكمة

Another representative indicated that there were very few legislative obstacles to women ' s enjoyment of equal rights under Faroese Law.
وأشارت ممثلة أخرى أن هناك عقبات تشريعية قليلة جدا تعترض إمكانية تمتع المرأة بحقوق متساوية بموجب قانون جزر فارو

Another representative put forward the idea of posting videos illustrating the featured projects, as a means of encouraging the participation of more countries.
وقدم مندوب آخر فكرة عرض فيديوهات تصور المشاريع المعلنة كوسيلة للتشجيع على مشاركة المزيد من البلدان

Another representative highlighted the need for the social and economic empowerment of women to facilitate their access to and control of land.
وأبرزت ممثلة أخرى ضرورة تمكين المرأة اجتماعياً واقتصادياً لتسهيل حصولها وسيطرتها على الأرض

Another representative said that coordination had been a fundamental mandate of UNEP since its inception.
وانبرى أحد الممثلين قائلاً إن التنسيق ما فتئ يشكل أحدى الولايات الأساسية التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة منذ إنشائه

Another representative expressed gratitude for the secretariat ' s detailed report on the strategy.
وأعربت أحدى الممثلات عن امتنانها للتقرير المفصل المقدم من الأمانة بشأن الاستراتيجية

Another representative expressed her concern regarding the procedure followed for the submission of the draft resolution on cities and climate change.
وأعربت واحدة من الممثلين عن مخاوفها إزاء الإجراء المتبع لتقديم مشروع القرار المتعلق بالمدن وتغير المناخ

Another representative said that he understood the reference to financial assistance arrangements in paragraph 2(e)
وقال ممثل آخر إن فهمه للإشارة إلى ترتيبات المساعدة المالية الواردة في الفقرة 2(ﻫ)

Another representative expressed concern at the number of nominations for critical-use exemptions being submitted, especially by parties that had considerable stockpiles of methyl bromide, and he requested clarification on how the level of stockpiles was taken into account in assessing exemptions.
وأعرب ممثل آخر عن انشغاله بشأن عدد تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة التي قدمت، خاصة من قبل أطراف لديها مخزونات كبيرة من بروميد الميثيل، وطلب توضيحاً بشأن الكيفية التي أخذ فيها مستوى المخزونات في الاعتبار عند تقييم الإعفاءات

Another representative highlighted the difficulties for developing countries posed by mislabelled imported ozone-depleting substances and called for the establishment of regional destruction centres to enable their environmentally sound disposal.
وأبرز أحد الممثلين الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية نتيجة للمواد المستنفدة للأوزون المستوردة التي تحمل بطاقات تعريفية مضللة، ودعا إلى إنشاء مراكز إتلاف إقليمية للتمكين من إتلاف هذه المواد على نحو سليم بيئياً

Another representative raised the issue of the accessibility, affordability and maintenance of new technologies, stressing the need for capacitybuilding, while a third requested the Panel to undertake an in-depth study of alternative technologies and their possible negative effects.
وأثار ممثل آخر مسألة الحصول على التكنولوجيات الجديدة والقدرة على تحمل تكاليفها وصيانتها، مشدداً على الحاجة لبناء القدرات، بينما طلب ثالث من الفريق أن يُجرى دراسة معمقة للتكنولوجيات البديلة وتأثيراتها الضارة المحتملة

Another representative raised the issue of technology transfer; he acknowledged the trend towards business-to-business transfer as well as the role that
وأثار أحد الممثلين مسألة نقل التكنولوجيا؛ وأقر باﻻتجاه السائد اﻵن بالنقل من شركة تجارية الى أخرى فضﻻ عن الدور الذي يمكن