ANOTHER REPRESENTATIVE in French translation

Another representative voiced her concern that the internalization of sustainable procurement within UNEP had been hampered due to lack of human

Une autre représentante s'est inquiétée que l'internalisation des achats durables au PNUE avait été entravée par le manque de ressources humaines

Another representative identified further factors as the importance to donor countries of the stability of future contributions

Une autre représentante a évoqué d'autres facteurs comme l'importance, pour les pays donateurs, de la stabilité des futures contributions

Another representative pointed out that since the accelerated phase-out of HCFCs had been agreed in 2007 parties had taken several decisions relevant to HFCs,

Une autre représentante a estimé que depuis l'approbation, en 2007, de l'élimination accélérée des HCFC, les Parties avaient pris plusieurs décisions se rapportant aux HFC,

Another representative noted the introduction of participatory gender audits throughout the Organization and hoped that more would be

Une autre représentation a pris note de l'introduction des audits participatifs sur l'égalité des sexes dans toute l'Organisation,

Another representative asked how migration could be factored into development planning in practical terms,

Une autre représentation a voulu savoir comment la migration pouvait, concrètement, être intégrée dans la planification du développement,

Another representative asked what happened when the funding requirements of humanitarian agencies were not met,

Une autre représentation a demandé ce qui se produisait quand les besoins financiers des organisations humanitaires n'étaient pas comblés,

Another representative asked the panellists for their opinions on the responsibility of transnational corporations in terms of climate change management, given that commercial

Une autre représentation a voulu savoir ce que les panélistes pensaient de la responsabilité des sociétés transnationales en matière de gestion du changement climatique,

they shall officially inform RIPESS-Europe of the change and appoint another representative during the same year,

informeront officiellement le RIPESS Europe et désigneront officiellement un autre représentant durant l'exercice en cours,

The latter point was supported by another representative who also noted that no amendments to the Charter or other sensitive measures

Cette dernière proposition a reçu l'appui d'un autre représentant qui a par ailleurs fait observer qu'aucun amendement à la Charte,

the Secretary-General and another representative of the organization attended the fifty-first

le Secrétaire général et un autre représentant de l'organisation ont participé aux cinquante

Another representative said that it was essential to be realistic about available financial resources,

De l'avis d'un autre représentant, il fallait être réaliste au sujet des ressources financières disponibles

Another representative of a non-governmental organization suggested that the abundance of waste mercury recoverable at artisanal gold mines for reuse meant that supply controls would be ineffective in curbing mercury use in artisanal

Un autre représentant d'une organisation non gouvernementale a laissé entendre que les quantités élevées de déchets de mercure récupérées dans les mines d'or artisanales et réutilisées impliquaient que le contrôle de l'offre serait inefficace

Another representative of the baroque art is Caravaggio who left an astonishing mark:

Un autre représentant de l'art baroque est le Caravage qui a marqué la ville avec son empreinte:

Another representative said that there was a need to be clear on the definitions of waste

De l'avis d'un autre représentant, il convenait de clarifier les définitions des déchets et des non déchets

they must also be given the opportunity to receive care from a priest or another representative of the church.

autres services religieux et avoir la possibilité de recevoir la visite d'un prêtre ou autre représentant de l'église.

Another representative said that while HFCs were covered under the Kyoto Protocol they could also be dealt with through a phase-down/phase-out approach,

Selon un autre représentant, même si les HFC relevaient du Protocole de Kyoto, on pouvait également traiter la question en suivant la méthode

Another representative said that it was paramount that parties not operating under paragraph 1 of article 5 should provide new,

De l'avis d'un autre représentant, il était essentiel que les Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5 octroient des ressources nouvelles,

First, the arbitral tribunal could view it as important to have a representative of a party required to retire during the testimony of another representative of the same party,

Premièrement, le tribunal arbitral pourrait juger important de demander au représentant d'une partie de se retirer pendant la déposition d'un autre représentant de la même partie,

By letter of 1 November 2010, another representative of the communicant, Mr. Moldabekov,

Un autre représentant de l'auteur de la communication, M. Moldabekov, a lui aussi envoyé,

Another representative stated that it might be useful to evaluate the efficiency of exercises such as the United Nations system-wide medium-term plan

Une autre représentante a déclaré qu'il pourrait être utile d'évaluer l'efficacité d'exercices tels que le plan à moyen terme à l'échelle du système