A SPECIFIC TIMETABLE in Arabic translation

• جدول زمني محدد
• جدولا زمنيا محددا
• وجدول زمني محدد
• وضع جدول زمنى محدد

Examples of using A specific timetable in English and their translations into Arabic

has been reached between the Forces of the Declaration of Freedom and Change and the Prime Minister to review the list of nominations for ministerial positions and the specialized councils according to a specific timetable.
اتفاقا قد تم بين قوى إعلان الحرية والتغيير ورئيس مجلس الوزراء لمراجعة قوائم المرشحين والمرشحات للمناصب الوزارية والمجالس المتخصصة وذلك وفق جدول زمني محدد

Canada respected the views of those who did not wish to establish a specific timetable for the group ' s endeavours but felt it was important to maintain a serious and deliberate pace, consistent with the gravity of the problem.
وتحترم كندا آراء الذين لا يرغبون في وضع جدول محدد لجهود الفريق ولكنها تشعر أنه من المهم الحفاظ على خطى جادة ووئيدة بما يتناسب وحجم المشكلة

My delegation underscores the pressing importance of reaching an agreement under a specific timetable for a programme to eliminate all nuclear weapons, the banning of their development, production, possession, and use or threat of use, and the destruction of existing stockpiles.
ويشدد وفد بلادي على الحاجة الملحة للتوصل إلى اتفاق بشأن برنامج ضمن إطار زمني محدد لإزالة جميع الأسلحة النووية وحظر تطويرها وإنتاجها وحيازتها واستخدامها أو التهديد باستخدامها، وكذلك العمل على تدمير المخزون منها

Incorporation of the results of academic studies in development plans, mobilization of financial support required to implement proposed projects for providing drinking water, and the linkage of implementation with a specific timetable that is consistent with available resources.
استيعاب نتائج الدراسات العلمية في خطط التنمية والعمل على حشد الدعم المالي المطلوب لتنفيذ المشاريع المقترحة لتوفير مياه الشرب مع ربط عملية التنفيذ ببرنامج زمني محدد يتفق مع الإمكانات المتاحة

Beyond these, Tokelau would seek to discuss further with its administering Power a comprehensive plan outlining the major development components to be achieved before a specific timetable for self-determination was considered.
وبخصوص ما هو أبعد مدى من ذلك، سوف تسعى توكيلاو إلى مواصلة النقاش مع الدولة القائمة بإدارتها بشأن خطة شاملة تحدد بإيجاز العناصر الإنمائية الرئيسية التي يجب تحقيقها قبل النظر في جدول زمني محدد لتقرير المصير

Since agriculture was the key to the entire Doha process, the current serious distortion in trade in agricultural products needed to be rectified through trade liberalization, reduction of trade-distorting domestic subsidies and a specific timetable for eliminating export subsidies.
ومضى يقول إنه نظرا لأن الزراعة هي المفتاح لكل عملية الدوحة، فإن الخلل الخطير الحالي في تجارة المنتجات الزراعية لابد من إصلاحه بتحرير التجارة، وتقليل الدعم المحلي الذي يخل بالتجارة، ووضع جدول زمني محدد لإلغاء دعم الصادرات

To ensure compliance with its provisions, the above-mentioned decree assigns competence and determines measures to be adopted, according to a specific timetable, by Public Administration agencies and areas and public services concessionaires.
ولضمان الامتثال لهذه الأحكام، يمنح المرسوم المذكور أعلاه الصلاحيات ويحدد التدابير التي يتعين اتخاذها، وفقاً لجدول زمني محدد، عن طريق الوكالات الحكومية وأصحاب الامتياز على المناطق والخدمات العامة

Singapore does not have a specific timetable for future ratifications.
وليس لسنغافورة جدول زمني محدد للتصديقات المقبلة

Targeted commitments have been undertaken with a specific timetable for those countries.
ولقد قُطِعت التزامات كبيرة ومستهدفة وفق جدول زمني محدد لمساعدة تلك البلدان

The Protocol set quantified emission reduction targets and a specific timetable for their achievement.
ووضع البروتوكول أهدافاً كميَّة لخفض الانبعاثات وجدولاً زمنياً محدداً لتحقيقها

The co-chairs are expected to draw up a specific timetable to cover the work on the agenda.
ويُنتَظر من الرئيسان المشاركان أن يضعا جدولاً زمنياً محدداً يغطي البنود المدرجة على جدول الأعمال

He was initiating a number of action processes to implement each decision with a specific timetable and a designated action manager.
وهو يعمل حاليا على البدء بعدد من العمليات ﻻتخاذ إجراءات من أجل تنفيذ كل من القرارات بجدول زمني محدد وبمدير معين ﻻتخاذ اﻹجراءات

France and Europe are committed to a specific timetable for reaching the objective of 0.7 per cent of gross national product.
وتلتزم فرنسا وأوروبا بجدول زمني محدد لبلوغ الهدف المتمثل في نسبة قدرها 0.7 في المائة من الناتج الوطني الإجمالي

The Working Group may wish to conduct its work in plenary and draw up a specific timetable for the work on the agenda.
قد يرغب الفريق العامل في تصريف أعماله في جلسات عامة وفي وضع جدول زمني محدد للعمل المطروح على جدول الأعمال

The Parties may wish to conduct their work in plenary session and draw up a specific timetable for the work on the agenda.
قد ترغب الأطراف في تصريف أعمالها في جلسات عامة وفي وضع جدول زمني محدد للعمل المطروح على جدول الأعمال

She called for a specific timetable for negotiations in the Sixth Committee. That would be shorter than the one proposed by Japan.
ودعت الى وضع جدول زمني محدد للمفاوضات في اللجنة السادسة، يكون أقصر من ذلك الذي اقترحته اليابان

The Working Group may wish to conduct its work in plenary and draw up a specific timetable for the work on the agenda.
قد يود الفريق العامل أن يدير أعماله في جلسات عامة وأن يضع جدولاً زمنياً محدداً لتناول الأعمال المدرجة على جدول أعماله

The Parties may wish to conduct their work in plenary session and draw up a specific timetable for the work on the agenda.
قد ترغب الأطراف في تعريف أعمالها في جلسات عامة ووضع جدول زمني محدد للعمل المتعلق بجدول الأعمال

The recently approved Plan contains clear benchmarks with a specific timetable and assists in monitoring progress and reporting on delivery of mutual commitments.
وتحتوي الخطة التي ووفق عليها مؤخرا على معايير واضحة ذات جدول زمني محدد، وتساعد على رصد التقدم ورفع تقارير عن تحقيق الالتزامات المتبادلة

The Parties may wish to conduct their work in plenary and draw up a specific timetable for the work on the agenda.
قد ترغب الأطراف في تصريف عملها في جلسات عامة وأن تضع جدولاً زمنياً مخصوصاً بشأن تناول بنود جدول الأعمال