TIMETABLE in Arabic translation

• جدولا زمنيا
• الجدول الزمني
• والجدول الزمني
• بالجدول الزمني
• للجدول الزمني
• وجدول زمني
• جدول مواعيد
• جدول زمنى
• الجداول الزمنية
• الجدول الزمنى

Examples of using Timetable in English and their translations into Arabic

The programme of work and timetable itself were prepared in keeping with past practice, taking into account a number of initiatives proposed over the past several years, including General Assembly decision 52/416 B, on the rationalization of the work of the First Committee.
وقد أُعِدَّ برنامج العمل والجدول الزمني نفسه وفقاً للممارسة السابقة، مع مراعاة عدد من المبادرات المقترَحة على مدى السنوات العديدة الماضية، بما في ذلك مقرَّر الجمعية العامة 52/416 باء، بشأن ترشيد عمل اللجنة الأولى

The programme of work and timetable were prepared in keeping with established practice and taking into account a number of initiatives proposed over the past several years, including the Assembly ' s decision 52/416 B, on the rationalization of the work of the First Committee.
وقد أعد برنامج العمل والجدول الزمني انسجاما مع الممارسة المتبعة، ومع مراعاة عدد من المبادرات المقترحة على مدى الأعوام الماضية، بما يشمل مقرر الجمعية 52/416 باء، الخاص بترشيد عمل اللجنة الأولى

The timetable on compliance should have also included a clear reference to the current occupation by South Sudanese forces of the Sudanese territories that constitute the area known as" 14 miles south of Bahr Al Arab".
كان ينبغي للجدول الزمني بشأن الامتثال أن يشمل أيضا إشارة واضحة إلى احتلال قوات جنوب السودان حاليا لأراض سودانية تشكل المنطقة التي تعرف بـ" 14 ميلا جنوب بحر العرب

The Security Council calls upon all parties to honour the timetable and benchmarks set out in the transition agreement and for all sides to act in good faith,
ويدعو مجلس الأمن كافة الأطراف إلى أن تفي بالجدول الزمني والنقاط المرجعية الواردة في اتفاق الانتقال ويدعو جميع الجهات إلى

The Committee looks forward to a timetable from the Executive Directorate for the completion of the preliminary implementation assessment analysis of all Member States and a timetable for their discussion in subcommittees over the coming weeks and months.
وتتطلع اللجنة إلى أن تتلقى من المديرية التنفيذية جدولا زمنيا عن إكمال تحليل تقييمات التنفيذ الأولية لجميع الدول الأعضاء؛ وجدولا زمنيا لمناقشتها في اللجان الفرعية على مدى الأسابيع والأشهر القادمة

I should also like to remind delegations of the need to maintain the requisite degree of flexibility in the process of implementing the proposed programme of work and timetable-- but of course, only to the extent that that will enhance the effectiveness of the organization of our work.
وأود أيضا أن أذكر الوفود بضرورة الحفاظ على الدرجة اللازمة من المرونة في عملية تنفيذ مشروع برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين، ولكن، بطبيعة الحال، بقدر تعزيز ذلك لفعالية تنظيم عملنا

Requests the SecretaryGeneral to consult with the African Union Commission on what further support might be provided to the Mission and report back to the Council on any progress, pursuant to the timetable set out in paragraph 17 below;
يطلب إلى الأمين العام أن يتشاور مع مفوضية الاتحاد الأفريقي بشأن ما يمكن تقديمه من دعم إضافي إلى البعثة، وأن يقدم تقريرا إلى المجلس عن أي تقدم محرز، وفقا للجدول الزمني الوارد في الفقرة 17 أدناه

be subject to discussion, as it became clear that the timetable for a referendum under article 140 could not be met for technical and logistical reasons.
عليها محل نقاش، إذ أضحى جليا أنه لا يمكن الوفاء بالجدول الزمني للاستفتاء بموجب المادة 140 لأسباب تقنية ولوجستية

It is now important to use the remaining months to ensure that successful preparations continue apace and that all conditions are met for free and fair elections according to the timetable set by the Joint Electoral Management Body.
ومن المهم الآن استغلال الأشهر المتبقية لكفالة استمرار الاستعدادات الناجحة بسرعة والوفاء بكل الشروط لإجراء انتخابات نزيهة وعادلة وفقا للجدول الزمني الذي حددته الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات

Casablanca,” now on exhibition at the Hollywood Theatre, is an entertaining adventure story played against the colorful background of the cosmopolitan city that has become an important stop on the timetable of the European refugee. Since the.
الدار البيضاء،"الآن في المعرض في مسرح هوليوود، هي قصة مغامرة مسلية لعبت ضد الخلفية الملونة للمدينة العالمية التي أصبحت محطة مهمة على الجدول الزمني لل أوروبية لاجئ. منذ

Tentative timetable.
الجدول الزمني المؤقت

Elections timetable.
الجدول الزمني للانتخابات

Draft timetable.
مشروع الجدول الزمني

Project timetable.
الجدول الزمني للمشروع

Proposed timetable.
الجدول الزمني المقترح

Proposed timetable.
جدول الجلسات المقترح

Giant Ibis Timetable.
العملاق إيبيس الجدول الزمني

Timetable for implementation.
الجدول الزمني للتنفيذ

Timetable updated.
تحديث الجدول الزمني

Final Exam Timetable.
جدول الأختبارات النهائية