ABROGATION in Arabic translation

• إلغاء
• إبطال
• الغاء

Examples of using Abrogation in English and their translations into Arabic

Treaty abrogation and land rights.
إلغاء المعاهدات والحقوق المتعلقة باﻷرض

Abrogation of corporal punishment in Zanzibar.
وتم إلغاء العقاب البدني في زنجبار

Creation, modification and or abrogation of administrative units.
إنشاء أو تعديل أو إلغاء وحدات إدارية

The abrogation of this article is still under study.
ولا يزال إلغاء هذه المادة قيد الدراسة والبحث

Delegation will not mean abrogation of responsibility at the centre.
والتفويض ﻻ يعني إلغاء المسؤولية في المركز

Abrogation of contested decision only(Yes/No);
Apos; 3' إلغاء القرار المطعون فيه فقط(نعم/لا)

The views of commentators are also split between suspension and abrogation.
وانقسمت آراء الشراح أيضا بين التعليق والإلغاء

Article 73(" Abrogation of Inconsistent Rules") states.
وتنص المادة 73(" إلغاء القواعد المتضاربة") على ما يلي

Ratification of international treaties and agreements, or abrogation of membership.
التصديق على المعاهدات والاتفاقات الدولية أو إلغاء العضوية فيها

The Directorate also makes decisions regarding the granting or abrogation of refugee status.
كما أنها تتخذ القرارات المتعلقة بمنح حق اللجوء أو إلغائه

The abrogation of the current ASIO questioning and detention powers is not considered.
ومسألة إلغاء سلطات الهيئة الأسترالية للاستخبارات الأمنية في مجالي الاستجواب والاحتجاز ليست محل نظر

(f) Abrogation in accordance with paragraph 2 of article VIII.
(و) بطلان الاتفاقية وفقا للفقرة 2 من المادة الثامنة

(d) Abrogation of all decrees which exclude the jurisdiction of regular courts;
د إلغاء جميع المراسيم التي تستثني المحاكم العادية من ممارسة اﻻختصاص القضائي

Formal apology, financial compensation, plus abrogation of contested decision(Yes/No);
Apos; 2' تقديم اعتذار رسمي، وتعويض مالي، فضلا عن إلغاء القرار المطعون فيه(نعم/لا)

That abrogation of the supervisory responsibility of a Chief allowed the scheme to grow and continue.
وإلغاء المسؤولية اﻹشرافية للرئيس قد أتاحت تزايد واستمرار المخطط

The main duty of the Council was the preliminary investigation, promulgation and abrogation of laws.
ان الواجب الأساسي للمجلس كان التحقيق الأولي، إصدار وإلغاء القوانين

The politicians were charged with high treason, misuse of public funds and abrogation of the constitution.
واتهم السياسيون بالخيانة العظمى وإساءة استخدام الأموال العامة وإلغاء الدستور

The Family Code provides for limitations of parents ' rights or abrogation of such rights.
وينص قانون اﻷسرة على تقييد حقوق الوالدين أو إلغائها

Ratification of international treaties and agreements, or abrogation of membership of Afghanistan in them;
تصديق معاهدات و ميثاقهاي بين المللي يا فسخ الحاق افغانستان به آن

The war brought" the abrogation of the various treaties establishing the border between the two antagonists.".
وأدت الحرب بين إيران والعراق إلى" إلغاء مختلف المعاهدات المنشأة للحدود بين الطرفين المتخاصمين"(