ABROGATION in Romanian translation

• abrogarea
• abrogare
• abrogării
• anularea

Examples of using Abrogation in English and their translations into Romanian

Following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status of Cyprus
În conformitate cu decizia Consiliului UE privind abrogarea statutului de derogare pentru Cipru^ i Malta,

amendment or abrogation of the national interim protective measures.
modificării sau abrogării măsurilor de protecţie temporare.

promises to seek after elections the abrogation of the law entrusting the Information
va iniţia, după alegeri, abrogarea Legii care acordă Serviciului de Informaţii

when the Government of the Philipp initiated the reduction of the control bodies and the abrogation of permissive documents,
când Guvernul Filip a inițiat reducerea organelor de control și anularea unor acte permisive,

It results from the explanatory statement of the Abrogation Proposal that the main reason for the amendment proposal of the Law 50/1991 would be"decongesting" the Romanian courts,
Citim în expunerea de motive a Propunerii de Abrogare că motivul principal al modificării Legii nr. 50/1991 ar fi„decongestionarea" tribunalelor sufocate de„câteva mii de dosare,

as well as the abrogation of Directive 95/46/EC(The General Regulation on data protection- RGPD).
privind libera circulaţie a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE(Regulamentul general privind protecţia datelor- RGPD).

other Member States are under a derogation which applies until the Council decides that the conditions are met for its abrogation and two Member States have,
alte state membre fac obiectul unei derogări care se aplică până în momentul în care Consiliul decide că sunt îndeplinite condițiile pentru abrogarea acesteia, iar două state membre nu au,

the free circulation of these data, and the abrogation of the Directive 95/46/CE("GDPR").
privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE("GDPR").

(21) Whereas appropriate action by the participating Member State concerned in order to correct its excessive deficit is the first step towards abrogation of sanctions; whereas significant progress in correcting the excessive deficit should allow for the lifting of sanctions in accordance with paragraph 12 of Article 104c;
(21) întrucât adoptarea de măsuri adecvate din partea respectivului stat membru participant în vederea corectării deficitului excesiv reprezintă primul pas spre ridicarea sancţiunilor; întrucât progresul semnificativ în corectarea deficitului excesiv ar permite ridicarea sancţiunilor în conformitate cu alineatul 12 al art. 104c;

the free circulation of these data and abrogation of Directive 95/46/CE(General Regulations regarding Data Protection).
privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE( Regulamentul general privind protecția datelor).

completions and abrogations of legislative acts adopted mostly in 2001- 2007,
completări și abrogări de acte legislative adoptate, în marea lor majoritate,

Decision on abrogation of the visa regime with Romania.
Hotărîri Hotărîrea privind abrogarea regimului de vize cu România.

Law on abrogation of the law concerning interpretation of provisions of some legal acts.
Legea privind abrogarea Legii pentru interpretarea prevederilor unor acte legislative.

The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 109k of this Treaty.
BCE dă avize în cursul perioadei de pregătire privind abrogarea derogărilor menționate la articolul 109k din tratat. Articolul 45[modifică].

Whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been totally corrected;
Întrucât ridicarea tuturor sancțiunilor restante trebuie să aibă loc numai odată ce deficitul excesiv a fost corectat în întregime;

Finally, equal consideration shall be given to the partial or total reversal of previously implemented systemic pension reforms, during both the launch and the abrogation of an EDP.
În fine, atât la declanșarea unei PDE cât și la abrogarea acesteia, se va ține cont de anularea totală sau parțială a reformelor sistemului de pensii implementate anterior.

Since it is only after the adoption of the Council Decision on the abrogation of Estonia's derogation that the conversion rate becomes irrevocably fixed,
De vreme ce rata de conversie se stabilește definitiv și irevocabil abia după adoptarea Deciziei Consiliului privind abrogarea derogării acordate Estoniei, este recomandabil ca lansarea

The drafts laws seeking the abolition of death penalty in all circumstances(abrogation of constitutional provisions allowing the death penalty)
Proiectele de legi care prevăd abolirea pedepsei cu moartea în toate circumstanțele(abrogarea prevederilor constituționale care permiteau aplicarea pedepsei cu moartea)

Abrogation of the excessive deficit procedure.
Abrogarea procedurii aplicabile deficitelor excesive.

On abrogation of Circular no.
Cu privire la abrogarea Circularei operaţionale Nr.