ABROGATION in Swedish translation

• upphävande
• avskaffandet
• avbrytande
• upphäva
• upphävs

Examples of using Abrogation in English and their translations into Swedish

Knowledge of textual abrogation is indispensable;
Kunskap om texters upphävande är oumbärlig;

cooperation agreement with Belarus, in view of the abrogation of democracy in 1996.
samarbetsavtalet med Vitryssland med tanke på avskaffandet av demokratin 1996.

were the subject of controversy-never-ending questions on the abrogation of the Mosaic law,
aldrig sinande frågor om upphävande av den mosaiska lagen,

Commission recommends abrogation of Council decision on the existence of an excessive deficit in Greece.
Kommissionen rekommenderar att rådets beslut om att det föreligger ett alltför stort underskott i Grekland upphävs.

of Dorchester Collection hotels from the relevant national organizations of hospitality employers pending abrogation of the law.
Dorchester Collection i förekommande fall utesluts från relevanta nationella organisationer för hotellarbetsgivare till dess att lagen upphävs.

Calls for the abrogation of the state of emergency in Syria established more than 40 years ago.
EN”Europaparlamentet uppmanar till avskaffande av det undantagstillstånd i Syrien som infördes för mer än 40 år sedan”.

For Portugal, the excessive deficit procedure was restarted after the 2004 abrogation of the previous procedure initiated in 2002.
Vad gäller Portugal återupptogs förfarandet efter det att det förra förfarandet, som inleddes 2002, upphävts 2004.

Abrogation of the decisions on the existence of an excessive deficit for belgium,
Upphävande av beslut om alltför stort underskott för belgien,

Abrogation of Council decisions in the context of the EDP for Member States having implemented multi-pillar pension reforms.
Upphävande av rådsbeslut inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott för medlemsstater som genomfört reformer av pensionssystem med flera pelare.

The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 109k of this Treaty.
ECB skall ge råd under förberedelserna för att upphävu de undanlag som avses i arlikel 109k i detta fördrag.

Today the Commission has also approved the abrogation of the excessive deficit procedure for Portugal and Italy.
I dag godkände kommissionen också upphävandet av förfarandet vid alltför stora underskott för Portugal och Italien.

The Grand Partition and the Abrogation of Idolatry is the debut album by American death metal band Success Will Write Apocalypse Across the Sky, Produced, Mixed and Mastered by James Murphy, and released on May 5.
The Grand Partition and the Abrogation of Idolatry är debutalbumet till det amerikanska death metal-bandet Success Will Write Apocalypse Across the Sky.

Following the abrogation of the excessive deficit procedure, Slovenia is in the preventive arm of the Stability
Efter upphävandet av förfarandet vid alltför stora underskott omfattas Slovenien av stabilitets-

The abrogation of compulsory celibacy showed the utter instability
Upphävandet av obligatoriska celibat visade att uttala instabilitet

(7) If the service platform does not provide the possibility of abrogation, each abrogation must occur in form of a text(email), stating the reasons for abrogation..
(7) Om tjänsteplattformen inte ger möjlighet till upphävande, måste varje upphävandet ske i form av en text(e-post) och ange skälen för att upphäva.

liberty in the general phrase, abrogation of liberty in the marginal note.
nämligen i den allmänna frasen: friheten, i randanmärkningen: upphävandet av friheten.

(9) In case of a justifiable abrogation by the provider for significant reasons, the user has no right to a refund for the services that are affected by the abrogation.
(9) Vid ett motiverat upphävande av leverantören av betydande skäl, har användaren inte rätt till återbetalning för de tjänster som påverkas av upphävandet.

amendment or abrogation of fundamental law,
ändring eller upphävande av grundlag, riksdagsordningen

For instance, in the area of criminal law the abrogation of the right to extradite fugitives to countries which allow the death penalty could mean that Europe becomes a sanctuary for American murderers.
När det t.ex. rör straffrätten, kan avskaffandet av rätten att utlämna flyktingar till länder som tillåter dödsstraff innebära att Europeiska unionen blir en fristad för amerikanska mördare.

They endowed them with the power to abrogate the Law at times(see Abrogation of Laws), and they went so far as to say that he who transgressed their words deserved death Ber.
De försett dem med makt att upphäva lagen ibland(se upphävande av lagarna), och de gick så långt som att säga att han som överträdde sina ord förtjänade döden Ber.