ABROGATION in Polish translation

• uchylenie
• zniesienie
• unieważniającego
• uchylenia
• uchyleniu

Examples of using Abrogation in English and their translations into Polish

In the same vein, bringing the deficit below 3% of GDP may not be sufficient for the abrogation of the EDP if the debt has not been put on a sustainable declining path.
Podobnie obniżenie deficytu poniżej 3% PKB może się okazać niewystarczające do uchylenia procedury nadmiernego deficytu, jeśli poziom zadłużenia nie wykazuje stałej tendencji zniżkowej.

A decision on the abrogation of an Excessive Deficit Procedure(EDP) is based on a"durable correction" of the excessive deficit.
Decyzja w sprawie uchylenia procedury nadmiernego deficytu opiera się na„trwałej korekcie” nadmiernego deficytu.

Following the abrogation of the excessive deficit procedure, Slovenia is in the preventive arm of the Stability and Growth Pact
Po uchyleniu procedury nadmiernego deficytu Słowenia jest objęta funkcją zapobiegawczą paktu stabilności

Consolidate all Commission Regulations on IAS/IFRS/SIC/IFRIC in force in the EU this could lead to the abrogation of six Regulations.
Konsolidacji wszystkich obowiązujących w UE rozporządzeń Komisji dotyczących międzynarodowych standardów rachunkowości(IAS), międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej(IFRS) oraz powiązanych z nimi wykładni(interpretacje SIC/IFRIC), co może prowadzić do uchylenia sześciu rozporządzeń.

Poland is currently in the preventive arm of the Stability and Growth Pact following the abrogation of the Excessive Deficit Procedure in June 2015.
Polska jest obecnie objęta funkcją zapobiegawczą paktu stabilności i wzrostu po uchyleniu procedury nadmiernego deficytu w czerwcu 2015 r.

For Portugal, the excessive deficit procedure was restarted after the 2004 abrogation of the previous procedure initiated in 2002.
W odniesieniu do Portugalii procedura nadmiernego deficytu została uruchomiona powtórnie po uchyleniu w 2004 r. poprzedniej procedury rozpoczętej w 2002 r.

Nothing happened but the abrogation of time in association with the celestial assembly of the chemical elements requisite for the elaboration of the wine.
Nic się nie stało, poza zniesieniem czasu, razem z niebiańskim połączeniem składników chemicznych, potrzebnych do zrobienia wina.

Growth Pact following the abrogation of the Excessive Deficit Procedure in June 2015.
wzrostu w związku z uchyleniem procedur nadmiernego deficytu w czerwcu 2015 r.

With the abrogation by the government of the 2002 ceasefire agreement, the Sri Lanka
Wraz z anulowaniem przez rzd porozumienia o zawieszeniu broni z 2002 roku,

cortisol and prolactin, or abrogation of anxiety.
kortyzolu i prolaktyny czy znoszeniem stanów lękowych.

amendment or abrogation of the national interim protective measures.
zmianę lub zniesienie krajowych tymczasowych środków ochronnych.

amendment or abrogation of the national interim protective measure.
zmiany lub uchylenia krajowego przejściowego środka ochronnego.

amendment or abrogation of the national interim protective measures.
zmiany lub uchylenia krajowych tymczasowych środków ochronnych.

The Apostle was not moved to this abrogation of his own liberties from any selfish motives,
Apostoł nie był sprowadzony do zniesienia swych własnych swobód z jakichkolwiek samolubnych motywów,

The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Estonia following the abrogation of Estonia 's derogation in accordance with the procedure set out in Article 140( 2) of the Treaty.
Projektowane rozporządzenia umożliwią wprowadzenie euro jako waluty Estonii po uchyleniu derogacji w odniesieniu do Estonii zgodnie z procedurą wskazaną w art. 140 ust. 2 Traktatu.

amendment or abrogation of the national interim protective measures.
poprawienia lub odwołania tymczasowych krajowych środków ochronnych.

cases referred to in Articles 3(5) and 5(2) of this Regulation or the decision of the Council under Article 104(12) on the abrogation of some or all of its decisions under paragraphs 6 to 9
art. 5 ust. 2 niniejszego rozporządzenia ani przy podejmowaniu przez Radę decyzji na mocy art. 104 ust. 12 w sprawie uchylenia niektórych lub wszystkich swoich decyzji na mocy postanowień art. 104 ust. 6-9

airports to Cypriot ships and aeroplanes and the abrogation of the veto so that the Republic of Cyprus can participate in international forums and agreements.
lotnisk dla cypryjskich statków i samolotów oraz odwołania weta, aby umożliwić Republice Cypryjskiej udział forach i porozumieniach międzynarodowych.

Abrogation/Opening of an Excessive Deficit Procedure.
Uchylenie/Wszczęcie procedury nadmiernego deficytu.

Causal loops, etc, etc. Future abrogation, the butterfly effect.
Przyszłe abrogacje, efekt motyla, pętle przyczynowe, etc.