ABROGATION in Dutch translation

• intrekking
• abrogatie
• afschaffing
• opheffing
• abrogation

Examples of using Abrogation in English and their translations into Dutch

The abrogation of the Convention in accordance with article XV;
De beëindiging van dit Verdrag overeenkomstig artikel XV;

After receiving the abrogation, Dolce Far Niente sends a confirmation of the abrogation.
Na ontvangst van de annulering stuurt Dolce Far Niente een bevestiging van de annulering.

Article 13 Annulment and abrogation of the agreement.
Artikel 13 Ontbinding en annulering van de overeenkomst.

English-German dictionary: Translation of the word"abrogation".
Nederlands-Spaans woordenboek: Vertaling van het woord"aangeschreven".

Sura 16:101 also shows that this abrogation has to do with the content of the Qur'an
Soera 16: 101 toont ook aan dat deze abrogatie te maken heeft met de inhoud van de koran

But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe.
Maar de afschaffing ervan zou niettemin een krachtige symbolische waarde hebben, die voor angst in heel Europa zou zorgen.

Professor Mustafa indicates that this does not negate that the abrogation of these verses may have occurred before the domesticated animal ate them.
Professor Mustafa geeft aan dat dit niet uitsluit dat de abrogatie van deze verzen al plaatsgevonden had voordat het gedomesticeerde dier ze opat.

Today the Commission has also approved the abrogation of the excessive deficit procedure for Portugal and Italy.
De Commissie heeft vandaag ook de opheffing goedgekeurd van de procedure bij buitensporige tekorten tegen Portugal en Italië.

The definitive solution of this problem can only be the abrogation of conscription in the Member States where it still exists.
De enige manier om dit probleem definitief op te lossen is afschaffing van de dienstplicht in lidstaten waar die nog bestaat.

These also illustrate the confusion, from the earliest days of Islam, concerning abrogation.
Deze illustreren ook de verwarring vanaf de eerste dagen van de islam aangaande abrogatie.

There have been moderate Muslims who have honestly evaluated what"abrogation" means in context to an all-knowing God.
Er zijn gematigde moslims die bereid zijn te bespreken wat"abrogatie" betekent in de context van een alwetende God.

The one instance of abrogation affected only the Qur'an's own verses Surah 2:106.
Het enige voorbeeld van ontbinding heeft slechts betrekking op verzen van de Koran zelf Soera 2:106.

The speech was a decisive response to Hitler's abrogation of the Nonaggression Pact from 1934.
Zijn redevoering was een stevig antwoord op het opzeggen door Duitsland van het niet-aanvalspact uit 1934.

2004 art 8 I: The abrogation of the second subparagraph of article 37 will take effect only as from the publication of the regulations of the code of the inheritance.
kunst 8 I van 2004: De afschaffing van de tweede alinea van artikel 37 zal slechts vanaf de publicatie van de verordeningen van de code van de overerving van kracht worden.

ladies and gentlemen, the abrogation of the bilingual system in Tibet is an illiberal act that runs counter to respect for the cultural identity of a minority and respect for human rights.
dames en heren, de afschaffing van het tweetalige systeem in Tibet is een daad van onvrijheid die tegen de culturele identiteit van een minderheid en de mensenrechten indruist.

the ESC and COR administrations have already started preparing for the possible consequences of the abrogation of Protocol 16.
zijn de administraties van het ESC en het CvdR al begonnen met een inventarisering van de gevolgen die uit de opheffing van protocol 16 kunnen voort vloeien.

is working towards the abrogation of the death penalty the world over, the first step being to establish a universal moratorium on executions.
streeft bijgevolg naar de wereldwijde afschaffing van de doodstraf, met als eerste stap de instelling van een wereldwijd moratorium.

I suspect this album didn't reach these shores too well since their second album'The Abrogation' is the first album I hear from this band from the US.
Ik heb het vermoeden dat dit album deze contreien niet goed bereikt heeft want het tweede album'The Abrogation' is mijn eerste kennismaking met deze band uit de VS.

Article 1 Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of a Member State 's derogation 1.1 The Central Bank of Cyprus shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from 1 January 2008.
Artikel 1 Wijziging van de ERM II Centrale Bank Overeenkomst gezien de intrekking van de derogatie van een lidstaat 1.1. De Central Bank of Cyprus zal vanaf 1 januari 2008 niet langer partij zijn bij de ERM II Centrale Bank Overeenkomst.

The Commission is recommending to the Council the abrogation of the excessive deficit decisions for Belgium,
De lommissie beveelt de Raad aan zijn beschikkingen inzake buitensporige tekorten ten aanzien van België,