ABROGATION in Slovak translation

• zrušenie
• abrogácia
• ukončení
• zrušení
• zrušenia
• abrogáciu

Examples of using Abrogation in English and their translations into Slovak

Since abrogation uses chronological order,
Keďže abrogácia využíva chronologické poradie,

Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of Slovenia 's derogation Banka Slovenije shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2007.
Zmena a doplnenie dohody centrálnych bánk o ERM II vzhľadom na zrušenie výnimky pre Slovinsko Banka Slovenije prestáva byť s účinnosťou od 1. januára 2007 zmluvnou stranou dohody centrálnych bánk o ERM II.

arm of the Stability and Growth Pact[following the abrogation of the Excessive Deficit Procedure in June 2015].
časť Paktu stability a rastu[po ukončení postupu pri nadmernom deficite v júni 2015].

It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogation in favour of Slovakia
Zmena a doplnenie dohody centrálnych bánk o EMR II sú preto potrebné s ohľadom na zrušenie výnimky v prospech Slovenska a zmeny v kritériách

Recommendation( ECB/ 2001/17) of 6 December 2001 regarding the abrogation of participating Member States» provisions limiting the amount of coins denominated in a national currency
Odporúčanie( ECB/ 2001/17) zo 6. decembra 2001 o zrušení ustanovení členských štátov eurozóny o obmedzení počtu mincí denominovaných v národnej menovej jednotke,

Article 1 Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of Slovakia 's derogation Národná banka Slovenska shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from 1 January 2009.
Článok 1 Zmena a doplnenie dohody centrálnych bánk o ERM II vzhľadom na zrušenie výnimky pre Slovensko Národná banka Slovenska prestane byť s účinnosťou od 1. januára 2009 zmluvnou stranou dohody centrálnych bánk o ERM II.

Following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status of Cyprus
Po rozhodnutí Rady EÚ o zrušení výnimky pre Cyprus

amendment, or abrogation of the national interim protective measures.
zmeny a doplnenia alebo zrušenia národných dočasných ochranných opatrení.

Article 1 Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of a Member State 's derogation 1.1 The Central Bank of Cyprus shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from 1 January 2008.
Článok 1 Zmena a doplnenie dohody centrálnych bánk o ERM II vzhľadom na zrušenie výnimky pre členský štát 1.1 Central Bank of Cyprus prestáva byť s účinnosťou od 1. januára 2008 zmluvnou stranou dohody centrálnych bánk o ERM II.

The delivery of euro banknotes and coins shall not commence before a decision on the abrogation of the derogation of a non-participating Member State has been adopted pursuant to Article 122( 2) of the Treaty.
Dodávka eurobankoviek a euromincí sa nezačne skôr, ako sa prijme rozhodnutie o zrušení výnimky platnej pre nezúčastnený členský štát podľa článku 122 ods. 2 zmluvy.

contra the abrogation theory.
čo tvrdí teória zrušenia.

Speaking about abrogation of Article 370 which gave a special status to Jammu
Pokiaľ ide o zrušenie článku 370, ktorým sa priznáva osobitné postavenie Džammú

Since it is only after the adoption of the Council Decision on the abrogation of Estonia's derogation that the conversion rate becomes irrevocably fixed,
Pretože prepočítací kurz sa neodvolateľne stanoví až po prijatí rozhodnutia Rady o zrušení výnimky pre Estónsko, bolo by vhodnejšie

The natural equality of men and the abrogation of property are proclaimed by the secret societies who form provisional governments
Prirodzená rovnosť ľudí a zrušenie súkromného vlastníctva hlásajú tajné spoločnosti, ktoré formujú dočasné vlády

their implementation is not a legally relevant component in the abrogation of an EDP.
ich vykonávanie nie je právne relevantnou zložkou pri zrušení postupu pri nadmernom deficite.

ladies and gentlemen, the abrogation of the bilingual system in Tibet is an illiberal act that runs counter to respect for the cultural identity of a minority
dámy a páni, zrušenie dvojjazyčného systému v Tibete je neliberálnym krokom, ktorý je v rozpore s rešpektovaním kultúrnej identity menšiny

Nothing in this Article shall permit the violation or abrogation of obligations and responsibilities imposed by national law,
Žiadne ustanovenie v tomto článku neumožňuje porušovanie alebo zrušenie záväzkov a zodpovedností uložených vnútroštátnymi právnymi predpismi,

An important condition for the abrogation of any excessive deficit procedure is the sustainability of the correction, meaning that the deficit has
Dôležitou podmienkou na zrušenie aké­ hokoľvek postupu pri nadmernom deficite je udr­ žateľnosť korekcie,

The natural equality of man and the abrogation of property are proclaimed by the Secret societies who form provisional governments,
Prirodzená rovnosť ľudí a zrušenie súkromného vlastníctva hlásajú tajné spoločnosti, ktoré formujú dočasné vlády

put in place conditions for the abrogation of the excessive deficit procedure.
vytvoriť podmienky pre zrušenie procedúry nadmerného deficitu.