ABROGATION in German translation

• Aufhebung
• Abrogation
• Abschaffung
• Außerkraftsetzung
• Einstellung

Examples of using Abrogation in English and their translations into German

Paul own writings also speak of abrogation with regard to the.
Paul eigenen Schriften sprechen auch von der Aufhebung in Bezug auf die..

Abrogation can never be taken to mean that God commanded or.
Aufhebung kann nie verstanden, dass Gott geboten werden oder.

Enjoined jihad. Abrogation, as we have discussed earlier in detail.
Schärft Jihad. Aufhebung, wie wir zuvor im Detail diskutiert.

This abrogation, as they sdll held the injunctions of the Torah.
Diese Aufhebung, da sie SDLL hielt die Verfügungen der Tora.

Koran. The presence of abrogation in any revelation is not.
Koran. Die Anwesenheit von Außerkraftsetzung in irgendeiner Offenbarung nicht.

Abrogation in the Old and New Testaments,
Aufhebung in der Alten und Neuen Testaments,

In the final agreement, the wording is of reform and not abrogation.
In der Endfassung sprechen wir von einer Reform und nicht von einer Aufhebung.

But the troika will not accept the abrogation of the austerity measures.
Aber die Troika wird ein Abgehen von den Sparmaßnahmen nicht dulden.

In this discussion, we shall only consider the abrogation in the Qur'an, and leave aside the abrogation in the sunna.
In dieser Diskussion werden wir die Aufhebung im Koran betrachten und die Aufhebung in der Sunna außer Acht lassen.

Abrogation of drug tests for White House staff- legalization of drugs is the aim.
Abschaffung der Drogentests für das Personal- Legalisierung der Drogen wird angestrebt.

Further, our Lord's fulfillment of the law necessitated the abrogation of temporary and defective statutes.
Ferner erforderte die Erfüllung des Gesetzes durch unseren Herrn die Aufhebung temporärer und fehlerhafter Satzungen.

This unprecedented experiment is made even bolder by a seemingly almost complete abrogation of the usual thematic duality.
Ein bis dato unerhörtes Experiment, das noch kühner wird durch die Tatsache, dass die gewohnte thematische Dualität fast komplett aufgehoben scheint.

Death is the abrogation of the prescribed laws.
Tod ist die Aufhebung der vorgeschriebenen Gesetze.

Firstly, abrogation is not unique to the Koran.
Erstens ist die Aufhebung nicht eindeutig auf den Koran.

Besides, abrogation is not unique to Islamic law.
Außerdem ist die Aufhebung nicht eindeutig islamischem Recht.

That would be an abrogation of our responsibilities.
Dies würde eine Außerkraftsetzung unserer Pflichten darstellen.

Netherlands- Abrogation of the procedure.
Niederlande- Aufhebung des Verfahrens.

Commission recommends abrogation of excessive deficit procedure for Germany, Greece and Malta.
Kommission empfiehlt Einstellung des Defizitverfahrens gegen Deutschland, Griechenland und Malta.

Abrogation of the EMI Protocol 5.
Aufhebung des Protokolls des EWI 5.

Commission recommends abrogation of excessive deficit procedure concerning France.
Kommission empfiehlt Einstellung des Defizitverfahrens gegen Frankreich.