ADDITIONAL ADMINISTRATIVE in Arabic translation

Seventy-two United Nations Volunteers would be deployed to Sierra Leone to provide additional administrative support to the Mission.

سيتم نقل ٧٢ متطوعا من متطوعي اﻷمم المتحدة إلى سيراليون لتقديم دعم إداري إضافي للبعثة

Requests the Secretary-General to ensure the provision to the Conference on Disarmament of additional administrative, substantive and conference support services for these negotiations;

تطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل تزويد مؤتمر نزع السﻻح بخدمات اضافية إدارية وفنية ومن خدمات دعم المؤتمرات ﻻجراء هذه المفاوضات

It is proposed accordingly to establish 1 additional Administrative Officer(P-3) post in the Office of the Chief of Administrative Services.

وقد اقتُرح وفقا لذلك إنشاء وظيفة موظف إداري إضافية واحدة(برتبة ف-3) في مكتب رئيس الخدمات الإدارية

It is proposed to establish three additional Administrative Assistant(General Service(Other level))

يقترح إنشاء ثلاث وظائف مساعدين إداريين إضافية(فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى))

However, additional administrative support will be required on short notice if there is an increase in operations.

بيد أنه ستكون ثمة حاجة إلى دعم إداري اضافي، بعد إخطار قصير اﻷجل، إذا ما نشأت زيادة في العمليات

The Advisory Committee recommends approval of the additional Administrative Assistant to ensure dedicated support to conduct and discipline issues.

وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة المساعد الإداري الإضافية من أجل توفير الدعم المكرس لمسائل السلوك والانضباط

The Advisory Committee recommends against approval of the additional Administrative Assistant(Field Service) position requested.

وتوصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على وظيفة المساعد الإداري الإضافية المطلوبة(من فئة الخدمة الميدانية

The Committee recommends that, instead of establishing additional administrative support units, the Secretariat establish an Executive Office to provide the traditional support to the proposed Directorate.

وتوصي اللجنة بأن تنشئ الأمانة العامة مكتبا تنفيذيا لتقديم الدعم التقليدي إلى المديرية المقترحة، عوضا عن إنشاء وحدات دعم إداري إضافية

Addition of seven Field Service and one Local level position. These posts are requested for the provision of additional administrative support.

إضافة سبع وظائف خدمة ميدانية ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية؛ مطلوبة من أجل توفير دعم إداري إضافية

However, the two specific cases referred to by the External Auditor do not require any additional administrative or other costs.

بيد أن الحالتين المعينتين اللتين أشار اليهما مراجع الحسابات الخارجي ﻻ تستلزمان أي تكلفة اضافية ادارية أو غيرها

The additional administrative costs would also be substantial in terms of accounting

وستكون التكاليف الإدارية الإضافية كبيرة أيضاً من حيث الأعمال المحاسبية وأعمال

An additional Administrative Assistant is required for the Office of the Chief of Staff to provide direct support to the Chief of Staff and to the officers within the office.

يلزم أن يتوافر مساعد إدارة إضافي لمكتب كبير الموظفين، لتقديم الدعم المباشر لكبير الموظفين ولبقية الموظفين في إطار ذلك المكتب

In this context it is also proposed to establish an additional Administrative Assistant position(Local level)

وفي هذا السياق يُقترح أيضا إنشاء وظيفة مساعد إداري إضافية(رتبة محلية)

The two additional Administrative Assistants(Field Service) are proposed to be international staff,

ويقترح أن يكون المساعدان الإداريان الإضافيان(من فئة الخدمة الميدانية)

Two additional administrative posts proposed for the personnel section in the budget for the biennium 2000-2001 were not needed, and could have been redeployed to other areas.

ولم تكن هناك حاجة للوظيفتين الإداريتين الإضافيتين المقترحتين لقسم شؤون الموظفين في ميزانية فترة السنتين 2000-2001، وكان من الممكن أن تنقلا إلى مجالات أخرى

If the Chief of Staff is not the final reporting officer in this respect, then it appears to the Committee that an additional administrative layer has been added.

وإذا لم يكن رئيس الموظفين هو الرئيس المسؤول الأخير في هذا الصدد، فإنه يبدو للجنة أنه قد تمت إضافة مستوى إداري آخر

This post provides support for the Information Technology Operations Unit and Information Systems Unit, which will see additional administrative activity as a result of the recently completed re-engineering project.

وتوفر هذه الوظيفة الدعم لوحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات ووحدة نظم المعلومات، التي ستشهد أنشطة إدارية أخرى نتيجة لمشروع إعادة التصميم الهندسي الذي اكتمل مؤخراً

UNDP operations must use additional administrative measures to undertake programme finance operations and channel donor contributions, which results in higher costs to the Office and a higher administrative burden.

تستخدم عمليات البرنامج الإنمائي تدابير إدارية إضافية للاضطلاع بتمويل البرامج وتوزيع تبرعات المانحين، الأمر الذي يسفر عن ارتفاع تكاليف المكتب وازدياد أعبائه الإدارية

By doing so, the Judges added an additional administrative requirement that the Bureau must determine whether any new indictment concentrates on the most senior leaders suspected of being most responsible for crimes within the Tribunal ' s jurisdiction.

وأضاف القضاة، بقيامهم بذلك، شرطا إداريا إضافيا هو أن يحدد المكتب ما إذا كانت أي لائحة اتهام جديدة تركز على أبرز القادة المشتبه في تحملهم المسؤولية العظمى عن الجرائم التي تندرج ضمن ولاية المحكمة

The office has to take additional administrative measures to carry out programme-related financial operations; for example, it has to use third-country banks, which results in higher costs to the office and its projects and a heavier administrative burden.

ويضطر المكتب لاتخاذ تدابير إدارية إضافية للاضطلاع بالعمليات المالية المتعلقة بالبرامج؛ فعلى سبيل المثال، يتعين عليه استخدام مصارف في دول ثالثة، مما يؤدي إلى زيادة التكاليف التي يتكبدها المكتب ومشاريعه، ويزيد من العبء الإداري المترتب على تلك العمليات