ADMINISTRATION SYSTEMS in Arabic translation

• نظم إدارة
• نظم اﻹدارة
• وأنظمة إدارة
• لنظم الإدارة
• النظم الإدارية
• نظم الإدارة
• أنظمة إدارة

Examples of using Administration systems in English and their translations into Arabic

High priority is given to: assisting African countries in the African Peer Review Mechanism process; strengthening their public administration systems; and supporting post-conflict reconstruction.
وتُولى أولوية عليا لمساعدة البلدان الأفريقية في عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران وتعزيز نظم إدارتها الحكومية ودعم الإعمار في أعقاب الصراعات

Public administration systems require constant attention
وتحتـاج نظـم اﻹدارة العامة إلى اهتمام وإصﻻح مستمرين

(c) Cooperate actively in the transfer of technology and administration systems pertaining to the environmentally sound management of mercury.
(ج) التعاون بنشاط في نقل التكنولوجيا ونظم الإدارة المتعلقة بالإدارة السليمة بيئياً للزئبق

Today ' s public administration systems need to attract and maintain the best-quality personnel available in the entire workforce if they are to effectively implement their programmes.
وتحتاج نظم اﻻدارة العامة فـــي عصرنا إلى اجتذاب أفضل العاملين المتوفرين في القوى العاملة برمتها واﻻحتفاظ بهم إذا كانت تريد تنفيذ برامجها على نحو فعال

It involves methods of wealth calculation that require more sophisticated administration systems and which may lead to exclusion errors that are discriminatory.
فهذه الطريقة تنطوي على عمليات لحساب الثروة تتطلب نظماً إدارية معقدة، وقد تؤدي إلى أخطاء تتعلق بالاستبعاد، وهي أخطاء تمييزية

The costs of late intervention are too high, and public administration systems should start investing in strategies to prevent conflict.
فتكاليف التدخل المتأخر باهظة وينبغي لأنظمة الإدارة العامة أن تبدأ في رسم استراتيجيات منع الصراعات

(a) Increased number of countries which participate in ECE results-oriented assessment of national housing policies and land administration systems.
(أ) زيادة عدد البلدان التي تشارك في تقييم تُجريه اللجنة مع التركيز على تحقيق النتائج في مجال سياسات الإسكان ونُظم إدارة الأراضي على الصعيد الوطني

As part of the European Union accession process, Lithuania was implementing the legislation and public administration systems necessary to guarantee stable and predictable market conditions.
وكجزء من عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، تعكف ليتوانيا على تنفيذ تشريعات ونظم للإدارة العامة تعتبر ضرورية لتأمين ظروف مستقرة ومضمونة في الأسواق

In paragraph 192, the Board recommended that UNFPA take measures to ensure that the leave administration systems provide accurate data in order to determine an appropriate contingency for the leave liability.
وفي الفقرة 192، أوصى المجلس الصندوق بأن يتخذ تدابير لكفالة تشغيل نظم إدارة الإجازات بحيث تُنتج بيانات دقيقة من أجل تحديد احتياطي مناسب للالتزامات المتعلقة بالإجازات

national Governments may need international support and cooperation in improving their public administration systems and training their personnel for initiating and implementing dynamic social programmes.
الحكومات الوطنية قد تحتاج إلى الدعم والتعاون الدوليين لتحسين نظم اﻹدارة العامة بها وتدريب موظفيها لبدء وتنفيذ برامج اجتماعية دينامية

In such different situations, one would not expect public administration systems to have synonymous missions
فلا يتوقع المرء في ظل هذه الحالات المختلفة مثلا أن تكون لنظم الإدارة العامة مهام متماثلة

Each conference is briefly reviewed, in particular its recommendations requiring governmental action, followed by brief reference to the relevant public administration systems and implementation of recommendations.
وفيما يلي استعراض موجز لكل واحد من تلك المؤتمرات، ﻻ سيما توصياتها المتعلقة باﻻجراءات المطلوبة من الحكومات، تليه إشارة سريعة إلى نظم اﻹدارة العامة ذات الصلة وإلى تنفيذ التوصيات

It is worth noting that the Group has targeted improving its operations by counting on up-to-date administration systems as part of asset expanding, the matter, which involves strict management for enormous resources. The Group employs a large number of personnel and manages a 24/7
ويجدر بالذكر أن المجموعة قد استهدفت تحسين عملياتها التشغيلية باللجوء إلى الاعتماد على النظم الإدارية الحديثة وذلك في إطار اتساع نطاق أصول المجموعة مما يتطلب إدارة دقيقة بسبب الموارد الهائلة،

Inventory of Land Administration Systems.
الأراضي” و”فهرس لأنظمة إدارة الأراضي

How well organized and developed are public administration systems?
ما هو مدى تنظيم وتطور نظم الإدارة العامة؟?

Implemented and maintained database administration systems and standard office application.
تنفيذ وصيانة نظم لإدارة قواعد البيانات وتطبيقات مكتبية معيارية

The magnates also dismantled the national administration systems and bureaucracy throughout the country.
وفكك النبلاء أنظمة الإدارة الوطنية والبيروقراطية في جميع أنحاء البلاد

More efficient public administration systems, in particular fiscal management regimes.
إيجاد نظم إدارة عامة أكثر كفاءة، وبخاصة نظم الإدارة المالية

In Guinea, national machinery staff were trained in management, information and administration systems.
وفي غينيا، جرى تدريب موظفي الآلية الوطنية على نظم الإدارة والمعلومات والتنظيم

The Integrated Pension Administration System project will also require a strong core of experts in the field of pension administration systems.
كما سيحتاج مشروع النظام المتكامل إلى فريق متين من الخبراء في ميدان نظم إدارة المعاشات التقاعدية