ADMINISTRATIVE PROCESS in Arabic translation

• العملية الإدارية
• الإجراءات الإدارية
• العملية اﻹدارية
• والعملية الإدارية
• بالعملية الإدارية
• عملية إدارية
• العمليات الإدارية
• إجراءات إدارية
• إجراء إداري

Examples of using Administrative process in English and their translations into Arabic

The Akrebeia Human Resources System is composed of several integrated applications that can handle the various administrative process of HR departments
يتكون نظام الموارد البشرية أكريبيا من العديد من التطبيقات المتكاملة والتي يمكنها من التعامل مع العمليات الإدارية في قسم الموارد البشرية

With the mechanism of judicial reparations not operating as efficiently as anticipated, in 2008 the Government issued Decree No. 1290, which established a two-year programme for the reparation of victims through an administrative process.
ونظرا لأن آلية جبر الأضرار من خلال القضاء لم تكن على القدر المتوقع من الفعالية في سنة 2008، أصدرت الحكومة المرسوم رقم 1290 الذي وضع برنامجا على مدى سنتين لجبر أضرار الضحايا من خلال عملية إدارية

Mr. Guevara Bermúdez(Mexico) said that the amendment to article 33 of the Constitution confirmed that the final decision on expulsion of aliens rested with the executive branch, which also oversaw the administrative process in respect of the place and duration of detention.
السيد جيوفارا برموديز(المكسيك): قال إن تعديل المادة 33 من الدستور أكد أن القرار النهائي لطرد الأجانب في يد الجهاز التنفيذي، الذي يشرف أيضاً على العملية الإدارية المتعلقة بتحديد مكان ومدة احتجازهم

the Portuguese colonial military forces(Tropas), who later on fought for the integration with Indonesia, were granted the status of government civil servants after undergoing an administrative process.
الذين قاتلوا فيما بعد من أجل اﻻندماج مع اندونيسيا مركز موظفي الخدمة المدنية الحكومية بعد أن اجتازوا عملية إدارية

found that 13 of the 33 individuals involved in the 24 cases referred to human resources for action had separated from service before the administrative process had been completed.
أفراد وتبين له أن 13 من الـ 33 شخصا الذين كانوا أطرافا في الحالات الـ 24 المرسلة إلى الموارد البشرية لاتخاذ الإجراءات اللازمة قد انتهت خدمتهم قبل استكمال العملية الإدارية

As a consequence, if the parties wish to upgrade the position of Executive Secretary of the Ozone Secretariat to the level of Assistant Secretary-General, a logical administrative process would be as follows.
وعليه، ففي حال رغبة الأطراف في ترقية وظيفة الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون إلى مستوى الأمين العام المساعد فإن العمليات الإدارية المنطقية ستكون كما يلي

Given that judicial reparations had not been as efficient as anticipated, in April 2008 the Government issued Decree 1290, which established reparation of victims through an administrative process.
ونظرا لأن حالات الجبر من خلال القضاء لم تكن على القدر المتوقع من الكفاءة في نيسان/أبريل 2008، أصدرت الحكومة المرسوم 1290 الذي ينص على جبر أضرار الضحايا من خلال عملية إدارية

Additionally, the weakness in managerial systems, the widespread lack of managerial capabilities, the lack of transparency in promotions, etc. strengthen the perception of the PAS" just as an administrative process", whereas it should be perceived as a management tool.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ضعف النُظم الإدارية، والافتقار الواسع إلى القدرات الإدارية، ونقص الشفافية في إجراءات الترقية وغير ذلك من الأمور تؤدي إلى تعزيز النظرة إلى نظام تقييم الأداء بوصفه" مجرد إجراء إداري" في حين ينبغي النظر إليه كأداة للإدارة

The evaluation recommended the revitalization of the loan element, potentially expanding the country usage, by streamlining the administrative process for requesting short-term loans, including changing the current practice of asking agencies to provide a pledge letter.
وأوصى التقييم بإعادة تنشيط عنصر تقديم القروض، وذلك بالتوسع في استخدامها على المستوى القطري، عن طريق تبسيط العملية الإدارية لطلب القروض القصيرة الأجل، بما في ذلك تغيير الممارسة الحالية التي تقضي بمطالبة الوكالات بتقديم خطاب تعهد

The administrative process for preparing and proposing persons for listing considerations to the Governor in Council involves the production of a report by security intelligence designed to meet the test for listing established in the Regulations and appropriate consultation prior to the Governor in Council consideration.
والعملية الإدارية لإعداد الملف واقتراح أشخاص على الحاكم العام من أجل إدراجهم في القائمة تشمل قيام الاستخبارات الأمنية بإعداد تقرير الهدف منه هو الوفاء بمعايير الإدراج في القائمة المنصوص عليها في الأنظمة، كما تشمل التشاور حسب الأصول قبل إحالة المسألة لينظر فيها الحاكم العام

Administrative process.
العملية الإدارية

The adequacy of the administrative process;
(ز) ضمان ملاءمة العملية الإدارية

Entire Administrative process through web, anytime anywhere.
العملية الإدارية بأكملها على شبكة الإنترنت في أي وقت في أي مكان

The administrative process following project submission is lengthy.
كما أن العملية الإدارية التي تلي تقديم المشروع تكون مطولة

Administrative process for appointment of the new Council.
باء- العملية الإدارية لتعيين المجلس الجديد

Technology excellence and innovation in re-engineering the administrative process.
تكنولوجيا التميز والإبداع في إعادة هندسة العملية الإدارية أسبوع

Secondly, the administrative process of programme delivery must be simplified.
ثانيا، يجب تبسيط العملية الإدارية لإنجاز البرامج

This has been foreseen in the draft law on Administrative process.
وهذا هو الذي تم توخيه في مشروع القانون الخاص بالعملية اﻹدارية

We submit all data for you and process the administrative process.
نحن نقدم جميع البيانات لك ومعالجة العملية الإدارية

(b) four individuals separated from UNOPS before the administrative process was completed.
(ب) تَرَك أربعة أفراد خدمة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع قبل اكتمال العملية الإدارية