ADVANCE in Arabic translation

• مسبق
• سلفة
• السلفة
• تنهض
• المسبق
• مقدما
• المتقدمة
• التقدم
• تعزيز
• النهوض
• سلفا
• دفع
• زحف
• المضي قدما

Examples of using Advance in English and their translations into Arabic

African Union official and the Libyan Minister of Planning had recently been subjected to rigorous inspection at La Guardia Airport, despite the advance notice given to the United States authorities.
مسؤولاً معروفاً جداً من الاتحاد الأفريقي ووزير التخطيط الليبي خضعا مؤخراً لتفتيش صارم في مطار لاغوارديا، رغم الإشعار المسبق الذي قدم إلى سلطات الولايات المتحدة

(a) Promote discussion and comprehension of the relevant issues in the implementation of Agenda 21 at national, subregional and regional levels in order to advance plans and programmes and promote cooperation between countries and specialized agencies for follow-up on status of implementation;
أ تعزيز مناقشة وتفهم القضايا ذات الصلة في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ على الصعيد الوطني ودون اﻻقليمي واﻻقليمي من أجل النهوض بالخطط والبرامج وتشجيع التعاون بين البلدان والوكاﻻت المتخصصة ﻹجراء متابعة لحالة التنفيذ

supported by a detailed justification in writing, authorize an advance for any reason other than those enumerated above.
يأذن بصرف سلفة ﻷي سبب آخر غير اﻷسباب المعددة أعﻻه، إذا طلب الموظف ذلك وكان طلبه مدعما بتبرير كتابي مفصﱠل

The increased cash balance corresponds directly with the balances included in contributions received in advance whereby UNOPS received funds of approximately $300 million in relation to expenses that UNOPS will incur after the end of the biennium.
وتطابق الزيادة في الرصيد النقدي بشكل مباشر الأرصدة المدرجة في التبرعات المقبوضة سلفا الذي تلقى المكتب بموجبها أموالا بقيمة 300 مليون دولار تقريبا تتصل بالمصروفات التي سيتكبدها المكتب بعد نهاية فترة السنتين

The regional and local Governments in China have drafted a series of policies and implementation programmes for the realization of the goals established at the special session and provided the necessary human and financial resources to further advance that process.
وصاغت الحكومات الإقليمية والمحلية في الصين مجموعة من السياسات وبرامج التنفيذ لتحقيق الأهداف التي حددت في الدورة الاستثنائية ووفرت هذه الحكومات الموارد البشرية والمالية اللازمة لزيادة تعزيز تلك العملية

hindered from achieving its goals hence the necessity and importance of advance planning for the coming crises. Strategic vision and take the necessary measures to cope with future crises.
تحقيق أهدافها ومن ثم جاءت الضرورة والأهمية للتخطيط المسبق للأزمات برؤى استراتيجية واتخاذ التدابير اللازمة لمواجهة الأزمات المستقبلية

3, which allowed the parties to know in advance what the tribunal was proposing with regard to fees and expenses.
3، والتي سمحت للأطراف بأن تعرف سلفا ما الذي تقترحه هيئة التحكيم فيما يتعلق بالأتعاب والنفقات

Nations Mission in Haiti(UNMIH)(A/50/363), submitted to it in the form of an advance draft.
المقدم اليها في شكل مشروع مسبق

Strategic intent- Governments, CSOs, parliamentarians and other partners at the national and international levels work together to develop and implement social and economic policies, legislative measures and budgetary allocations that advance the realization of children ' s and women ' s rights and gender equality.
المقصد الاستراتيجي- تتعاون الحكومات ومنظمات المجتمع المدني والبرلمانيون والشركاء الآخرون، على الصعيدين الوطني والدولي، على وضع وتنفيذ سياسات اجتماعية واقتصادية وتدابير تشريعية ومخصصات بالميزانية تنهض بإعمال حقوق الطفل والمرأة والمساواة بين الجنسين

individuals in developing countries, which in turn had hindered scientific and technological development, and attacks on civilian populations in recognized shelters in order to advance repressive policies.
أدى بدوره إلى إعاقة التطور العلمي والتكنولوجي، وشن الهجمات على السكان المدنيين في الملاجئ المعترف بها من أجل تعزيز السياسات القمعية

first videos of the last conferences RootedCON 2014, which I already discussed in This advance, and that took place between days 6
هنا لدينا أشرطة الفيديو أول المؤتمرات الأخيرة روتيدكون 2014, مما سبق في هذه السلفة, وقد حدث بين الأيام 6

These dictatorships pursued preconceived plans, which were directed and supported in various ways by the Government of the United States of America, which sought to halt the advance of democratic and progressive ideas in the region.
وقد سلكت هذه النُظم الدكتاتورية خططا موضوعة سلفا ووجهتها وأيدتها بشتى الطرق حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بهدف وقف زحف الأفكار الديمقراطية والتقدمية في المنطقة

Advance Internet.
أدفانس إنترنيت

Advance Consulting.
أدفانس كونسلتنج

Acuvue Advance.
أكوفو أدفانس

Advance Map.
الخريطة المتقدّمة

Advance, advance quickly.
تقدموا, تقدموا بسرعة

DANA Advance.
دانا أدفانس

Advance Concepts.
مفاهيم المتقدمة

Gaviscon Advance.
جافيسكون أدفانس