ADVANCING in Arabic translation

• النهوض
• تعزيز
• التقدم
• المتقدمة
• دفع
• تتقدم
• المضي قدما
• قدما
• الارتقاء
• يتقدمون
• التطور
• لتقدم
• المتطورة

Examples of using Advancing in English and their translations into Arabic

He welcomed the fact that UNFPA was focusing on addressing the needs of young people in his country and appreciated the Fund's efforts to involve civil society in advancing the implementation of the ICPD Programme of Action.
ورحب بتركيز الصندوق على بحث احتياجات الشباب في بلده، وأعرب عن تقديره للجهود التي يبذلها الصندوق ﻹشراك المجتمع المدني في المضي قدما بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

weapons must be reinforced by leadership and action by all members of the international community in advancing our collective disarmament and non-proliferation goals.
تعززها قيادة وعمل كل أعضاء المجتمع الدولي في النهوض بأهدافنا الجماعية لنـزع السلاح وعدم الانتشار

Liaise with the implementing agencies: UNDP, the UNEP Division of Technology, Industry and Economics, UNIDO and the World Bank, to explore options that may assist Parties in advancing the effective implementation of the Convention at the national level;
(ح) الترتيب مع الوكالات المنفذة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في اليونيب والبنك الدولي، لاستكشاف خيارات قد تساعد الأطراف في الارتقاء بالتنفيذ الفعال للاتفاقية على الصعيد الوطني

Broaden the promotion of the use of language that is more in accordance with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in particular continue advancing in the access to information through Braille, sign language, among others(Ecuador);
توسيع نطاق التشجيع على استخدام لغة تتماشى أكثر مع اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وخاصة مواصلة التقدم في الوصول إلى المعلومات بوسائل منها برايل ولغة الإشارة(إكوادور)

Advancing INA.
المتقدمة الوطني الليبي

Advancing Film.
فلم متقدّم

Advancing Sport.
النهوض بالرياضة

Alpha advancing.
ألفا يتقدم

Advancing Liberty.
للنهوض بالحريات

Advancing economic competitiveness.
النهوض بالقدرة التنافسية الاقتصادية

Advancing development goals.
الارتقاء بأهداف التنمية

Advancing Blade Concept.
النهوض مفهوم بليد

Advancing Human Rights.
النهوض بحقوق الإنسان

Advancing Process Safety.
الارتقاء بسلامة العمليات

Advancing Creativity for Development.
النهوض بالإبداع أجل التنمية

Advancing the Durban Platform.
النهوض بمنهاج ديربان

IV. Advancing peacebuilding.
رابعا- النهوض ببناء السلام

VIII. Advancing science.
ثامنا- التقدّم بالعلوم

Advancing the Natural Environment.
تقدم البيئة الطبيعية

Advancing maternal age;
تقدم سن الأم