Examples of using Advisory section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Special Advisory Section(one P-5,
القسم اﻻستشاري الخاص وظيفة واحدة برتبةThis will be reflected in a higher number of meetings with external partners and increased activities in the Legal Advisory Section.
وسينعكس ذلك في ارتفاع عدد الاجتماعات مع الشركاء الخارجيين وازدياد الأنشطة في قسم الاستشارات القانونيةThe Justice Advisory Section is tasked with two main thematic areas:
The Legal Advisory Section is headed by one Senior Legal Adviser(P-5) supported by one General Service(Other level) post.
يرأس القسم اﻻستشاري القانوني مستشار قانوني أقدم ف-٥( وتدعمه وظيفة واحدة بفئة الخدمات العامــة)الرتب اﻷخـرىTo reflect this increased workload and the focus on the investigations, the Legal Advisory Section has now been successfully incorporated into the Investigations Division.
ولتجسيد تزايد عبء العمل والتركيز على الانتخابات، تم دمج قسم الاستشارات القانونية في شعبة التحقيقاتThe Registry Legal Advisory Section also assisted in the conclusion of numerous specialized commercial contracts.
وقد ساعد قسم الاستشارة القانونية لقلم المحكمة أيضا في إبرام عقود تجارية متخصصة عديدةThe Advisory Section comprises its chief(P-5) and two legal officers(1 P-4, 1 P-3).
ويضم القسم اﻻستشاري رئيسه ف- ٥(، وموظفان قانونيان)واحد برتبة ف- ٤ وآخر برتبة ف- ٣Aside from supporting the activities described under" involvement in judicial activities", the Legal Advisory Section continued its preparations to support counsel in future judicial proceedings.
إلى جانب دعم الأنشطة المدرجة تحت عنوان" المشاركة في الأنشطة القضائية"، تابع قسم المشورة القانونية استعداداته لدعم محامي الدفاع في الإجراءات القضائية القادمةFurther, the Commission has expanded its area of operations to The Hague and the Legal Advisory Section has now been successfully established to support the transition to the Special Tribunal.
كما وسّعت اللجنة منطقة عملياتها لتشمل لاهاي، وتمّ بنجاح إنشاء قسم الاستشارات القانونية لدعم نقل الأعمال إلى المحكمة الخاصةThe Registry Legal Advisory Section also assisted in the conclusion of numerous specialized commercial contracts, including the lease of additional office premises in The Hague.
كما ساعد قسم الاستشارة القانونية لقلم المحكمة في إبرام العديد من العقود التجارية المتخصصة، بما في ذلك استئجار أماكن إضافية للمكاتب في لاهايIn order to meet filing deadlines, one P-4 post was redeployed to the Unit from the Legal Advisory Section.
ومن أجل تقديم القضايا في مواعيدها المحددة، نُقلت وظيفة في الرتبة ف- 4 إلى هذه الوحدة من قسم المشورة القانونيةAs a result of those requirements, a new Legal Services Section has been created to replace the Special Advisory Section.
ونتيجة لهذه اﻻحتياجات، أنشئ قسم جديد للخدمات القانونية ليحل محل القسم اﻻستشاري الخاصThe Registry Advisory Section frequently liaised with the host country and provided legal and policy advice in the implementation of the Host Country Agreement.
وقام قسم الاستشارة بقلم المحكمة في أحيان كثيرة بالاتصال بالبلد المضيف وقدم مشورة قانونية ومشورة بشأن السياسات في تنفيذ اتفاق البلد المضيفThe Prosecution Division, headed by the Chief of Division, comprises the Trial Section, the Legal Advisory Section and the Team Legal Advisers Unit.
وتتألف شعبة اﻻدعاء التي يرأسها رئيس تلك الشعبة من During the reporting period, the Registry Advisory Section for Legal and Policy Matters diversified its advisory services.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير قام قسم الاستشارة القانونية وشؤون السياسات بقلم المحكمة بتنويع خدماته الاستشاريةTrial Teams which continue to work in preparation of their cases will of necessity require consultations with their colleagues in the Investigations Division or in the Legal Advisory Section.
وستحتاج أفرقة المحاكمات التي تواصل عملها في إعداد قضاياها بالضرورة إلى إجراء مشاورات مع زمﻻئهم في شعبة التحقيقات أو في القسم اﻻستشاري القانونيThe Registry Advisory Section for Legal and Policy Matters has developed a large network of contacts in the administration of the host State.
وقام قسم الاستشارة القانونية وشؤون السياسات بقلم المحكمة بتطوير شبكة واسعة من الاتصالات في إدارة البلد المضيفThe Registry Legal Advisory Section also assisted in the conclusion of numerous specialized commercial contracts.
وقد ساعد قسم الاستشارة القانونية لقلم المحكمة أيضا في إبرام العديد من العقود التجارية المتخصصةIt is composed of four main organizational units, namely, the Office of the Registrar, the Judicial Support Division, the Registry Advisory Section on Legal and Policy Matters and the Division of Administration.
ويتألف قلم المحكمة من أربع وحدات تنظيمية رئيسية، هي مكتب رئيس قلم المحكمة، وشعبة الدعم القضائي، وقسم الاستشارة القانونية وشؤون السياسات لقلم المحكمة، وشعبة الإدارةDuring the reporting period, the Legal Advisory Section was established and its precise mandate determined.
في الفترة المشمولة بالتقرير، أُنشئ قسم الاستشارات القانونية وحددت مهامه بدقة، كما وُضعت الإجراءات الإدارية المناسبة لتمكينه من أدائها
