RELEVANT SECTION in Arabic translation

• الفرع ذي الصلة
• القسم ذي الصلة
• الباب ذي الصلة
• الجزء ذي الصلة
• القسم المختص
• القسم المعني
• القسم المناسب
• والفرع ذو الصلة
• الجزء المعني
• الفرع ذو الصلة
• الجزء ذو الصلة
• الفرع ذا الصلة
• قسم ذي صلة
• القسم ذو الصلة

Examples of using Relevant section in English and their translations into Arabic

The efforts made by UNHCR are reflected in the status of the previous recommendations, shown in the relevant section.
والجهود التي بذلتها المفوضية مبينة في سياق حالة التوصيات السابقة، التي ترد في الجزء ذي الصلة

The relevant section provides all the offers that match the customer's request,
يقوم القسم المختص بتوفير كافة العروض المطابقة لطلب العميل,

Relevant section of the report of the Economic and Social Council on the work of the Commission on Sustainable Development at its sixth session(General Assembly resolution 47/191).
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي عن أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١

The functions of the unit had recently been incorporated into the Ministry of Ecology and Natural Resources, but the relevant section was understaffed and underfunded.
وأن وظائف هذه الوحدة قد انتقلت مؤخراً إلى وزارة البيئة والموارد الطبيعية، ولكن القسم المختص ليس به موظفين كافين، ولا يحصل على التمويل الكافي

Relevant section of the report of the Economic and Social Council on the work of the Commission for Sustainable Development at its seventh session(General Assembly resolution 47/191).
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي عن أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١

The Commission has before it for consideration the relevant section of the proposed strategic framework for the period 2016-2017(subprogramme 5, Population, of programme 7, Economic and social affairs).
ومعروض على اللجنة الجزء ذو الصلة من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017 من أجل النظر فيه(البرنامج الفرعي 5، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

you can skip to the relevant section.
يمكنك الانتقال إلى القسم المختص مباشرة

The participants recommended that the secretariat should send the relevant section of the draft report to Parties for comments as soon as it is finalized.
وأوصى المشاركون بأن ترسل الأمانة الفرع ذا الصلة في مشروع التقرير إلى الأطراف كيما تقدم تعليقاتها عليه فور إتمامه

Documentation Relevant section of the report of the Economic and Social Council on the work of the Commission on Sustainable Development at its fifth session(General Assembly resolution 47/191).
الوثائق: الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي عن أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١

Relevant section of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/56/887).
الجزء ذو الصلة من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(A/56/887

The Administration had indicated in its response that the relevant section of the Procurement Manual would be revised in 2007 to provide detailed guidance on the matter.
وأشارت الإدارة في ردها إلى أن الفرع ذا الصلة في دليل المشتريات سيعاد النظر فيه في عام 2007 لتقديم توجيهات مفصلة بشأن هذه المسألة

Relevant section of the report of the Economic and Social Council on the work of the Commission on Sustainable Development on its ninth session(General Assembly resolution 47/191).
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بأعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة(قرار الجمعية العامة 47/191

Relevant section of the report of the Council on the work of the Commission on Sustainable Development at its twelfth session(General Assembly resolution 47/191).
الجزء ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن عمل لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثانية عشرة(قرار الجمعية العامة 47/191

Relevant section of the report of the Economic and Social Council on the work of the United Nations Forum on Forests(Economic and Social Council resolution 2000/35).
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات(قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35

Relevant section of the report of the Economic and Social Council on the work of the United Nations Forum on Forests at its fourth session(Economic and Social Council resolution 2000/35).
الجزء ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات(قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35

Relevant section of the report of the Economic and Social Council on the work of the Commission on Sustainable Development at its eleventh session(General Assembly resolution 47/191).
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة(قرار الجمعية العامة 47/191

Relevant section of the report of the Economic and Social Council on the work of the United Nations Forum on Forests at its third session(Economic and Social Council resolution 2000/35).
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة(قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35

Relevant section of the report of the Economic and Social Council on DGACM the work of the United Nations Forum on Forests at its third session(Suppl. No. 3).
الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثالثة(الملحق رقم 3

Documentation Relevant section of the report of the Economic and Social Council on the work of the Commission on Sustainable Development on its fourth session(General Assembly resolution 47/191).
الوثائق: الفرع ذو الصلة من تقرير المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي عن أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها الرابعة قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١

If any service provided through our Platform is to be subject to a fee, this will be clearly set out at the relevant section of the Platform.
في حال كانت أية خدمة من الخدمات المقدمة عبر منصتنا تخضع لأية رسوم فإنه سيتم ذكر ذلك بشكل واضح في ذلك القسم المعني من منصتنا الإلكترونية