AGGREGATED in Arabic translation

• المجمعة
• مجمعة
• تجميع
• الإجمالية
• مجموع
• تجميعي
• التجميعية
• الكلي
• تجمع
• اﻹجمالية
• المتجمعة
• ومجمعة
• مجملة

Examples of using Aggregated in English and their translations into Arabic

In the preparation of the UNEP budget fascicle, however, these outputs will be reflected in an aggregated form as part of the narrative of the introduction.
ومع ذلك، فللإعداد لملزمة ميزانية اليونيب، سوف تنعكس هذه المخرجات في شكل تجميعي كجزء من الجزء السردي للمقدمة

The total aggregated GHG emissions(excluding land-use change
انخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة(باستثناء تغير استخدام الأرض والحراجة)

It was also recommended that aggregated indicators, wherever available at different levels of biodiversity, should be used as a communication tool for policy makers.
وجرت أيضا التوصية بأن تستخدم المؤشرات التجميعية، حيثما وجدت على مختلف مستويات التنوع البيولوجي، كأداة اتصالات بالنسبة لصناع القرار

Data Matching- We can share data with 3rd party systems and platforms in an aggregated or individual level.
مطابقة البيانات- يمكننا مشاركة البيانات مع أنظمة ومنصات أطراف خارجية على مستوى تجميعي أو فردي

During the same period, the share of aid flows to least developed countries rose from 17 to 30 per cent of aggregated ODA compared with 17 per cent in 2001.
وخلال الفترة نفسها، ارتفعت حصة تدفقات المعونة إلى أقل البلدان نموا من 17 إلى 30 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية

When aggregated, all these individual choices and decisions have dramatic consequences for a population.
ولدى تجمع كافة هذه الخيارات والقرارات المنفردة، تترتب عواقب ملحوظة في مجال السكان

Conventional aggregated measures of national poverty, such as per capita GNP, conceal the true extent of poverty in Namibia.
تخفي المقاييس اﻹجمالية التقليدية للفقر على الصعيد القومي، مثل نصيب الفرد من الناتج القومي اﻹجمالي النطاق الحقيقي للفقر في ناميبيا

The total aggregated GHG emissions(excluding land-use change and forestry,
ولقد انخفض المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة(باستثناء التغيير في استغلال الأراضي والحراجة)

View the aggregated statistics about all calls received
عرض الإحصائيات التجميعية حول كافة المكالمات المستلمة

Many delegations recognized the challenges in aggregated reporting, especially in view of the fact that UNICEF was a decentralized, field-driven organization.
وأقر العديد من الوفود بالتحديات التي تصاحب إعداد التقارير اﻹجمالية، خاصة وأن اليونيسيف هي منظمة ﻻمركزية، حافزها العمل الميداني

To compile anonymous, aggregated statistics that allow us to understand how users use our site
لتجميع إحصاءات مجهلة ومجمعة تتيح لنا أن نفهم كيف يقوم المستخدمون باستخدام موقعنا وتساعدنا

Support dissemination of aggregated and disaggregated data on children and women, including children with disabilities.
دعم نشر البيانات التجميعية والتفصيلية عن الطفل والمرأة، بما في ذلك الأطفال المعاقون

Was, that situation did not last long and 19 December sales returns aggregated offer, now even richer, because the card will be
كان, هذا الوضع لم يدم طويلا، 19 كانون الأول/ ديسمبر مرتجعات المبيعات المجمعة تقدم, حتى الآن أكثر ثراء,

Nevertheless, prior to the resumption of inspection activities in November 2002, Iraq provided aggregated data for that period on the procurement of items and materials subject to notifications in a set of its semi-annual monitoring declarations.
وعلى الرغم من ذلك، وقبل استئناف أنشطة التفتيش في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، قدم العراق بيانات مجمعة عن تلك الفترة بخصوص شراء الأصناف والمواد الخاضعة للإخطارات في مجموعة من إعلانات الرصد نصف السنوية الخاصة به

This information is aggregated to gather data such as the total number of visits to our Site, the number of visitors to each page of our Site, and the domain names of our visitors' internet service providers.
يتم تجميع هذه المعلومات لجمع بيانات مثل عدد مرات زيارة"الموقع" وعدد زائري كل صفحة على"الموقع" وأسماء المجالات الخاصة بمزودي خدمة الإنترنت لزائرينا

Differing definitions of source and sink categories affect the comparison of emission factors and increase uncertainty in estimating and reporting emissions, but they do not affect the comparability of the aggregated GHG emissions reported by Parties.
وإن اختﻻف تعاريف فئات المصادر والبواليع يؤثر في مقارنة عوامل اﻻنبعاث ويزيد من عدم اليقين في تقدير اﻻنبعاثات واﻹبﻻغ عنها، ولكنه ﻻ يؤثر في قابلية مقارنة انبعاثات غازات الدفيئة المجمعة التي أبلغت عنها اﻷطراف

To request the Ozone Secretariat to report back[every January] aggregated information related to the controlled substances in question received from the importing/re-importing to the exporting party concerned together with the information provided under decision XVII/16;
يطلب إلى أمانة الأوزون تقديم إفادات[في كانون الثاني/يناير سنوياً] في شكل معلومات مجملة عن المواد الخاضعة للرقابة المعنية الواردة من الطرف المستورد/الذي أعاد الاستيراد إلى الطرف المصدّر المعني، بالإضافة إلى المعلومات المقدمة بموجب المقرر 17/16

Business Intelligence can also in a wider sense reduce Total Cost of Ownership of IT systems by aggregating data in a data warehouse that might otherwise have been stored in a non aggregated(and larger data size).
ذكاء الأعمال يمكن أيضا بمعنى أوسع تقليل التكلفة الإجمالية للملكية من أنظمة تكنولوجيا المعلومات من خلال تجميع البيانات في مستودع البيانات التي قد خلاف ذلك تم تخزينها في غير مجمعة(وأكبر حجم البيانات

The Committee is concerned that the adequacy of the measures has been assessed primarily through aggregated statistical data, which do not provide a clear indication of the effects of the cuts on vulnerable groups(art. 9).
وتشعر بالقلق أيضاً لأن جدوى التدابير قُيمت في المقام الأول بناء على إحصاءات مجملة لا تدل بوضوح على آثار ذلك التقليص على الفئات المستضعفة(المادة 9

Aggregated data.
البيانات المجمعة البيانات