AIMING in Arabic translation

• تهدف إلى
• تستهدف
• الرامية إلى
• ترمي إلى
• الهادف
• السعي
• الهادفة إلى
• بغية
• تسعى
• يهدفون إلى
• نهدف إلى
• يستهدفون
• يصوب
• أصوب

Examples of using Aiming in English and their translations into Arabic

Aiming Beam 5mW red diode laser, 635nm, adjustable intensity, blink on/off.
هدف شعاع وميض الليزر 5mW صمام ثنائي أحمر، 635nm، كثافة قابلة للتعديل، تشغيل/إيقاف تشغيل

Initial aiming time: 7.9 s.
وقت التصويب الأولّي: 7.9 من الثواني

Aiming for world-best chassis.
نهدف للشاسيه الأفضل في العالم

Try aiming ahead of the driveway.
حاول التصويب أمام الممر

(5) Aiming beam will help doctors and operators to target the angiotelectasis precisely.
(5) سيساعد شعاع الهدف الأطباء والمشغلين على استهداف الأوعية الدموية بدقة

Aiming to work with partners to share information.
نهدف من خلالها العمل مع الشركاء لمشاركة المعلومات

Aiming… and.
تصويب… و

No aiming.
لا تصويب

What did I say about aiming the ball?
ماذا قلت لك بشأن توجيه الكرة؟ لا أتذكّر?

Without really aiming.
هذا بدون تصويب حقيقى

Well, you gotta give the guy props for aiming high.
حسناً، عليكِ إعطاء الرجل الدعم للتصويب عالياً

Its intelligent turbo aiming system.
انه نظام تصويب نفاث ذكي

Know that this site is followed by professionals aiming to keep this site clean and to enforce the conditions of use.
اعلم أن هذا الموقع يتبعه محترفين يهدفون إلى الحفاظ على نظافة هذا الموقع وفرض شروط الاستخدام

By aiming to take the life quality to an upper level with the whole realized Projects, we continues to be the address of luxury.
خلال السعي لاتخاذ نوعية الحياة إلى مستوى أعلى مع المشاريع كلها تتحقق، ونحن لا تزال عنوان للفخامة

But not this only, we were aiming to raise the overall sales of"side souces" as well.
ولكن ليس هذا فقط، كنا نهدف إلى زيادة المبيعات الإجمالية لـ"souces الجانبية" أيضًا

Aiming at transportation-systems annual revenue of US$ 170 million in India by 2020.
نهدف إلى تحقيق أرباح سنوية من أنظمة وسائل المواصلات تصل إلى ١٧٠ مليون دولار أمريكي بحلول عام ٢٠٢٠

The Working Group commits to improve its methods of work, aiming to enhance its effectiveness and efficiency, taking due cognizance of the approaching commemoration of the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action.
يلتزم الفريق العامل بتحسين أساليب عمله التي تهدف إلى تعزيز فعاليته وكفاءته، مع إيلاء الاعتبار الواجب لاقتراب الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإعلان وبرنامج عمل ديربان

In the context of auditing exercises, it would be useful to encourage participatory research activities aiming to improve the acquisition and sharing of information and to facilitate the planning of social services and the development of new and more appropriate programmes.
ومن المفيد في سياق عمليات المراجعة، تشجيع أنشطة البحوث القائمة على المشاركة التي ترمي إلى تحسين الحصول على المعلومات وتبادلها، وإلى تسهيل تخطيط الخدمات اﻻجتماعية واستحداث برامج جديدة أكثر مﻻءمة

List of States that have ratified or acceded to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, as at 1 August 2003(50).
قائمة الدول التي صدقت على البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام، أو انضمت إليه حتى1 آب/أغسطس 2003(50

Also calls upon States that have not yet done so to consider acceding to or ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty;
تهيب أيضا بالدول التي لم تنضم بعد إلى البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام، أو التي لم تصدّق عليه بعد، أن تنظر في القيام بذلك