Examples of using Also advised in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UNEP also advised that, under its CAP, it planned to provide Somalia with technical assistance to develop a licensing system, guidance on public awareness and training activities, and assistance in the preparation of a halon management plan.
كما أبلغ هذا البرنامج بأنه يعتزم، ي إطار خطة بناء القدرات لديه، تزويد الصومال بمساعدة تقنية لوضع نظام للتراخيص وتوجيهات بشأن استثارة الوعي العام ونشاطات تدريب ومساعدات لإعداد خطة لإدارة الهالوناتThe State party also advised that the author ' s application to remain in Canada on humanitarian and compassionate grounds was still outstanding, and that for both reasons the communication remains inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.
كما أفادت الدولة الطرف بأن طلب صاحب البلاغ البقاء في كندا لدواع إنسانية ورأفة بوضعه لم يبت فيه بعد، ولكلا السببين، يظل البلاغ حتى الآن غير مقبول لعدم استنفاد سبل الانتصاف المحليةILO also advised on the formulation of national migration policies and programmes and on the promotion of new national frameworks for the prevention of discrimination against migrant workers, which always sought to preserve the national and ethnic identity of migrant workers.
وتقدم المنظمة المشورة أيضاً بشأن صياغة سياسات وبرامج وطنية في مسألة الهجرة وبشأن وضع أطر وطنية جديدة لمنع التمييز ضد العمال المهاجرين الذين يسعون دائماً إلى الحفاظ على الهوية الوطنية والعرقية للمهاجرينThe Sub-group also advised that provisions in(or made under)
Apart from giving formal advice during the development of the Policy Manual, the External Audit also advised the management to carry out certain corrections/modifications in the financial statements and note disclosures during a review of the nine-month accounts in November, 2010 as well as during the year-end audit.
وإلى جانب إسداء He also advised me on international family law.
كما نصحني بقانون الأسرة الدوليBaker also advised George W. Bush on Iraq.
It is also advised to remove and others. Parts.
ينصح أيضا لإزالة وغيرها. أجزاءMajor Imtiaz also advised Ms. Bhutto on her own security responsibilities.
DPKO has also advised OIOS that the related files were being updated.
He also advised gaming operators and businesses on strategy and marketing activities.
I was also advised to have Lavalin, for once lice were rested.
لقد نصحني أيضا من قبل Lavalin، في الوقت الذي استراح القملUNCTAD also advised these countries on ways to improve governance in investment promotion.
كما قدم الأونكتاد المشورة إلى هذه البلدان بشأن سبل تحسين الإدارة في مجال ترويج الاستثمارMONUC also advised national authorities in the development of victim/witness support systems.
كما أسدت البعثة المشورة إلى السلطات الوطنية لتطوير أنظمة دعم المجني عليهم/الشهودTravellers are also advised to delay travel plans, with more social distancing measures soon.
The police also advised the men's supporters to present evidence their social activities.
The use of electrical brushes is also advised as it doesn't require hand dexterity.
ينصح باستخدام فرش كهربائية أيضًا لأنها لا تتطلب مهارة اليدEULEX also advised Kosovo police north to set up a community policing strategy.
وكانت بعثة الاتحاد الأوروبي قد أوصت شرطة شمال كوسوفو بوضع استراتيجية لحفظ الأمن والنظام في المجتمعات المحليةUNHCR was also advised to ensure senior level protection presence in the deep field.
