ALSO ADVISED IN SPANISH TRANSLATION

• también informó
• también asesoró
• también aconsejó
• también comunicó
• también indicó
• informó además
• también recomendó
• también prestó asesoramiento
• notificó asimismo
• informó asimismo

Examples of using Also advised in English and their translations into Spanish

In response to a request from OAU, WHO also advised OAU on its health information services
Ante una solicitud formulada por la OUA, la OMS también prestó asesoramiento a la OUA en relación con sus servicios de información sanitaria

The Scientific Committee also advised on the following possible expenditures under the Commission's forecast budget for 2001.
El Comité Científico informó además sobre los siguientes gastos que posiblemente tengan que incluirse dentro de la previsión de presupuesto para 2001.

MONUC also advised national authorities in the development of victim/witness support systems. 5. Small arms and light weapons.
La MONUC también asesoró a las autoridades nacionales en cuanto a la creación de sistemas de apoyo a las víctimas y testigos.

Baha'u'llah also advised the Baha'is to use wisdom
Bahá'u'lláh también aconsejó a los bahá'ís usar la sabiduría

Argentina also advised that the Cristal Marino had been fined US$50 000
Argentina notificó asimismo que al Cristal Marino se le había impuesto una multa de US$50 000,

UNCTAD also advised these countries on ways to improve governance in investment promotion.
La UNCTAD también asesoró a esos países sobre la forma de mejorar la gestión en la promoción de las importaciones.

The OHCHR office in Guatemala also advised the Government on the elaboration of the recently adopted legislation establishing the National Institute of Forensic Science.
La oficina del ACNUDH en Guatemala también aconsejó al Gobierno en relación con la elaboración de la ley aprobada recientemente, por la que se constituyó el Instituto Nacional de Ciencias Forenses.

Uruguay also advised that all of its vessels presently fishing outside the Convention Area carry VMS
Uruguay informó asimismo que todos sus barcos que actualmente pescan fuera del Área de la Convención portan un VMS

This directive also advised staff officers to stop using the term"prisoner of war.
Esta directiva también aconsejó a los oficiales de personal para dejar de usar el término"prisionero de guerra.

Alexander also advised the company's management
Alexander también asesoró a la dirección de la empresa

Crassus also advised Antony to send her back to Egypt,
Craso también aconsejó a Antonio que la enviara de vuelta a Egipto,

Morgan& Morgan also advised Importadora Industrial Agricola S.A.
Morgan& Morgan también asesoró a Importadora Industrial Agricola S.A.

By the same letter the Special Rapporteur also advised the Government that he had received information on the following individuals.
Por la misma carta el Relator Especial comunicó también al Gobierno que había recibido información sobre las siguientes personas.

The Chairperson also advised delegations that draft proposals on all outstanding items should be circulated informally by 15 November.
La Presidenta también informa a las delegaciones de que los proyectos de propuesta sobre todos los temas del programa pendientes deberán distribuirse oficiosamente a más tardar el 15 de noviembre.

France also advised that IUU activity had again commenced during the austral summer
Francia informó también que las actividades INDNR habían recomenzado durante el verano austral

The Secretariat was also advised by TRAFFIC, North America, of a similar response received from Canada in March 2001.
La Secretaría fue notificada asimismo por TRAFFIC(Norteamérica) de una carta similar enviada por Canadá en marzo de 2001.

We have also advised many clients to look at off-the-shelf software through a“Can this be released incrementally?” lens.
Hemos aconsejado también a muchos clientes para que piensen en el software‘listo para usar' con un enfoque de“¿Puede este software ser puesto en producción incrementalmente?”.

The Government also advised that it is setting up human rights counselling centres throughout the country's court system.
El Gobierno informó también de que está estableciendo centros de orientación sobre derechos humanos en todo el sistema judicial del país.

UNEP has also advised that, under its CAP, it plans to provide data reporting assistance
El PNUMA ha indicado también que, en el marco de su PAC, proyecta prestar asistencia en

UNEP has also advised that, under its CAP, it plans to provide support in the development of policy instruments.
El PNUMA ha informado también de que, de conformidad con su Programa de asistencia para el cumplimiento, tiene previsto prestar apoyo para la creación de instrumentos normativos.