Examples of using Also made a statement in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Moderator of panel one, Klaus Töpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP), also made a statement and opened the floor for discussion.
وأدار حلقة المناقشة السيد كلاوس توبفر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي أدلى أيضا ببيان وفتح باب المناقشةThe session was opened by the Chairperson of the Commission on the Status of Women, Patricia Flor(Germany), who also made a statement.
وقد افتتحت الدورة رئيسة لجنة مركز المرأة، باتريسيا فلور ألمانيا، التي أدلت أيضا ببيانThe session was opened by the temporary Chairman, Mr. Henrique Cavalcanti(Brazil), who also made a statement.
وافتتح الدورة الرئيس المؤقت السيد إنريكه كافالكانتي البرازيل، الذي أدلى أيضا ببيانThe round table was co-chaired by the President of Costa Rica, Laura Chinchilla Miranda, who also made a statement.
وشاركتها في رئاسة الاجتماع لورا شينشيلا ميرندا رئيسة جمهورية كوستاريكا التي أدلت أيضا ببيانAt the 2nd meeting, on 23 April 2012, the session was opened by the Chair of the Commission, Hasan Kleib(Indonesia), who also made a statement.
وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2012، افتتح الدورة رئيس اللجنة، حسن كلايب(إندونيسيا)، الذي أدلى أيضا ببيان
The discussion was moderated by the Spokesperson for the President of the General Assembly, who also made a statement.
وأدارت المناقشة الناطقة الرسمية باسم رئيس الجمعية العامة، التي أدلت أيضا ببيانThe session was opened by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, who also made a statement.
وافتتح الدورة وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الذي أدلى أيضا ببيانThe session was opened by the Chairperson of the forty-eighth session of the Commission, Ms. Kyung-wha Kang(Republic of Korea), who also made a statement.
وافتتحت الدورة السيدة كيونغ- هوا كانغ(جمهورية كوريا)، رئيسة الدورة الثامنة والأربعين التي أدلت أيضا ببيانThe discussion was moderated by the Director-General of the International Labour Organization, Guy Ryder, who also made a statement.
وأدار المناقشة، غاي رايدر، المدير العام لمنظمة العمل الدولية، الذي أدلى أيضا ببيانThe session was opened by the Chairperson of the fiftieth session of the Commission, Carmen María Gallardo(El Salvador), who also made a statement.
وافتتحت الدورة رئيسةُ الدورة الخمسين للجنة، كارمن ماريا غياردو(السلفادور)، التي أدلت أيضا ببيانThe discussion was moderated by the Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa, who also made a statement.
وأدار المناقشة وكيل الأمين العام والمستشار الخاص لشؤون أفريقيا، الذي أدلى أيضا ببيانThe dialogue was moderated by Elizabeth Thompson, Senior Advisor, Sustainable Energy for All, who also made a statement.
وأدارت الجلسة الحوارية إليزابيث تومسون، كبيرة مستشارين لشؤون الطاقة المستدامة للجميع، التي أدلت أيضا ببيانThe session was opened by the Chair of the Commission, Garen Nazarian(Armenia), who also made a statement.
وافتتح الدورة رئيس اللجنة، غارن نازاريان(أرمينيا)، الذي أدلى أيضا ببيان
The session was opened by the temporary Chairman, Mr. Rumen Gechev(Bulgaria), who also made a statement.
وافتتح الجلسة الرئيس المؤقت، السيد رومن غيتشيف بلغاريا، الذي أدلى أيضا ببيانThe dialogue was moderated by the Director of Ecosystems and Development, World Resource Institute, Peter Hazlewood, who also made a statement.
وأدار الحوار بيتر هيزلوود، مدير قسم النظم الإيكولوجية والتنمية في معهد الموارد العالمية الذي أدلى ببيان أيضاThe session was opened by the Chair of the special session of the ninth session, Mr. Arvids Ozols(Latvia), who also made a statement.
افتتح الجلسة رئيس الدورة التاسعة، السيد أرفيدس أوزولس(لاتفيا)، الذي أدلى ببيان أيضاThe session was opened by the Chairman of the Preparatory Committee, Cristian Maquieira(Chile), who also made a statement.
وافتتح الدورة رئيس اللجنـة التحضيريـة السيـد كريستيـان ماكييـرا شيلــي، الـذي أدلـى أيضا ببيانThe dialogue was moderated by the Director of the Department of Sustainable Development of the Organization of American States, Cletus Springer, who also made a statement.
وأدار الحوار مدير إدارة التنمية المستدامة في منظمة الدول الأمريكية، كليتوس سبرينغر، الذي أدلى ببيان أيضاThe dialogue was moderated by the Special Representative of the Secretary-General for Disaster Risk Reduction, Margareta Wahlström, who also made a statement.
وأدارت الجلسة الحوارية الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالحد من مخاطر الكوارث، مارغريتا فولشتروم، التي أدلت ببيان أيضاAt the 2nd meeting, on 7 April 2014, the session was opened by the Chair of the Commission, Gonzalo Koncke(Uruguay), who also made a statement.
وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2012، افتتح الدورةَ رئيسُ اللجنة، غونزالو كونكي(أوروغواي)، وأدلى أيضا ببيان
