MADE A STATEMENT IN EXPLANATION in Arabic translation

• بيان تعليلا
• تعليﻻ
• وأدلى ببيان تعليﻻ
• بيان تعليلاً
• ببيان أوضحت في

Examples of using Made a statement in explanation in English and their translations into Arabic

The representative of Japan made a statement in explanation of her Government ' s position on A/C.4/51/L.8.
وأدلت ممثلة اليابان ببيان تعليﻻ لموقف حكومتها من A/C.4/51/L.8

The representative of the Russian Federation made a statement in explanation of the position of his Government on the draft resolution(see A/AC.109/SR.1465).
وأدلـى ممثــل اﻻتحــاد الروســي ببيــان تعليـﻻ لموقــف حكومتــه مــن مشــروع القــرار انظر A/AC.109/SR.1465

Before the vote, the representative of the United States of America made a statement in explanation of vote(see A/C.1/61/PV.20).
وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت(انظر A/C.1/61/PV.20

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution(A/C.6/62/SR.27).
وتكلم ممثل جمهورية إيران الإسلامية تعليلا للموقف عقب اعتماد مشروع القرار(A/C.6/62/SR.27

The representative of the United Arab Emirates made a statement in explanation of vote before the vote.
أدلى ممثل الإمارات العربية المتحدة ببيان تعليﻻ لتصويته قبل إجراء التصويت

The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution(see A/C.6/66/SR.16).
وأدلى ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ببيان تعليلاً لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار(انظر A/C.6/66/SR.16

The representative of the United States of America did not participate in the decision and made a statement in explanation of position(A/C.6/51/SR.50).
لم يشتــرك ممثــل الوﻻيـات المتحـدة اﻷمريكيـة فـي اتخـاذ القـرار وأدلـى ببيـان لتفسيـر موقفه 05. RS/15/6. C/A

The United States of America did not participate in the decision and made a statement in explanation of position(ibid.).
لم تشترك الوﻻيات المتحدة في المقرر وأدلت ببيان توضيحا لموقفها المرجع ذاته

The representative of the United States of America made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليﻻ لتصويته قبل إجراء التصويت

At the same meeting, the representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution(see A/C.6/67/SR.25).
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية بـبـيان تعليلاً لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار(انظر A/C.6/67/SR.25

At the same meeting, the representative of the Russian Federation made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution(see A/C.6/68/SR.29).
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلاً للموقف بعد اعتماد مشروع القرار(انظر A/C.6/68/SR.29

Also at the same meeting, the representative of the United States made a statement in explanation of position(see A/C.3/52/SR.49).
وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل الوﻻيات المتحدة ببيان تعليﻻ لموقفه انظر A/C.3/52/SR.49

The representative of Cuba made a statement in explanation of position before the adoption of the draft resolution(see A/C.6/53/SR.33).
وأدلى مندوب كوبا ببيان تعليﻻ لموقف وفده قبل اعتماد مشروع القرار انظر A/C.6/53/SR.33

At the same meeting, the representative of Sierra Leone made a statement in explanation of position(see A/AC.109/1999/SR.10).
وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل سيراليون ببيان تعليﻻ لموقف وفده(A/AC.109/1999/SR.10

At the same meeting, the representative of Venezuela made a statement in explanation of vote after the vote(see A/AC.109/1999/SR.11).
وفــي الجلســـة ذاتهـــا، أدلى ممثل فنزويﻻ ببيان تعليﻻ للتصويت بعد التصويت انظر A/AC.109/1999/SR.11

The representative of the Democratic Republic of the Congo made a statement in explanation of vote before the vote; the representative of Barbados made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت؛ وأدلى ممثل بربادوس ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of position before taking action on the draft resolution.
وأدلى ممثل فنـزويلا(جمهورية- البوليفارية) ببيان تعليلا لموقف بلده قبل البت في مشروع القرار

The representative of the United Republic of Tanzania(on behalf of the African States) made a statement in explanation of vote before the vote.
أدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة(باسم الدول الأفريقية) ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت

The representative of Argentina(also on behalf of Brazil and Uruguay) made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ببيان ممثل الأرجنتين(أيضا باسم أوروغواي والبرازيل) تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار

The representative of the United States requested a vote on operative paragraph 1 of the draft resolution and made a statement in explanation of vote.
وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار، وأدلى ببيان تعليلا للتصويت