AN ATTACHMENT in Arabic translation

• مرفق
• ملحق
• ملحقات
• ملحقا
• المرفق
• مرفقًا
• ارتباط
• التعلق
• المرفقات
• ضميمة

Examples of using An attachment in English and their translations into Arabic

The 25 treaties representing the United Nations key objectives were listed in an attachment to the letter.
وترد قائمة بالمعاهدات الخمس والعشرين التي تمثل الأهداف الرئيسية للأمم المتحدة في ضميمة مرفقة بالرسالة

In other States, it is also possible to create a security right in an item of movable property that is already an attachment, whether the attachment is to immovable property
ويمكن أيضا في دول أخرى إنشاء الحق الضماني في بند من الممتلكات المنقولة يكون ملحقا أصلا، سواء كان ملحقا بممتلكات غير منقولة

(ii) In an attachment to movable property, if the security right in the separate movable property is effective against third parties before it becomes an attachment, as provided in recommendation 42;
في ملحق بممتلكات منقولة، إذا كان الحق الضماني في الممتلكات المنقولة المنفصلة نافذا تجاه الأطراف الثالثة قبل أن تصبح ملحقا، حسبما هو منصوص عليه في التوصية 45

On 10 February 2000, Trial Chamber III ruled on defence motions challenging the form of the indictment and ordered the prosecution to provide an amended version of an attachment to the indictment, specifying the capacity in which the accused is alleged to have participated in each alleged incident.
وفي 10 شباط/فبراير 2000، بـتَّت الدائرة الابتدائية الثالثة في التماسات قدمها الدفاع يطعن فيها في شكل لائحة الاتهام وأمرت الادعاء أن يقدم نسخة معدَّلة من ضميمة للائحة الاتهام تحدد الصفة التي يُزعم أن المتهم اشترك بها في كل حادثة من الحوادث المزعومة

There's an attachment.
هناك مرفق

There seems to be an attachment.
يبدو أن هناك مرفق

Why do you feel an attachment?
لماذا تشعر مرفق؟?

I will admit there was an attachment.
أعترف أن هناك مرفق

I'm an attachment from Number 10.
ابن مرفق من رقم 10

Creation of a security right in an attachment.
إنشاء حق ضماني في ملحق

And you have an attachment to him.
وانت لديك صلة معه

Creation of a security right in an attachment.
إنشاء الحق الضماني في ملحق

Priority of a security right in an attachment.
أولوية الحق الضماني في ملحق

Because harvey specter has an attachment to them.
لأن(هارفي سبكتر) لديه اتصال معهم

There's an attachment going on the *** house.
سيكون هناك ارتباط للبيت

Because you had formed an attachment to me.
لأنّك قد كونت مودة وارتباطاً تجاهي

These descriptions shall be an attachment to the application.
يجب أن تكون هذه الأوصاف مرفق إلى التطبيق

Have for ten years.- That's an attachment.
لدي منذ عشر سنوات هذا ارتباط

I can't open an attachment in an encrypted message.
يتعذّر علي فتح مرفق في رسالة مشفّرة

It even comes with an attachment that cooks Chinese vegetables.
يَجيءُ حتى بإرتباطِ ذلك يَطْبخُ خضاراً صينياً