ARE CARED in Arabic translation

• الرعاية
• يتم الاعتناء
• رعاية
• والعناية
• يعتنون

Examples of using Are cared in English and their translations into Arabic

(e) That children who are cared for in institutions for many years, until the age of 18, are not provided with the educational and vocational skills necessary for them to make an independent living once they leave the institution.
(ه) عدم تزويد الأطفال الذين تلقوا الرعاية لسنوات كثيرة في مؤسسات للرعاية حتى بلوغهم من العمر 18 عاماً، بالمهارات التعليمية والمهنية اللازمة لهم لتوفير سبل عيشهم المستقل بمجرد مغادرتهم لتلك المؤسسات

Some single elders are cared at local centres, enjoying priority policies such as: social welfare for disadvantaged people, medical insurance, and free of charge health check- up to twice a year.
وتتولى مراكز محلية رعاية بعض كبيرات السن بدون أزواج اللاتي يستفدن من سياسات الأولوية فيحصلن على الرعاية الاجتماعية المخصصة للمحرومين وعلى التأمين الصحي والفحص الطبي المجاني لحد مرتين في العام

Many of the children are cared for by host families and organizations near these schools but the children must nevertheless travel over mined roads to return to their homes.
ويتلقى الكثير من الأطفال الرعاية من الأسر المضيفة والمنظمات الموجودة بالقرب من هذه المدارس، غير أن الأطفال يجب عليهم السفر عبر طرق ملغومة للعودة إلى منازلهم

Thanks to the construction of the Dr. Gilberto Rodríguez Ochoa Latin American Children ' s Cardiology Hospital, 80 per cent of children born with heart problems are cared for free of charge.
وبفضل إنشاء مستشفى الدكتور جيلبرتو رودريغيث أوتشوا، لأمراض القلب لأطفال أمريكا اللاتينية، فإنّ 80 في المائة من الأطفال المولودين مع مشاكل في القلب يتلقَّون الرعاية مجّاناً

Noting with concern the absence in the countries concerned of specific legislation to govern offences committed by minor children, the absence of preventive and educational measures for their reintegration into society which would enable minor detainees to become rehabilitated and no longer marginalized, as well as the very limited number of children ' s magistrates capable of understanding the problems of delinquent children and seeing that they are cared for.
وإذ تﻻحظ بقلق عدم وجود تشريعات محددة في البلدان المعنية للجرائم التي يرتكبها اﻷحداث، وعدم وجود تدابير وقائية وتربوية ﻹعادة اﻹدماج في المجتمع تتيح لﻷحداث المحتجزين إعادة تأهيلهم بحيث يصبحون من غير المهمشين، وكذلك محدودية عدد قضاة اﻷطفال الذين يمكنهم تفهم مشاكل اﻷطفال الجانحين والعناية بأمرهم

And in these places they are cared for.
وفي هذه الأماكن يتم العناية بهم

In those societies, older people are cared for.
في تلك المجتمعات، تتم العناية بكبار السن

All that work on it are cared for.
وكل من يعمل هناك يهتم بهم

Make sure our guests are cared for. Hmm?
تأكد من أن تعتني بضيوفنا, حسناً؟?

Protected cultural relics are cared for according to their classification.
وتحظى الآثار الثقافية القديمة المحمية بالرعاية الواجبة وفقاً لتصنيفها

The vast majority of persons with disabilities are cared for.
وتلقى الغالبية العظمى من المعوقين الرعاية على يد

I just want them to know they're cared for.
أنا فقط أريد لهم أن يعرفوا العناية بها

Orphans whose parentage is known are cared for in the extended-family setting.
أما الأطفال الأيتام المعروفو الأبوين فرعايتهم تتم في إطار الأسرة الممتدة

Victims are cared for by a multidisciplinary team of psychologists and medical doctors.
ويتلقى الضحايا الرعاية من فريق متعدد التخصصات يضم أخصائيين في العلاج النفسي وأطباء

The general assumption that children who have a family are cared for and protected.
Apos; 4' الافتراض العام بأن الأطفال الذين لديهم أسرة يحصلون على الرعاية والحماية

Thousands of people are cared for in each of these mobilizations employing low cost technology.
ويلقى آلاف من الأشخاص الرعاية في كل من إجراءات التعبئة هذه التي تستخدم تكنولوجيا منخفضة التكلفة

Seropositive pregnant women are cared for by all centres offering mother-to-child transmission prevention services.
يجري التكفل بالأمهات الحوامل المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية في جميع المراكز التي تشترك في برنامج الوقاية من انتقال الإيدز من الوالدين إلى الطفل

Preschool children with special needs are cared for and taught at both special and general preschool institutions.
ويتلقى الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة الذين في سن التعليم قبل المدرسي الرعاية وخدمات التعليم الخاص في جميع مؤسسات التعليم قبل المدرسي الخاصة والعامة

In the shelter, children are cared for by social workers, doctors, nurses, educators and psychologists.
ويتولى أخصائيون اجتماعيون وأطباء وممرضات ومعلمون وأطباء نفسيون، في المأوى، رعاية اﻷطفال

Each subcentre serves 5- 10 adjacent villages so that an average of 5,000 rural persons are cared for.
وكل مركز فرعي يخدم من ٥ إلى ١٠ قرى متجاورة بحيث تقدم الرعاية إلى ٠٠٠ ٥ شخص من سكان الريف في المتوسط