Examples of using Are increasing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Violence, violations of human rights and political intimidation are increasing and beginning to control the lives of the people of Cambodia.
فأعمال العنف وانتهاكات حقوق اﻹنسان والتخويف السياسي في حالة ازدياد وقد بدأت تتحكم في حيوات شعب كمبودياvolume of information and communication needs are increasing exponentially.
Humanitarian challenges arising from emergencies and natural disasters are increasing throughout the world, especially in developing countries.
والتحديات الإنسانية الناجمة عن حالات الطوارئ والكوارث الطبيعية في ازدياد، وبخاصة في البلدان الناميةAs a consequence, diseases and pests are increasing in small island developing States, particularly crop pests that are resistant to common pesticides.
ونتيجة لذلك، فإن اﻷمراض واﻵفات آخذة في اﻻزدياد Mr. Latheef(Maldives): The frequency and magnitude of natural disasters occurring all over the world are increasing at an alarming rate.
السيد لطيف(ملديف)(تكلم بالانكليزية): إن وتيرة وحجم الكوارث الطبيعية التي تحدث في كل أنحاء العالم يتزايدان بمعدل مثير للقلقAs a consequence, crime rates and civil conflicts are increasing, threatening the stability and the security of developing countries such as mine.
ونتيجة لذلك، تزايدت معدلات الجريمة والصراعات الأهلية التي تهدد استقرار وأمن البلدان النامية مثل بلديThe Committee notes that the resources for secretarial assistance to the Court are increasing despite the ongoing automation process.
وتﻻحظ اللجنة أن الموارد المتعلقة بالمساعدة المقدمة إلى المحكمة Private capital flows to forest activities are increasing, mostly from international sources but also from within some of the developing countries.
ويزداد تدفق رؤوس اﻷموال الخاصة بشأن أنشطة الغابات، وتأتي في معظمها من مصادر دولية، ولكن أيضا من داخل بعض البلدان الناميةWith the growth in resources, the number of larger and multi-year programmes are increasing at the country and regional levels.
ومع نمو الموارد، تزايدت أعداد البرامج الأكبر والمتعددة السنوات على الصعيدين القطري والإقليميHFC and PFC concentrations in the atmosphere are increasing, as they are the substitute group of chemicals for ODSs.
ويزداد تركُّـز الهيدرفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور في الغلاف الجوي، إذ يشكلان مجموعة المواد الكيميائية البديلة للمواد المستنفِـدة لطبقة الأوزونReducing the rates of importing petroleum products, of which Egypt has become a net importer in recent years, for all uses that are increasing year by year despite the expansion in the use of natural gas.
تخفيض معدلات استيراد المنتجات البترولية لكافة الاستخدامات التي تتزايد عاما بعد عام رغم التوسع في استخدام الغاز الطبيعي، والتي أصبحت مصر مستورد صاف لها في السنوات الأخيرةCondemns the National Union for the Total Independence of Angola for continuing military actions which are increasing the suffering of the civilian population of Angola and damaging the Angolan economy, and demands that the Union immediately cease such actions;
تدين اﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ يونيتا لمواصلة اﻷعمال العسكرية التي تزيد من معاناة السكان المدنيين في أنغوﻻ وتضر باﻻقتصاد اﻷنغولي وتطالب اﻻتحاد بوضع حد لهذه اﻷعمال فوراits responsibility for its citizens to the private sector, but rather, to the contrary, that efforts by the Government and the private sector are increasing in parallel.
خلافا لذلك، فالجهود التي يبذلها كل من الحكومة والقطاع الخاص تتزايد بصورة متوازيةDrop-out rates are increasing.
فمعدﻻت التخلف عن الدراسة في ازديادThey're increasing speed.
Gravitational forces are increasing.
قوى الجاذبيّة تتزايدHeat levels are increasing.
الحرارة تتزايـدThey're increasing their firepower.
قاموا بزيادة قوة نيرانهمPower levels are increasing again.
مستوى الطاقة يزِيدُ ثانيةً لِماذاThey're increasing in frequency.
انهم في وتيرة متزايدة
