ARTICULATE in Arabic translation

• وتوضيح
• التعبير
• توضيح
• تعبر
• تحدد
• واضحة
• وضع
• يضع
• صياغة
• توضح
• تحديد
• وضوحا
• بلورة
• فصاحة
• وفصيحة

Examples of using Articulate in English and their translations into Arabic

The next strategic plan should articulate more specific goals and outcomes, particularly in the strategic results framework.
وينبغي أن يتم في الخطة الاستراتيجية القادمة وضع أهداف ونواتج أكثر تحديدا وبخاصة بالنسبة لإطار النتائج الاستراتيجية

Through involvement in rural and women ' s organizations, women articulate their priorities and interests; demand information on public finances; and call for changes in policies and services.
ومن خلال المشاركة في المنظمات الريفية والنسائية، تعبر المرأة عن أولوياتها واهتماماتها؛ وتطلب المعلومات عن المالية العامة؛ وتدعو إلى إدخال التغييرات على السياسات والخدمات

They shall also formulate and submit low-emission strategies that articulate an emission pathway to 2050, including long-term net emission reductions of at least(…) by 2050.
كما تصوغ هذه الأطراف وتقدم استراتيجيات منخفضة الانبعاثات() تحدد مساراً للانبعاثات حتى عام 2050، بما يشمل تخفيضات صافية للانبعاثات في المدى الطويل لا تقل عن(…) بحلول عام 2050

The international human rights community should further articulate principles regarding State responsibility in the transfer of small arms.
وينبغي لمجتمع حقوق الإنسان الدولي أن يواصل وضع مبادئ تتعلق بمسؤولية الدول عن نقل الأسلحة الصغيرة

However modest its beginning, Governments need to develop a coherent industrial policy and, within it, articulate a well-defined role for the export sector.
ويجب على الحكومات أن تضع سياسة صناعية متماسكة، أيا كانت تواضعها في بداياتها، وأن تحدد في تلك السياسة بالتفصيل الدور المحدد لقطاع التصدير

India's utopias articulate the intersections between ancient myth and modern design”, said curator Rajshree Pathy.
وقال أمين المتحف راجشري باثي“إن الطوباوية في الهند تعبر عن التقاطعات بين الأسطورة القديمة والتصميم الحديث

Articulate mechanisms and policies aimed at reducing existing asymmetries among CELAC member countries on industrial competitiveness.
تحديد الآليات والسياسات الرامية إلى الحد من أوجه عدم الاتساق القائمة حالياً فيما بين البلدان أعضاء جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فيما يتعلق بالتنافس الصناعي

(e) Clearly articulate the roles and specific complementarities of various entities in implementing the resolution;
(هـ) القيام بتحديد واضح لأدوار مختلف الكيانات وأوجه التكامل المحددة بينها في مجال تنفيذ القرار

Without objective criteria, one cannot measure progress, nor articulate strategies to reduce poverty.
فبدون وجود معايير موضوعية، لا يمكن قياس التقدم المحرز ولا بلورة الاستراتيجيات الرامية إلى الحد من الفقر

Our kids came to us and expressed concern in a mature and articulate way, and we have to respond in kind by role modeling good behavior.
وأعربوا عن قلقهم بطريقة ناضجة وفصيحة ويجب أن نستجيب بالمِثل بأن نكون قدوة بالسلوك القويم

Bright, articulate.
مشرقه, معبره

Articulate as always.
توضيح كما هو الحال دائما

Articulate. Yeah. I wanna be articulate.
نعم, لامعا أريد أن أكون لامعا

He's very articulate.
لقد كان واضحا جدا

He is articulate-.
هو يتحدث بوضوح

You were totally articulate.
لقد كنت واضح جداً

He is not that articulate.
انه ليس متمكناً فى التعبير هكذا

Taught him articulate speech.
علَّمه البيان» النطق

Tip 2- Articulate your USP.
نصيحة 2- التعبير عن USP الخاص بك

Well, he's very articulate.
حسنٌ، إنّه يلفظ الكلام بوضوح