AS A PRIMARY SOURCE in Arabic translation

The King of Jordan strongly endorsed the report as a primary source for the direction of development in that country.

وأعرب عاهل الأردن عن تأييده القوي للتقرير باعتباره مصدرا رئيسيا لتوجيه التنمية في ذلك البلد

Generally speaking, the University for Peace, as a primary source of thought, research and study, faces a major challenge.

وبشكل عام، تواجه جامعة السلم تحديا كبيرا، باعتبارها مصدرا أساسيا للفكر والبحث والدراسة

Bentinck Island is surrounded by rock wall fish traps which the Kaiadilt people rely upon as a primary source of food.

يحيط بفندق Bentinck Island مصائد سمك الجدار الصخري التي يعتمد عليها سكان Kaiadilt كمصدر رئيسي للغذاء

This relatively small area in northern Mesopotamia served as a primary source of agricultural revenues and powered Assyrian military campaigns.

هذا نسبيا منطقة صغيرة في شمال بلاد ما بين النهرين كانت بمثابة المصدر الرئيسي للعائدات الزراعية وتعمل بالطاقة الحملات العسكرية الآشورية

(c) Access to better information: through business intelligence, Umoja serves as a primary source for operational information and performance reporting.

(ج) الحصول على معلومات أفضل: من خلال التحليل الذكي للأعمال، يشكل نظام أوموجا مصدرا رئيسيا للمعلومات التنفيذية وتقارير الأداء

Developed country Parties highlight the relevance of national communications as a primary source of information on actions taken and on emerging barriers.

وتؤكد البلدان الأطراف المتقدمة أهمية البلاغات الوطنية بوصفها مصدراً رئيسياً للمعلومات المتعلقة بالإجراءات المتخذة وبالعقبات الناشئة

(a) Consultants were recruited without reference to the consultants roster, which served as a primary source for identifying candidates for assignments.

(أ) كان يجرى تعيين الخبراء الاستشاريين دون الرجوع إلى قائمة الخبراء الاستشاريين، وهي المصدر الأساسي لتحديد المرشحين للمهام

Surveys and statistical data, including information on growth trends, act as a primary source of information, as do case law and employment contract developments.

فالدراسات الاستقصائية والبيانات الإحصائية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة باتجاهات النمو، تمثل مصدراً رئيسياً للمعلومات، مثلها مثل قانون السوابق وتطورات عقود العمل

The UN Chronicle, issued in the six official languages, and its online version, are now used as a primary source for many United Nations-related assignments.

تعتبر نشرة وقائع الأمم المتحدة، التي تصدر الآن باللغات الرسمية الست، ونسختها على الشبكة العالمية، مصدرا رئيسيا للعديد من المهام ذات الصلة بالأمم المتحدة

With a significant amount of R & D activity occurring in the private sector, business enterprises serve as a primary source of demand for S & T specialists.

وبما أن قدرا كبيرا من نشاط البحث والتطوير يتم في القطاع الخاص، فإن مؤسسات الأعمال التجارية هي المصدر الرئيسي للطلب على المتخصصين في مجالات العلم والتكنولوجيا

The Second Assessment Report of IPCC, adopted in 1995, should be regarded as a primary source of information which Governments may need concerning the above matters.

وينبغي أن يعتبر تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، الذي اعتمد في عام ١٩٩٥، مصدرا رئيسيا للمعلومات التي قد تحتاج إليها الحكومات بشأن المسائل المذكورة أعﻻه

The Standard Minimum Rules are the key document most often referred to as a primary source of standards and as a blueprint for national prison legislation and regulation.

إنَّ القواعد النموذجية الدنيا هي الوثيقة الأساسية التي غالباً ما يُرجَعُ إليها باعتبارها المصدرَ الرئيسي للمعايير والنموذجَ للتشريعات واللوائح الوطنية للسجون

For example, one organization found somewhat puzzling the statement that internal and external oversight services should be used as a primary source of expertise in the management field.

فقد وجدت إحدى المؤسسات مثلا أن ما ورد في التقرير عن ضرورة استخدام خدمات الإشراف الداخلية والخارجية كمصدر رئيسي للخبرات في ميدان الإدارة يثير الحيرة إلى حد ما

O Concern with the compilation, monitoring and classification of information and data on women to serve as a primary source for serious studies on women ' s issues.

الاهتمام بحصر البيانات والمعلومات الخاصة بالمرأة ورصدها وتصنيفها بحيث يصبح ذلك مصدراً رئيساً للدراسات الجادة بقضايا المرأة

have been regarded since then as a primary source of reference in international law in the area of State responsibility.

الأولى في عام 1996, واعتبر منذ ذلك الحين بمثابة مصدر مرجعي رئيسي في القانون الدولي وتحديدا في مجال مسؤولية الدول

The people living under occupation relentlessly point to the Universal Declaration of Human Rights as a primary source of inspiration in their own struggle for self-determination, sovereignty and independence from the occupying Power.

النــــاس الذيــــن يعيشون تحت الاحتلال يتذرعون بلا كلل بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان بوصفه المصدر الأساسي للإلهام في كفاحهم من أجل تقرير المصير والسيادة والاستقلال من الدولة المحتلة

The Anthony Roll has been used frequently as a primary source for histories of the English navy of the 16th century but the full text and all illustrations were not collected in one volume until 2000.[10].

استخدمت لفائف أنطوني بشكل متكرر بكونها مصدراً أساسياً لتواريخ البحرية الإنجليزية في القرن السادس عشر، لكن لم يتم جمع النص الكامل وجميع الرسوم التوضيحية في مجلد واحد حتى عام 2000 م.[10

During 2011, the committee developed its own website(www. nccht. gov. ae) as a primary source of information, data and laws relating to human trafficking offences and as a means for individuals in society to communicate directly with the committee.

كما قامت اللجنة خلال عام 2011 بتطوير الموقع الإلكتروني الخاص باللجنة الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر(www. nccht. gov. ae) حتى يصبح مصدراً رئيسياً لتوفير كافة المعلومات والبيانات والقوانين ذات العلاقة بجرائم الاتجار بالبشر من ناحية، وليكون وسيلة للتواصل المباشر بين أفراد المجتمع واللجنة الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر من ناحية أخرى

support the integration of laboratories and scientific support into drug control frameworks and the use of analytical data as a primary source of information worldwide, for example,

يدعم إدماج المختبرات وخدمات الدعم العلمي في أُطر مراقبة العقاقير واستخدام البيانات التحليلية كمصدر أساسي للمعلومات على الصعيد العالمي، وذلك

While security questions are among the most vital issues facing the Middle East, security of the Gulf region remains at the forefront of such questions, because of the special importance of the Gulf region as a primary source of energy for the whole world.

اذا كانت مسائل حفظ اﻷمن من أكثر المسائل أهمية وحيوية في الشرق اﻷوسط، فإن مسألة ضمان اﻷمن في منطقة الخليج تأتي في مقدمة المسائل لما تتميز به منطقة الخليج من أهمية كبيرة باعتبارها موردا رئيسيا للطاقة في العالم