Examples of using As outlined in document in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also at its 6th meeting, on 7 March, the Commission approved the draft provisional agenda for its forty-sixth session, as outlined in document E/CN.3/2014/L.2, and entrusted the Bureau with streamlining and finalizing it.
أقرت اللجنة أيضا The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, relevant background material on the emerging policy issue of chemicals in products, as outlined in document SAICM/ICCM.2/10.
تتشرف الأمانة بأن تعمِّم Decides to provisionally suspend, on an exceptional basis, the status of Argentina as a net contributor country(NCC) and the NCC financial obligations as outlined in document DP/2002/CRP.9 with immediate effect, pending certification by the World Bank of the gross national income per capita for 2002;
يقرر أن يعلِّق مؤقتا، بصفة استثنائية، مركز الأرجنتين بوصفها بلدا مساهما صافيا والالتزامات المالية للبلد المساهم الصافي على النحو المجمل في الوثيقة DP/2002/CRP.9 achieving the strategic and operational objectives of the partnership, as outlined in document DP/2007/11;
An ERP system is also expected to yield efficiency and effectiveness gains, as outlined in document GC.13/8/Add.1(paragraph 12), which noted that in organizations such as UNIDO that are facing a potential system replacement,
ومن المتوقّع أيضاً أن يحقق نظام تخطيط الموارد المؤسسية مكاسب Based on the recommendations of the joint terminal evaluation of the cooperation agreement between UNIDO and the United Nations Development Programme(UNDP)(as outlined in document GC.13/6) and as previously announced in document IDB.37/6, UNIDO and UNDP have concluded a temporary agreement through an exchange of letters in June 2010, providing clarity on the continued operation of the UNIDO desks.
وبناء على التوصيات المنبثقة عن التقييم النهائي المشترك لاتفاق التعاون بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي(البرنامج الإنمائي)(حسبما ترد في الوثيقة GC.13/6) ومثلما أُعلِن سابقا achieving the strategic and operational objectives of the partnership, as outlined in document DP/2007/11;
تحقيق الأهداف الاستراتيجية والتنفيذية للشراكة كما حددت في الوثيقة DP/2007/11in time to present a report on this partnership to the first regular session 2008, particularly with respect to:(a) integrating the UNCDF contribution into the UNDP strategic plan, 2008-2011; and(b)">achieving the strategic and operational objectives of the partnership, as outlined in document DP/2007/11".
في الوقت المحدد من أجل تقديم تقرير عن تلك الشراكة إلى الدورة العادية الأولى لعام 2008، لا سيما فيما يتعلق بما يلي:(أ) دمج مساهمة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية (d) Decided to approve the payment plan negotiated with Ukraine as outlined in documents GC.9/9 and Add.1;
(د) قرّر الموافقة على خطة السداد التي تم التفاوض عليها مع أوكرانيا، بصيغتها المعروضة في الوثيقتين GC.9/9 و Add.1Welcomes the proposed strategic framework for UNFPA global and regional interventions, 2014-2017, including the results and resources framework for UNFPA regional and global interventions, as outlined in documents DP/FPA/2014/8 and DP/FPA/2014/8/Add.1;
يرحب بالإطار الاستراتيجي المقترح للتدخلات العالمية والإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2014-2017، بما My delegation welcomes this decision with the expectation that the Conference should give due support and exercise clear political will to the attainment of the primary objective of nuclear disarmament and its other agenda as outline in document CD/1484 adopted on 20 January 1998.
ويرحب وفدي بهذا المقرر ويتطلع إلى قيام المؤتمر بتقديم الدعم الﻻزم والتحلي باﻹرادة السياسية الواضحة لتحقيق هدف نزع السﻻح اﻷساسي وسائر بنود جدول أعماله وفق ما هو مبين في الوثيقة CD/1484 التي تم إقرارها As outlined in document IDB.32/12, the areas most affected include.
ومن أشدّ المجالات تأثّرا، كما جاء في الوثيقة IDB.32/12، ما يلي(d) Decides to approve the payment plan negotiated with Azerbaijan as outlined in document IDB.26/…;
(د) يقرر الموافقة على خطة السداد التي تم التفاوض عليها مع أذربيجان، بصيغتها الواردة في الوثيقة IDB.26/…وعند تناول هذه المسألة، ربما تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في خطة العمل الجارية على نحو ما حددت خطوطه العامة الوثيقة FCCC/CP/1997/INF.1The Director of DIPS provided a brief update on implementation of the Agenda for Protection, as outlined in document EC/60/SC/INF.1.
قدم مدير شعبة خدمات الحماية الدولية موجز معلومات محدّثة عما استجد من تطورات بشأن تنفيذ جدول أعمال الحماية على النحو الوارد في الوثيقة EC/60/SC/INF.1At its 1st plenary meeting, on 26 August, the Summit approved the organization of work as outlined in document A/CONF.199/3.
اعتمد مؤتمر القمة The CANZ Group supports approval of the proposed medium-term plan for human rights for the period 1998-2001, as outlined in document A/51/6(Prog. 19).
تؤيد مجموعة كانز إقرار الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة لحقوق اﻹنسان للفترة ١٩٩٨- ٢٠٠١، حسبما أوجزته الوثيقة A/51/6(Prog. 19To this end, the Commission stresses the need for strengthened and adequately resourced assistance to respond to those needs, as outlined in document UNCTAD/RMS/TCS/1.
ولبلوغ هذه الغاية، تشدد اللجنة على الحاجة إلى مساعدة معززة وتحظى بالموارد اللازمة لتلبية تلك الاحتياجات، كما يرد ملخصاً في الوثيقة UNCTAD/RMS/TCS/1Some of the criteria for selecting and assessing the new Desks as outlined in document IDB.29/CRP.4 would, if implemented, make UNIDO technical cooperation delivery supply-driven.
إن بعض معايير اختيار المكاتب الجديدة وتقييمها الواردة في الوثيقة IDB.29/CRP.4 ستؤدي، (c) Endorsed the establishment of the pilot scheme of follow-up to the approved recommendations of the Joint Inspection Unit through policy-making organs, as outlined in document IDB.24/18.
(ج) أقرّ انشاء المخطط الأولي لمتابعة التوصيات الموافق عليها المقدمة من وحدة التفتيش المشتركة عن طريق أجهزة تقرير السياسة العامة، بصيغتها المجملة في الوثيقة IDB.24/18
